1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:00:09,094 --> 00:00:11,677
(陽気な音楽)

4
00:00:31,258 --> 00:00:34,008
(風が吹く)

5
00:00:54,365 --> 00:00:57,282
（スキーヤーの叫び声）

6
00:01:00,575 --> 00:01:01,702
- その上でスケートをしています。

7
00:01:01,702 --> 00:01:02,680
（スキーヤーがつぶやく）

8
00:01:02,680 --> 00:01:03,939
- 鍵を取りに行こう！

9
00:01:03,939 --> 00:01:04,876
- ああ、神様！ （あえぎ）

10
00:01:04,876 --> 00:01:06,198
- ああ、ああ！

11
00:01:06,198 --> 00:01:07,156
行く！

12
00:01:07,156 --> 00:01:08,114
- さあ、さあ、さあ！

13
00:01:08,114 --> 00:01:09,197
- おお！

14
00:01:09,197 --> 00:01:10,685
(スリリングな音楽)

15
00:01:10,685 --> 00:01:12,352
- 鍵を取りに行きましょう！

16
00:01:13,518 --> 00:01:14,582
(ドアをバタンと閉める音)

17
00:01:14,582 --> 00:01:15,698
- 鍵を手に入れましょう！
- 鍵を手に入れましょう！

18
00:01:15,698 --> 00:01:16,781
- 私はしようとしています！

19
00:01:17,799 --> 00:01:20,038
- 保管しない人は
常にキーを押していますか？

20
00:01:20,038 --> 00:01:21,477
- やあ、スキーしてきました
一日中、それらは必要ありませんでした、

21
00:01:21,477 --> 00:01:24,611
それに加えて、それはもっとです
実際のキーよりもフォブ。

22
00:01:24,611 --> 00:01:25,570
- それが何であるかなんて誰が気にしますか？

23
00:01:25,570 --> 00:01:26,692
取りに行ってください！

24
00:01:26,692 --> 00:01:27,797
- それは何でしたか？

25
00:01:27,797 --> 00:01:30,291
（それでもうめき声を上げている）
（スキーヤーの叫び声）

26
00:01:30,291 --> 00:01:31,374
入ってきてるよ！

27
00:01:31,374 --> 00:01:33,370
何か鋭利なものを持ってきて刺してください！

28
00:01:33,370 --> 00:01:34,203
- どのような？

29
00:01:34,203 --> 00:01:35,962
- わかりません、何か刺さります!

30
00:01:35,962 --> 00:01:36,795
（スキーヤーの泣き声）

31
00:01:36,795 --> 00:01:39,283
（それでもうめき声を上げている）

32
00:01:39,283 --> 00:01:40,388
- [スキーヤー] キー!

33
00:01:40,388 --> 00:01:42,352
鍵を手に入れなきゃ！

34
00:01:42,352 --> 00:01:43,760
- スキーポールを捨てるだけです。

35
00:01:43,760 --> 00:01:45,988
- いいえ、やり投げのように投げることはできませんでした。

36
00:01:45,988 --> 00:01:47,680
(アイテムがカタカタ音を立てる)

37
00:01:47,680 --> 00:01:48,881
ナイフはどうでしょうか？
- はい！

38
00:01:48,881 --> 00:01:49,839
ナイフが鋭い！

39
00:01:49,839 --> 00:01:53,202
（それでもうめき声を上げている）

40
00:01:53,202 --> 00:01:55,593
- そのナイフで私を刺さないでください!

41
00:01:55,593 --> 00:01:58,217
（スキーヤーの叫び声）

42
00:01:58,217 --> 00:01:59,779
（スキーヤーの泣き声）

43
00:01:59,779 --> 00:02:01,634
- 私が怖がらせたと思いますか？

44
00:02:01,634 --> 00:02:02,467
（それでも息を呑んでうめき声を上げている）

45
00:02:02,467 --> 00:02:04,520
- いいえ、そうだと思います
ランニングスタートです！

46
00:02:04,520 --> 00:02:06,734
(ドラマチックでサスペンスフルな音楽)

47
00:02:06,734 --> 00:02:07,567
- 見つけました！

48
00:02:07,567 --> 00:02:10,714
(ドアが割れる音)
（スキーヤーの叫び声）

49
00:02:10,714 --> 00:02:12,198
いや！

50
00:02:12,198 --> 00:02:14,432
（スキーヤーの叫び声）
（それでもうめき声を上げている）

51
00:02:14,432 --> 00:02:17,265
(スリリングな音楽)

52
00:02:27,810 --> 00:02:30,393
(車の整理整頓)

53
00:02:31,447 --> 00:02:32,665
（スキーヤーがつぶやく）

54
00:02:32,665 --> 00:02:33,498
（木のどしゃぶり）

55
00:02:33,498 --> 00:02:35,060
(車のタイヤがきしむ音)

56
00:02:35,060 --> 00:02:36,278
（スキーヤーがあえぎながら）

57
00:02:36,278 --> 00:02:37,111
聖なる！

58
00:02:37,111 --> 00:02:37,944
(それでもスキーヤーの顔を押しつぶす)
（スキーヤーの叫び声）

59
00:02:37,944 --> 00:02:40,692
（それでもうめき声を上げている）

60
00:02:40,692 --> 00:02:43,442
(ドラマチックな音楽)

61
00:02:53,850 --> 00:02:56,850
(陽気なロックミュージック)

62
00:03:11,318 --> 00:03:13,568
- パーティーの準備はしておいたほうがいいよ！

63
00:03:15,524 --> 00:03:17,169
(人々が不明瞭におしゃべりをする)

64
00:03:17,169 --> 00:03:18,002
そうそう！

65
00:03:19,471 --> 00:03:23,920
あなたは私が何であるかを知っています
について話しています。 (笑)

66
00:03:23,920 --> 00:03:26,493
私たちはここのレッドホット消防車です。

67
00:03:27,990 --> 00:03:32,990
私たちに会いたければ、皆さん
やるべきことは警報を鳴らすことだ。

68
00:03:33,480 --> 00:03:36,426
私が何のことを言っているのか分かりますか？

69
00:03:36,426 --> 00:03:39,600
(ジュージュー焼けるバーベキュー肉)

70
00:03:39,600 --> 00:03:41,100
- そう、あなたはそれは間違っています、

71
00:03:41,100 --> 00:03:43,890
あなたはそれらをひっくり返すべきだった
2分前のようなハンバーガー。

72
00:03:43,890 --> 00:03:45,990
- あなたの家に行きますか、
グリルの仕方を教えてください？

73
00:03:45,990 --> 00:03:48,000
- いいえ、ただし、厳しい批評がある場合は

74
00:03:48,000 --> 00:03:50,690
それはやらなければならない、
聞いても構いません。

75
00:03:50,690 --> 00:03:52,710
- それで、彼がハンバーガーを乾かしているとしたらどうしますか？

76
00:03:52,710 --> 00:03:53,940
それは彼のグリルです。

77
00:03:53,940 --> 00:03:56,790
- 乾燥させているわけではないのですが、
私は彼らに水分を与えてきました、わかりますか？

78
00:03:57,660 --> 00:03:58,913
そして調味料を加えます。

79
00:03:58,913 --> 00:04:00,900
- (笑いながら) これは
子供の誕生日パーティー、

80
00:04:00,900 --> 00:04:02,340
彼らにビールバーガーを提供することはできません。

81
00:04:02,340 --> 00:04:03,210
- 彼らは酔わないよ

82
00:04:03,210 --> 00:04:04,860
ハンバーガーにビールを少々。

83
00:04:05,781 --> 00:04:07,081
- ビールはグルテンフリーですか？

84
00:04:08,640 --> 00:04:09,473
- 何？

85
00:04:10,890 --> 00:04:12,147
- それで先日、

86
00:04:13,622 --> 00:04:15,820
ココスに引き込みました。

87
00:04:15,820 --> 00:04:17,400
さて、ココスに入ってきました

88
00:04:17,400 --> 00:04:19,983
私は今いるから
現在、ライセンスの間で。

89
00:04:21,060 --> 00:04:23,610
冷たい飲み物が必要だった
喉が渇いていたので

90
00:04:23,610 --> 00:04:26,106
それはのこぎりの笑顔をノックアウトする可能性があります。

91
00:04:26,106 --> 00:04:26,939
（スピーカーの吠え声）
(スピーカーが風船に当たる)

92
00:04:26,939 --> 00:04:31,623
ビール開けちゃった（ブツブツ）

93
00:04:31,623 --> 00:04:32,850
ビールですね。

94
00:04:32,850 --> 00:04:33,990
彼女はビールを売っています。

95
00:04:33,990 --> 00:04:35,190
- 自分だけのチップを手に入れましょう！

96
00:04:35,190 --> 00:04:36,420
バンドを聴きに行きましょう！

97
00:04:36,420 --> 00:04:37,710
渋滞の中でも遊びに行こう！

98
00:04:37,710 --> 00:04:38,543
私を放っておいて！

99
00:04:38,543 --> 00:04:41,845
- [チャック] なぜ全体がそうなるのですか
世界中の人が私の免許証を見たいですか？

100
00:04:41,845 --> 00:04:43,512
- どうしたの、フィガス？

101
00:04:44,400 --> 00:04:47,970
- ああ、夢を生きるか、それとも
悪夢と言うべきでしょうか？

102
00:04:47,970 --> 00:04:50,070
- はい、聞こえます。

103
00:04:50,070 --> 00:04:51,750
- [フィグス] 誰かと一緒にいるの？

104
00:04:51,750 --> 00:04:53,190
- いいえ、今日ではありません。

105
00:04:53,190 --> 00:04:56,670
シェリーが反転するのを待っているだけです
ある時点でチャックから外れます。

106
00:04:56,670 --> 00:04:59,397
- そして振り返ると、お尻の匂いがした。

107
00:05:01,521 --> 00:05:02,960
それで私は「それはクソだ」と言いました。

108
00:05:02,960 --> 00:05:04,800
- ええ、そうなるべきだと思います

109
00:05:04,800 --> 00:05:06,690
今まさに今にも。

110
00:05:06,690 --> 00:05:08,460
- それで私は彼だと思ったのですが、

111
00:05:08,460 --> 00:05:10,297
でも言いたくなかった
それは失礼だから何もありません。

112
00:05:10,297 --> 00:05:12,543
-ケイト・ウィンスレットと付き合っているのかと思った。

113
00:05:14,370 --> 00:05:16,981
- いいえ、別れました。

114
00:05:16,981 --> 00:05:19,980
- (笑いながら) いや、彼女は良い人でした。

115
00:05:19,980 --> 00:05:21,950
どうやってあれを台無しにしたの？

116
00:05:21,950 --> 00:05:24,600
- しませんでした、それはお互い様でした。

117
00:05:24,600 --> 00:05:25,433
- さあ、おい！

118
00:05:25,433 --> 00:05:27,210
どうやってそれを台無しにしたのですか？

119
00:05:27,210 --> 00:05:29,190
- 質問が多いのはどういうことですか？

120
00:05:29,190 --> 00:05:30,663
今は警官か何かですか？

121
00:05:31,680 --> 00:05:33,270
しまった、フィガス！

122
00:05:33,270 --> 00:05:36,741
- ごめんなさい、知りませんでした
とてもデリケートな話題でした。

123
00:05:36,741 --> 00:05:38,212
- [チャック] そしてそこに彼女がいました。

124
00:05:38,212 --> 00:05:39,455
- ああ、地獄だ！
- 本当の美しさ

125
00:05:39,455 --> 00:05:41,936
あなたが今まで見たことのあるもの。

126
00:05:41,936 --> 00:05:44,111
ああ、私の良き主よ、あなたは見ておくべきでした、

127
00:05:44,111 --> 00:05:47,245
彼女は良い魔女のグリンダに似ていました、

128
00:05:47,245 --> 00:05:50,025
虹を閉じ込めた、そしてそれ
女の子はそれを5つ運ぶことができました。

129
00:05:50,025 --> 00:05:51,981
(風が吹いている)
(軽いクリック音)

130
00:05:51,981 --> 00:05:55,320
（デイルは悔しそうに叫ぶ）

131
00:05:55,320 --> 00:05:57,090
- さあ！

132
00:05:57,090 --> 00:06:00,450
さあ、一緒にやってみろよ！

133
00:06:00,450 --> 00:06:01,680
ただのひよこです。

134
00:06:01,680 --> 00:06:03,240
ただのひよこです。

135
00:06:03,240 --> 00:06:04,293
ただのひよこです。

136
00:06:07,268 --> 00:06:09,851
（デイルはすすり泣き）

137
00:06:11,350 --> 00:06:13,085
- [チャック] それから私は彼女を見た。

138
00:06:13,085 --> 00:06:17,668
私は何のために彼女を見つめた
ミシシッピ州19歳だったかもしれない

139
00:06:18,687 --> 00:06:19,893
そしてただ見つめた。

140
00:06:22,200 --> 00:06:25,860
最後に彼女は「何が欲しいの？」と言いました。

141
00:06:25,860 --> 00:06:28,387
私は「2、3、4！」と言いました。

142
00:06:28,387 --> 00:06:32,288
♪弾んで弾いて♪

143
00:06:32,288 --> 00:06:35,886
♪あなたは私のビーンバッグを跳ねさせます♪

144
00:06:35,886 --> 00:06:39,811
♪弾んで弾いて♪

145
00:06:39,811 --> 00:06:43,478
♪あなたは私のビーンバッグを跳ねさせます♪

146
00:06:43,478 --> 00:06:47,301
♪弾んで弾いて♪

147
00:06:47,301 --> 00:06:51,014
♪あなたは私のビーンバッグを跳ねさせます♪

148
00:06:51,014 --> 00:06:55,149
♪弾んで弾いて♪

149
00:06:55,149 --> 00:06:58,982
♪あなたは私のビーンバッグを跳ねさせます♪

150
00:07:00,753 --> 00:07:04,508
（スピーカーの叫び声）

151
00:07:04,508 --> 00:07:06,117
♪弾んで弾いて♪

152
00:07:06,117 --> 00:07:08,758
- よし、グリルマスターが到着した。

153
00:07:08,758 --> 00:07:11,958
♪あなたは私のビーンバッグを跳ねさせます♪

154
00:07:11,958 --> 00:07:13,770
♪バウンス♪

155
00:07:13,770 --> 00:07:15,514
ああ、これでいきましょう。

156
00:07:15,514 --> 00:07:19,129
（シェリーが不明瞭に叫ぶ）

157
00:07:19,129 --> 00:07:20,049
わかった、それはいい、それはいい。

158
00:07:20,049 --> 00:07:20,948
君たちはステージから降りてもいいよ。

159
00:07:20,948 --> 00:07:22,110
降りて、降りて、降りて。

160
00:07:22,110 --> 00:07:22,943
はい、ありがとう。

161
00:07:22,943 --> 00:07:24,210
わかりました、バンドをありがとう。

162
00:07:24,210 --> 00:07:25,043
それは素晴らしかった。

163
00:07:25,043 --> 00:07:26,320
皆さん、素晴らしかったではありませんか？

164
00:07:27,240 --> 00:07:28,073
わかった。

165
00:07:29,129 --> 00:07:31,351
- そして何も考えないでください
戻ってくることについて！

166
00:07:31,351 --> 00:07:32,223
- 分かった、分かった。

167
00:07:32,223 --> 00:07:35,250
ここで待ってます
マジックショーが終わるまで、

168
00:07:35,250 --> 00:07:37,163
それからこの風船投げをします。

169
00:07:37,163 --> 00:07:39,030
- 何？
- ああ、この風船投げ。

170
00:07:39,030 --> 00:07:41,850
ほら、私は次のアイデアを組み合わせました
つばと風船。

171
00:07:41,850 --> 00:07:44,490
ほら、こぼれた！

172
00:07:44,490 --> 00:07:47,370
- それは私に言っていることです
噛んだ唾をバケツ一杯？

173
00:07:47,370 --> 00:07:48,690
- 言っておきますが、それは本当に敷居が高くなります

174
00:07:48,690 --> 00:07:49,650
トスをするときのために。

175
00:07:49,650 --> 00:07:52,530
それはそれを超強烈にします！

176
00:07:52,530 --> 00:07:54,063
- それは腹立たしいですね！

177
00:07:55,860 --> 00:07:57,000
- 他にも何かあります。

178
00:07:57,000 --> 00:07:59,040
一日中あなたと一緒に
それは、『そこに唾を吐くな！

179
00:07:59,040 --> 00:07:59,970
ここで唾を吐くな！

180
00:07:59,970 --> 00:08:01,290
猫の水皿に唾を吐かないでください！

181
00:08:01,290 --> 00:08:02,640
洗濯機に唾を吐き出さないでください！」

182
00:08:02,640 --> 00:08:03,780
どこで終わるの？

183
00:08:03,780 --> 00:08:07,230
- 気持ち悪い豚だよ！
- ああ、熱いままつけちゃった、

184
00:08:07,230 --> 00:08:10,020
タイドを一杯入れて
そこで、それを循環させました。

185
00:08:10,020 --> 00:08:11,610
乗り越えろよ、シェル！

186
00:08:11,610 --> 00:08:12,840
それに、この風船とは違います

187
00:08:12,840 --> 00:08:14,554
休憩か何かが好きなだけです。

188
00:08:14,554 --> 00:08:15,387
(風船の破裂と水しぶき)
- ああ！

189
00:08:22,965 --> 00:08:24,450
バール！

190
00:08:24,450 --> 00:08:25,380
- マジシャンを手に入れました！

191
00:08:25,380 --> 00:08:26,640
そうだ、魔術師を出そう。

192
00:08:26,640 --> 00:08:28,443
マジシャンのマット・ジャック！

193
00:08:30,155 --> 00:08:32,073
- 私はマジシャンのマット・ジャックです。

194
00:08:33,420 --> 00:08:36,240
これを待ってください、先生。
- そうですね、ああ。 (笑)

195
00:08:36,240 --> 00:08:39,330
- すごいトリックをやってみます
このハンカチと一緒に。

196
00:08:39,330 --> 00:08:42,270
先生、私がやることは、
これらを滑らせるつもりです

197
00:08:42,270 --> 00:08:45,030
シャツの内側にそのまま。

198
00:08:45,030 --> 00:08:46,200
とても素敵です、とても素敵です！

199
00:08:46,200 --> 00:08:47,033
そして皆さんも、

200
00:08:47,033 --> 00:08:50,160
だけ投げますか？
彼にちょっとした魔法？

201
00:08:50,160 --> 00:08:52,503
とても良い、とても良い、
そしてそのまま、

202
00:08:53,400 --> 00:08:57,484
私たちはこのブラを-
- えっ？ （笑いながら）

203
00:08:57,484 --> 00:08:58,317
わかりました。
- さあ。

204
00:08:58,317 --> 00:08:59,430
- それは素晴らしいことです。 （拍手）
- それは我慢してください。

205
00:08:59,430 --> 00:09:01,620
- 続けていきましょう。
- わかりました、わかりました。

206
00:09:01,620 --> 00:09:02,617
やります...

207
00:09:04,211 --> 00:09:05,570
接着剤の匂いを嗅がないでくださいね？

208
00:09:05,570 --> 00:09:07,260
それはまずいですよね？

209
00:09:07,260 --> 00:09:09,750
- いかがなさいましたか？
- ビンゴをしに来ました！

210
00:09:09,750 --> 00:09:11,133
- それは6時まで始まりません。

211
00:09:11,133 --> 00:09:13,383
- ここに行かなければなりません
早めに席を確保してください！

212
00:09:15,410 --> 00:09:18,077
（バールがぶつぶつ言う）

213
00:09:19,814 --> 00:09:24,082
(デールは息を呑む)
(風が吹いている)

214
00:09:24,082 --> 00:09:25,082
- やあ！
- おい！

215
00:09:26,667 --> 00:09:28,230
- 大丈夫ですか？
- ええ、ええ。

216
00:09:28,230 --> 00:09:29,680
目に何か入っただけです。

217
00:09:31,410 --> 00:09:32,910
-ただ泣いていただけですか？
- いいえ！

218
00:09:33,750 --> 00:09:34,850
なぜ私は泣いてしまうのでしょうか？

219
00:09:35,700 --> 00:09:38,100
シェリーがあなたをステージから追い出したのですか？

220
00:09:38,100 --> 00:09:40,713
- もちろん。
- くそー、見逃した！

221
00:09:42,570 --> 00:09:44,490
- チャック、何だよ、おい！

222
00:09:44,490 --> 00:09:45,630
シェリーは超怒ってるよ！

223
00:09:45,630 --> 00:09:48,060
- ええ、それは「Being Shelly」と呼ばれています。

224
00:09:48,060 --> 00:09:50,400
- バール、何をしたの
起こるだろうと思った

225
00:09:50,400 --> 00:09:53,460
チャックのバンドを手に入れたのはいつですか？
- そうですね（笑い）本当に。

226
00:09:53,460 --> 00:09:55,983
―実際にそう言われてみると、

227
00:09:55,983 --> 00:09:57,720
作るのやめなきゃ
酔った時の決断。

228
00:09:57,720 --> 00:09:59,793
- やあ、痛いですね！

229
00:09:59,793 --> 00:10:01,050
去年何が起こったのか
あなたの誕生日パーティーで、

230
00:10:01,050 --> 00:10:04,519
そしてあなたが私たちに提供しなければならなかったすべて
ガーリーなブラックセルツァーでしたか？

231
00:10:04,519 --> 00:10:07,143
デール、それがどれほどひどいことだったか彼に伝えてください！

232
00:10:07,143 --> 00:10:08,670
- [デイル] つまり、彼らはそれほど悪くはなかったのですが、

233
00:10:08,670 --> 00:10:10,675
つまり、6個くらいありました。

234
00:10:10,675 --> 00:10:13,230
そして、それらを近所に優しいものにしました

235
00:10:13,230 --> 00:10:16,323
火炎瓶が出てきた
ダイエットコークとメントスの組み合わせ！

236
00:10:16,323 --> 00:10:17,347
- (笑いながら) そうだね、そして
それから私たちは彼らを追い払いました

237
00:10:17,347 --> 00:10:18,593
（不明瞭に）フロントポーチ！

238
00:10:18,593 --> 00:10:20,970
(チャックとデールは笑いながら)

239
00:10:20,970 --> 00:10:22,140
近所に優しい。

240
00:10:22,140 --> 00:10:23,670
- 近所の人に優しい。

241
00:10:23,670 --> 00:10:25,703
- えっと、すみません、皆さん！

242
00:10:25,703 --> 00:10:26,536
(デール、チャック、バールの金切り声)

243
00:10:26,536 --> 00:10:28,080
- デール、銃を取れ！

244
00:10:28,080 --> 00:10:29,610
それは一体何ですか？

245
00:10:29,610 --> 00:10:30,960
- 保安官が私を連れて行った (不明瞭)

246
00:10:30,960 --> 00:10:31,860
私について何か言いました、ビール、

247
00:10:31,860 --> 00:10:33,180
そしてメドレーメタルは良くない。

248
00:10:33,180 --> 00:10:34,083
- 待って！

249
00:10:34,083 --> 00:10:35,490
待って！

250
00:10:35,490 --> 00:10:36,750
安心して来ます。

251
00:10:36,750 --> 00:10:37,979
- ええ、最後にそれを聞いたときは、

252
00:10:37,979 --> 00:10:40,020
あなたは私のお尻を撃った
麻酔ダーツで。

253
00:10:40,020 --> 00:10:42,124
- それからあなたは私にシジュウカラを撃ちました。

254
00:10:42,124 --> 00:10:43,230
- (くすくす笑い) そうだ、シジュウカラ。

255
00:10:43,230 --> 00:10:44,610
あなたはそこに良い点を持っています。

256
00:10:44,610 --> 00:10:46,170
でもあなたは私の前に現れます
子供の誕生日パーティー、

257
00:10:46,170 --> 00:10:47,670
ボールをいくつか持っています。

258
00:10:47,670 --> 00:10:50,310
- ええ、ええ、何とか、なんとか。

259
00:10:50,310 --> 00:10:52,620
あなたは続けるつもりです
少年のように不平を言い、

260
00:10:52,620 --> 00:10:54,720
それとも私の言うことを聞いてください？

261
00:10:54,720 --> 00:10:56,610
- 男の子ですか？
- うん。

262
00:10:56,610 --> 00:10:58,110
-黙って、面白くないよ！

263
00:10:58,110 --> 00:10:59,730
わかりました、何が得られますか?

264
00:10:59,730 --> 00:11:02,883
- 行って話し合うべきです
もっと秘密の場所に。

265
00:11:04,831 --> 00:11:05,891
(風のささやき)

266
00:11:05,891 --> 00:11:08,974
(陽気なファンキーな音楽)

267
00:11:16,493 --> 00:11:17,910
(ドアが閉まる)

268
00:11:17,910 --> 00:11:19,170
- 分かった、シェリーは元気だよ。

269
00:11:19,170 --> 00:11:21,900
5個くらいは入ってると思う
数分なので大丈夫です。 （笑いながら）

270
00:11:21,900 --> 00:11:23,700
- わかりました、すぐに取り掛かります。

271
00:11:23,700 --> 00:11:26,910
- 待って、ちょっと待ってください!

272
00:11:26,910 --> 00:11:29,763
皆さん、そうする必要があると思います
これに向けてゾーンに入ります。

273
00:11:30,750 --> 00:11:31,830
- そうそう！

274
00:11:31,830 --> 00:11:33,186
いい指摘だよ、チャック！

275
00:11:33,186 --> 00:11:35,769
（缶を開ける）

276
00:11:38,583 --> 00:11:40,740
- うーん。
- ふーむ。

277
00:11:40,740 --> 00:11:41,573
- うわー！

278
00:11:42,810 --> 00:11:43,687
-それでも、それは誰が見ても素晴らしいです、

279
00:11:43,687 --> 00:11:45,183
誰が言っても。

280
00:11:46,290 --> 00:11:47,123
- ふーむ。

281
00:11:48,151 --> 00:11:48,984
ふーむ。

282
00:11:48,984 --> 00:11:50,223
うん！
- ええ、ええ。

283
00:11:51,425 --> 00:11:52,258
（チャックのげっぷ）

284
00:11:52,258 --> 00:11:53,574
続けてください。

285
00:11:53,574 --> 00:11:57,000
- (ため息をつきながら) 私の上司が望んでいます
あなたを仕事に雇うために

286
00:11:57,000 --> 00:11:58,350
ある生き物を扱う

287
00:11:58,350 --> 00:12:00,210
以前に接触したことのあるもの。

288
00:12:00,210 --> 00:12:02,310
- ビッグフットみたいなものですか？

289
00:12:02,310 --> 00:12:03,360
- はい。

290
00:12:03,360 --> 00:12:04,590
- なんてことだ！

291
00:12:04,590 --> 00:12:05,700
- 複数あることはわかっていました!

292
00:12:05,700 --> 00:12:06,540
私はそれを知っていた！

293
00:12:06,540 --> 00:12:07,373
どこですか？

294
00:12:07,373 --> 00:12:09,240
- スキーロッジにあります
かつては共同所有されていたもの

295
00:12:09,240 --> 00:12:11,700
私の昔の上司であるカール・デブリン市長によるものです。

296
00:12:11,700 --> 00:12:14,970
新しい上司が私を仕事に雇ってくれた
古い上司が亡くなった後、そこにありました。

297
00:12:14,970 --> 00:12:16,680
- そこで最初のものを手に入れたのですね

298
00:12:16,680 --> 00:12:17,910
私たちは対処しなければなりませんでした。

299
00:12:17,910 --> 00:12:18,990
- わからない。

300
00:12:18,990 --> 00:12:21,360
彼らはその後私を雇った
最初のものを捕獲しました。

301
00:12:21,360 --> 00:12:23,255
- ええ、きっと。
- うん。 （笑いながら）

302
00:12:23,255 --> 00:12:25,950
ああ、この男は嘘をついています。

303
00:12:25,950 --> 00:12:28,710
そしてB、彼は何でも持っています
ノックアウトダーツ以上のもの

304
00:12:28,710 --> 00:12:29,910
最初のものであなたは私を撃った

305
00:12:29,910 --> 00:12:32,097
いとこのものをもらったから
確認パーティーが近づいています。

306
00:12:32,097 --> 00:12:33,240
そして、もし私がそれらを思い出したら、

307
00:12:33,240 --> 00:12:36,150
物事がうまくいかない
話題を賢くする必要がある場所

308
00:12:36,150 --> 00:12:38,520
この特定のイベントに参加すること。

309
00:12:38,520 --> 00:12:39,990
あなたは-
- 信じてください、

310
00:12:39,990 --> 00:12:41,280
信じないでください。

311
00:12:41,280 --> 00:12:43,680
奇妙なことがある
あのスキーロッジで起こったこと

312
00:12:43,680 --> 00:12:45,990
サスカッチだそうです。

313
00:12:45,990 --> 00:12:48,030
-どんな奇妙なことですか？

314
00:12:48,030 --> 00:12:50,820
- 死体を発見しています
丘の周りの動物たち

315
00:12:50,820 --> 00:12:53,970
足跡も見える
前のもののように。

316
00:12:53,970 --> 00:12:56,190
とにかく、ボスがあなたを連れて行きたいと思っています。

317
00:12:56,190 --> 00:12:57,330
やる気はありますか？

318
00:12:57,330 --> 00:12:59,229
- それはいいですね、やってみましょう。

319
00:12:59,229 --> 00:13:00,780
- おっと、おっと、おっと、バール、

320
00:13:00,780 --> 00:13:02,400
そうすべきだと思いませんか
これについて話すには？

321
00:13:02,400 --> 00:13:03,840
- そうだ、バール。
- いや、行きましょう。

322
00:13:03,840 --> 00:13:06,903
- やあ、バール、今度はそうしなければなりません
まずはすべての詳細を確認してください。

323
00:13:08,520 --> 00:13:10,260
このギグの給料はいくらですか?

324
00:13:10,260 --> 00:13:11,610
- ハンサムですね。 （ため息をついて）

325
00:13:11,610 --> 00:13:13,987
- ハンサムっていくらくらいですか？

326
00:13:13,987 --> 00:13:15,677
- 30,000ドル。

327
00:13:15,677 --> 00:13:16,560
（バールの口笛）

328
00:13:16,560 --> 00:13:17,760
- かなりハンサムですね。

329
00:13:17,760 --> 00:13:21,900
- 24時間お時間をいただけますが、
私たちはできるだけ早くこれに着手しなければなりません。

330
00:13:21,900 --> 00:13:24,210
言葉が出てきたら、それは何ですか
ロッジでの出来事、

331
00:13:24,210 --> 00:13:26,190
彼らはそれを閉鎖するでしょう。

332
00:13:26,190 --> 00:13:27,023
電話してね。

333
00:13:29,550 --> 00:13:31,200
お話しできるのを楽しみにしています。

334
00:13:35,191 --> 00:13:36,900
- (笑い) クソ、30 グランド!

335
00:13:36,900 --> 00:13:37,890
最後のは何も支払わなかった。

336
00:13:37,890 --> 00:13:40,590
- バール、くそーポンプ
1秒間ブレーキをかける。

337
00:13:40,590 --> 00:13:43,290
そうですね、これについてはチームで話し合いましょう。

338
00:13:43,290 --> 00:13:45,480
私がいるのは奇妙だと思う
それについてすべてを知っている人

339
00:13:45,480 --> 00:13:47,280
そしてあなたたちはフェンスの上にいるようです。

340
00:13:47,280 --> 00:13:49,080
どうしたの？

341
00:13:49,080 --> 00:13:50,850
- バール、ここから出て行け！

342
00:13:50,850 --> 00:13:52,890
- わかりました、すぐに行きます。

343
00:13:52,890 --> 00:13:54,100
これについては私に対処させてください、そして
今夜来ます、

344
00:13:54,100 --> 00:13:57,030
を見ていきます
詳細と、何を持っていますか？

345
00:13:57,030 --> 00:13:59,460
- はい、わかりました。
- 良い。

346
00:13:59,460 --> 00:14:01,200
- 彼に拍手を送りましょう。

347
00:14:01,200 --> 00:14:04,230
さあ、さあ、さあ、はい。

348
00:14:04,230 --> 00:14:06,630
魔法の箱の上で手をかざします。

349
00:14:06,630 --> 00:14:09,461
そしてそのようにして、女性と
皆さん、アライグマを捕まえます。

350
00:14:09,461 --> 00:14:10,621
そう、アライグマです。
- ああ！

351
00:14:10,621 --> 00:14:13,290
(遊び心のある音楽)

352
00:14:13,290 --> 00:14:14,123
黄色。

353
00:14:15,210 --> 00:14:17,460
それは唾吐きすぎますか？

354
00:14:17,460 --> 00:14:18,889
- どうぞ、できますよ -

355
00:14:18,889 --> 00:14:21,505
（叫びながら走る少年）

356
00:14:21,505 --> 00:14:23,730
(陽気な音楽)

357
00:14:23,730 --> 00:14:24,563
時間だ！

358
00:14:25,890 --> 00:14:26,723
- 魔法！

359
00:14:29,280 --> 00:14:30,113
分からない、デイル、

360
00:14:30,113 --> 00:14:32,220
このすべてが可能です
私たちにとって本当に良くなりますように。

361
00:14:32,220 --> 00:14:36,090
その結果、誰にとっても良いことになるのです。

362
00:14:36,090 --> 00:14:38,250
- そうですね。

363
00:14:38,250 --> 00:14:41,452
それでわかりました、それでは行きましょう
バールにそのことを話してください、誰だか知っていますか？

364
00:14:41,452 --> 00:14:44,449
- (ため息をつきながら) そうですね。

365
00:14:44,449 --> 00:14:47,699
- さて、それまで何をしたいですか？

366
00:14:48,911 --> 00:14:49,744
- バー？

367
00:14:50,949 --> 00:14:51,782
(車のドアが閉まる音)

368
00:14:51,782 --> 00:14:54,365
(陽気な音楽)

369
00:15:23,162 --> 00:15:23,995
- うーん。

370
00:15:24,869 --> 00:15:25,702
- なんでしょう？

371
00:15:25,702 --> 00:15:28,650
- ビールと翼を 12 枚ください。

372
00:15:28,650 --> 00:15:31,560
- バッファロー牧場、行きます
同じ飲み物を飲む

373
00:15:31,560 --> 00:15:33,030
それに十数羽の翼。

374
00:15:33,030 --> 00:15:34,110
- 何のソースですか？

375
00:15:34,110 --> 00:15:35,910
- そうだ、全部に味付け塩をください、

376
00:15:35,910 --> 00:15:38,370
それからソーセージを添えて。

377
00:15:38,370 --> 00:15:41,610
バッファローガーリックパルメザンチーズ、
ルイジアナ州のテリヤキ酒。

378
00:15:41,610 --> 00:15:44,553
そして待ってください、ハニーマスタード。

379
00:15:45,390 --> 00:15:46,880
- もちろん。

380
00:15:46,880 --> 00:15:50,547
- (笑いながら) 彼女は私のことが好きです。

381
00:15:52,260 --> 00:15:54,120
叩きのめしてやるよ、デイル。
- 何？

382
00:15:54,120 --> 00:15:55,740
誰もが誰が入ってくるかを確認します。

383
00:15:55,740 --> 00:15:56,670
私も同じものを投げているだけです。

384
00:15:56,670 --> 00:15:57,960
あなたにはすでに最高にクールな人がいます

385
00:15:57,960 --> 00:15:59,095
街ではあなたの隣に座っていました。

386
00:15:59,095 --> 00:16:00,060
誰を待っていますか?

387
00:16:00,060 --> 00:16:01,980
推測させてください。

388
00:16:01,980 --> 00:16:04,170
- ソースが 5 つあるのは何ですか?

389
00:16:04,170 --> 00:16:05,003
- 何？

390
00:16:05,003 --> 00:16:06,657
- 他の人と同じように、ソースは 1 つだけです。

391
00:16:06,657 --> 00:16:09,060
- ああ、前回は
ここがアメリカだと確認したら、

392
00:16:09,060 --> 00:16:12,900
そして私たちはそれを持つことを強制されました
私たちの祖先のようなソース。

393
00:16:12,900 --> 00:16:14,640
高校ではプレーしなかった
4年間サッカーをし、

394
00:16:14,640 --> 00:16:16,620
だからソースを拒否してもいいよ、フランク。

395
00:16:16,620 --> 00:16:18,270
私が彼らの代金を支払います。

396
00:16:18,270 --> 00:16:19,350
- ええ、前に聞いたことがあります。

397
00:16:19,350 --> 00:16:22,200
- 前に言ったのは、そのつもりでした。

398
00:16:22,200 --> 00:16:24,810
彼の体からガスを吸い出した
タンクを6、7回、

399
00:16:24,810 --> 00:16:26,244
そして彼はそれを手放しません。

400
00:16:26,244 --> 00:16:27,077
（玄関のベルが鳴る）

401
00:16:27,077 --> 00:16:29,744
(遊び心のある音楽)

402
00:16:31,440 --> 00:16:33,903
さて、それが誰であるかを見てください！

403
00:16:34,981 --> 00:16:37,564
（ビルはため息をつく）

404
00:16:39,120 --> 00:16:40,470
- 話したいのは男の子たちだけよ。

405
00:16:40,470 --> 00:16:42,057
- ビル市長、状況はどうですか？

406
00:16:42,057 --> 00:16:43,470
- 一言いいですか？

407
00:16:43,470 --> 00:16:44,303
- そうですね、良い時期ではありません。

408
00:16:44,303 --> 00:16:45,136
羽根が出てきました。

409
00:16:45,136 --> 00:16:46,323
- いいえ！
- わかりました、はい、先生。

410
00:16:49,620 --> 00:16:52,473
- えーっと、クラフトビールのリストを見せてもらえますか？

411
00:16:57,390 --> 00:16:58,800
- 私たちはちょうどいろいろなことについて話していました

412
00:16:58,800 --> 00:17:00,660
コミュニティでできること。
- うん。

413
00:17:00,660 --> 00:17:02,260
- 黙って聞いてください、いいですか？

414
00:17:03,120 --> 00:17:04,890
まずはチャックから。
- うん。

415
00:17:04,890 --> 00:17:07,500
- アイデアを入れるのをやめる
ご意見箱に、

416
00:17:07,500 --> 00:17:10,320
私のオフィスに電話するのはやめてください
追加のアイデアを加えて

417
00:17:10,320 --> 00:17:11,700
明らかに酔っているときは、

418
00:17:11,700 --> 00:17:13,110
ほとんどの場合はそうなります。

419
00:17:13,110 --> 00:17:13,943
- あげるつもりだったのに

420
00:17:13,943 --> 00:17:15,570
人々の声、えっ！

421
00:17:15,570 --> 00:17:17,640
- [Bill] 停止信号を青にする

422
00:17:17,640 --> 00:17:19,053
あなたが彼らに怒鳴ったとき。

423
00:17:19,920 --> 00:17:21,660
- ええ、それは私の最良のアイデアではありませんでした。

424
00:17:21,660 --> 00:17:24,060
- そしてあなたにはもう飽きました
保安官署

425
00:17:24,060 --> 00:17:25,740
ケイト・ウィンスローから電話を受ける

426
00:17:25,740 --> 00:17:28,890
誰かが許してくれているから
タイヤから空気が抜けて、

427
00:17:28,890 --> 00:17:30,634
それからドーナツを投げる
彼女の前庭で。

428
00:17:30,634 --> 00:17:31,467
（チャックは笑いながら）

429
00:17:31,467 --> 00:17:32,509
- 誰がそんなことをするでしょうか？

430
00:17:32,509 --> 00:17:33,342
（チャックは笑いながら）

431
00:17:33,342 --> 00:17:35,430
- ほら、私が市長に当選したとき、

432
00:17:35,430 --> 00:17:37,140
だとは思わなかった
対処しなければならないだろう

433
00:17:37,140 --> 00:17:39,000
もうあなたのたわごとです。

434
00:17:39,000 --> 00:17:41,070
- そうですね、まずはどういたしまして

435
00:17:41,070 --> 00:17:43,350
だってそんなことはなかったから
ビッグフットの私たちにとって、

436
00:17:43,350 --> 00:17:44,183
最後の市長が亡くなり、

437
00:17:44,183 --> 00:17:45,570
あなたが今どこにいるかわかりません。

438
00:17:45,570 --> 00:17:47,460
- おいおい、それはやめておこう

439
00:17:47,460 --> 00:17:49,140
ビッグフットのものでいいですか？

440
00:17:49,140 --> 00:17:50,250
- そういえば、

441
00:17:50,250 --> 00:17:52,860
カール・デブリンがスキーロッジを持っていたことをご存知ですか？

442
00:17:52,860 --> 00:17:54,090
- ええ、それは知っていました。

443
00:17:54,090 --> 00:17:57,093
- そうですね、私たちは雇われたばかりです
そこに行って仕事をするのです。

444
00:17:58,380 --> 00:18:00,240
-どんな仕事ですか？

445
00:18:00,240 --> 00:18:03,600
- ビッグフット関連の何か。

446
00:18:03,600 --> 00:18:04,663
- 本当に？

447
00:18:04,663 --> 00:18:06,400
- わかっています、それは良いことです
彼らが私たちにくれたものですよね？

448
00:18:06,400 --> 00:18:07,590
- うん。
- ほら、

449
00:18:07,590 --> 00:18:10,920
カール・デブリンはクレイジーだった、そして
彼は悪い知らせ以外の何ものでもなかった。

450
00:18:10,920 --> 00:18:12,780
そしてあなたがするものは何でも
男たちは巻き込まれる

451
00:18:12,780 --> 00:18:15,420
彼と関わるのは
トラブルになるだけだ。

452
00:18:15,420 --> 00:18:17,250
- ビル市長、それは違います
それはあなたの管轄です、

453
00:18:17,250 --> 00:18:18,450
心配する必要もありません。

454
00:18:18,450 --> 00:18:21,180
- ええ、それは本当です、そうではありません -
- はい。

455
00:18:21,180 --> 00:18:24,050
- しかし、それでも、あなたたちは年をとりすぎています。

456
00:18:24,050 --> 00:18:27,276
こうやって走り回るように
そしてそこで迷惑になります。

457
00:18:27,276 --> 00:18:29,859
(陽気な音楽)

458
00:18:51,439 --> 00:18:54,853
(激しい音楽)

459
00:18:54,853 --> 00:18:56,490
- 私はここを出ています。

460
00:18:56,490 --> 00:18:58,380
- どこへ行くの、デイル？

461
00:18:58,380 --> 00:18:59,700
ああ、ちょっと待って、彼の様子を見に行かなきゃ。

462
00:18:59,700 --> 00:19:01,890
しかし、それらのアイデアの中には、さらに多くのアイデアがあり、

463
00:19:01,890 --> 00:19:05,070
だからもしかしたら手に入るかもしれない
あなたの家の上でシンディグ。

464
00:19:05,070 --> 00:19:07,560
リガトーニを持ってくるよ
いくつか話し合ってみましょう。

465
00:19:07,560 --> 00:19:08,730
-やめてください。
- わかった。

466
00:19:08,730 --> 00:19:10,200
しようと思った
一緒にこの街を変えていきましょう。

467
00:19:10,200 --> 00:19:11,200
これがあなたのボートです。

468
00:19:16,119 --> 00:19:16,952
- うーん！

469
00:19:18,521 --> 00:19:19,354
（メガネがカチカチ鳴る音）

470
00:19:19,354 --> 00:19:21,937
(陽気な音楽)

471
00:19:53,549 --> 00:19:56,610
- ああ、なんてとんでもない馬鹿野郎だ、おい！

472
00:19:56,610 --> 00:19:58,830
彼の大きなふさふさしたひげで

473
00:19:58,830 --> 00:20:03,360
そして彼のスキニー尻ジーンズ
あの小さな男のパンの中で。

474
00:20:03,360 --> 00:20:06,630
それは髪です、彼には髪がありますが、私にはありません。

475
00:20:06,630 --> 00:20:07,530
そういうことなのです。

476
00:20:10,433 --> 00:20:13,867
- 7月にはビールを飲むべきだと思います。

477
00:20:13,867 --> 00:20:15,601
- そうだね、私が負けると思う？

478
00:20:15,601 --> 00:20:16,560
私が損をしていると思う？

479
00:20:16,560 --> 00:20:18,090
いや、負けてはいないと思うが、

480
00:20:18,090 --> 00:20:20,220
しかし、先に進む必要があると思います。

481
00:20:20,220 --> 00:20:21,450
何をすべきか教えてください、

482
00:20:21,450 --> 00:20:23,220
ステイシー・パーキンスに電話したほうがいいですか

483
00:20:23,220 --> 00:20:24,540
そして二人はバーで会いましょう

484
00:20:24,540 --> 00:20:25,800
ケイトはどこにいるの

485
00:20:25,800 --> 00:20:27,270
そうすれば彼女の羽を波立たせることができるよ

486
00:20:27,270 --> 00:20:29,490
彼女が今あなたのことを困らせている様子を。

487
00:20:29,490 --> 00:20:32,220
- そうですね（笑い）それはうまくいくかもしれません。

488
00:20:32,220 --> 00:20:34,650
つまり、少し刈り取らせてください。

489
00:20:34,650 --> 00:20:35,577
- まあ、あなたはそれを刈り取ります、

490
00:20:35,577 --> 00:20:37,560
今度はこのギグについて話さなければなりません。

491
00:20:37,560 --> 00:20:39,510
それで、バールに何を言うつもりですか？

492
00:20:39,510 --> 00:20:41,193
- そうですね、そうすべきだと思います。

493
00:20:42,153 --> 00:20:43,950
そうすれば事態は良くなるかもしれない。

494
00:20:43,950 --> 00:20:45,510
- ではないということですね
この町の笑い者たち

495
00:20:45,510 --> 00:20:47,970
誰もがただ考えている場所
ビッグフットを見たこと、

496
00:20:47,970 --> 00:20:49,170
あなたがよく知っているとき、

497
00:20:49,170 --> 00:20:51,870
ここでそれを証明できます
今すぐに。

498
00:20:51,870 --> 00:20:54,390
- はい、はい、もうこれで終わりです。

499
00:20:54,390 --> 00:20:57,017
でも、これはあなたにとって悪いことでしょう。

500
00:20:58,707 --> 00:21:00,600
- (ため息をついて) 誰かやってくれませんか
ビールを買ってきてください？

501
00:21:00,600 --> 00:21:02,370
子供の誕生日パーティー、ですね！

502
00:21:02,370 --> 00:21:03,600
彼らが十分な年齢になるまで待ちきれません、

503
00:21:03,600 --> 00:21:06,603
そして彼が望むのはただ
ケーキと火ですね！

504
00:21:07,470 --> 00:21:09,570
ダン、チャック、ここ
あなたのトレーラーよりもいいです。

505
00:21:09,570 --> 00:21:11,340
どうしてここでパーティーをしないの？

506
00:21:11,340 --> 00:21:13,194
- はい、ずっとやってました
ちょっとした改装中。

507
00:21:13,194 --> 00:21:14,790
（チャック笑い）
- いいですね！

508
00:21:14,790 --> 00:21:16,740
でもまあ、さあ、いきましょう
シェリーに言ったから

509
00:21:16,740 --> 00:21:18,570
家からバットを持ち出していたので、

510
00:21:18,570 --> 00:21:19,440
- 落ち着いて、バール。

511
00:21:19,440 --> 00:21:21,300
ジーザラウィーズ、私は違います
浸す時間があるので、

512
00:21:21,300 --> 00:21:22,805
あなたはすでに私の耳に入っています。

513
00:21:22,805 --> 00:21:23,640
リラックス！

514
00:21:23,640 --> 00:21:25,740
- さて、ちょうどそのときです
ここまで車で来ていたのですが、

515
00:21:25,740 --> 00:21:27,750
私は思っていた、これが救いだ

516
00:21:27,750 --> 00:21:29,010
私たちは探しているかもしれません。

517
00:21:29,010 --> 00:21:31,050
- 他のことを考えなければなりません
事が起こるかもしれない。

518
00:21:31,050 --> 00:21:32,220
- どのような？

519
00:21:32,220 --> 00:21:34,620
- ヒルガが私たち全員を縛り付けたときのように、

520
00:21:34,620 --> 00:21:36,714
彼らは私たちを殺すつもりだったと確信しています。

521
00:21:36,714 --> 00:21:38,040
- そうですね、そうです。

522
00:21:38,040 --> 00:21:40,560
- はい、そして最初の
ビッグフット、ダリルを殺しました、

523
00:21:40,560 --> 00:21:42,090
だから私たちはそれを殺さなければならなかった。

524
00:21:42,090 --> 00:21:44,640
これについては私たちは何も知りません。

525
00:21:44,640 --> 00:21:47,340
つまり、それほど悪くないかもしれません。

526
00:21:47,340 --> 00:21:50,100
- ええ、ちょっと、それもあるかも知れません
冷静になってください、私たちにはわかりません。

527
00:21:50,100 --> 00:21:51,840
ただ座っているだけかもしれない
そこのスキーロッジで

528
00:21:51,840 --> 00:21:53,670
そして、ああ、パーティーを待っています。

529
00:21:53,670 --> 00:21:54,840
- わかりました、要点はわかりました、

530
00:21:54,840 --> 00:21:56,370
でも私たちはまだそう思う
そこに行けばいいだけ

531
00:21:56,370 --> 00:21:57,203
そしてそれをチェックしてください。

532
00:21:57,203 --> 00:22:00,420
殺さなくていいよ、
耳で弾くだけです。

533
00:22:00,420 --> 00:22:03,210
私がやろうとしているのは、必要なことだけです
しばらくここから出るために

534
00:22:03,210 --> 00:22:04,650
ちょうどお店に行く必要があったから

535
00:22:04,650 --> 00:22:05,850
そしてまた誕生日ケーキを買って

536
00:22:05,850 --> 00:22:08,250
子供が吐いたから
初めての誕生日ケーキ。

537
00:22:08,250 --> 00:22:09,600
休憩が必要だよ、みんな！

538
00:22:09,600 --> 00:22:10,770
- 分かった、バール、もう言わないで。

539
00:22:10,770 --> 00:22:13,470
私たち全員がこれを必要としていると思います。

540
00:22:13,470 --> 00:22:15,840
- もらっても構いません
少しの間外出します。

541
00:22:15,840 --> 00:22:17,340
- それで合意になったので、行きますか？

542
00:22:18,210 --> 00:22:19,590
- 荷物をまとめてね、みんな！

543
00:22:19,590 --> 00:22:20,830
- ビールボールをもらいます。

544
00:22:20,830 --> 00:22:21,663
（拍手）

545
00:22:21,663 --> 00:22:24,246
(陽気な音楽)

546
00:22:28,110 --> 00:22:29,901
ああ、準備はできた。

547
00:22:29,901 --> 00:22:31,418
おっと！

548
00:22:31,418 --> 00:22:34,085
(陽気な音楽)

549
00:22:39,690 --> 00:22:41,202
急襲して、

550
00:22:41,202 --> 00:22:42,035
それを小屋に入れてください。

551
00:22:43,869 --> 00:22:44,702
いいね！

552
00:22:44,702 --> 00:22:47,285
(陽気な音楽)

553
00:22:51,401 --> 00:22:54,068
（チャックのため息）

554
00:22:55,617 --> 00:22:58,050
- わかりました、私たちはそうです
明日は大丈夫です。

555
00:22:58,050 --> 00:23:00,870
そして、これだけは言わせてください、
プライベートで乗せてもらったんですが、

556
00:23:00,870 --> 00:23:04,310
ヘリコプターに乗ってそこまで連れて行ってくれます。

557
00:23:04,310 --> 00:23:06,090
- ニース！

558
00:23:06,090 --> 00:23:07,200
なぜ？

559
00:23:07,200 --> 00:23:08,850
- そうですね、私たちは取っています
たくさんの銃を私たちと一緒に。

560
00:23:08,850 --> 00:23:10,399
捕まりたくない
道行く人たちと一緒に。

561
00:23:10,399 --> 00:23:12,600
- うん。
- それで、すぐにそこに着きます、

562
00:23:12,600 --> 00:23:15,565
そしてプロフェッショナルに見えます。

563
00:23:15,565 --> 00:23:17,010
- ああ、そう、そう、映画のように

564
00:23:17,010 --> 00:23:18,600
誰かがヘリコプターで現れたとき。

565
00:23:18,600 --> 00:23:19,560
ああ、すごいですね。

566
00:23:19,560 --> 00:23:22,230
私は見たことがあります、ええと、私はその華やかさを尊敬しています。

567
00:23:22,230 --> 00:23:23,073
- その通り！

568
00:23:24,090 --> 00:23:26,010
- シェルに何て言うつもりですか？

569
00:23:26,010 --> 00:23:27,540
- に行くつもりです
駆除者大会、

570
00:23:27,540 --> 00:23:29,160
チケットが50%オフになると言いましたが、

571
00:23:29,160 --> 00:23:30,360
前日待っていればね？

572
00:23:30,360 --> 00:23:32,400
- うーん、それはいいアイデアだよ、バール。

573
00:23:32,400 --> 00:23:33,233
唯一の問題は、

574
00:23:33,233 --> 00:23:34,440
戻ってきたら何をするつもりですか

575
00:23:34,440 --> 00:23:35,550
そしてあなたはあなたの写真を持っていません

576
00:23:35,550 --> 00:23:37,470
そしてアーノルド・シュワルツェネッガーは？

577
00:23:37,470 --> 00:23:39,477
- いいえ、いいえ、いいえ、私は言いました
駆除者大会。

578
00:23:39,477 --> 00:23:40,770
- いいえ、いいえ、いいえ、彼は別れませんでした

579
00:23:40,770 --> 00:23:41,790
ターミネーターフランチャイズと一緒に。

580
00:23:41,790 --> 00:23:43,920
アーノルドは今でもターミネーターの映画をやっています。

581
00:23:43,920 --> 00:23:45,240
言ってるよ、見たよ
彼は先日、

582
00:23:45,240 --> 00:23:49,170
彼がいる新しい場所
みんな老けてオナラしてる。

583
00:23:49,170 --> 00:23:51,390
はい、見ましたよ、
私のコールスローではありませんでした。

584
00:23:51,390 --> 00:23:52,680
- やめて。
- 何？

585
00:23:52,680 --> 00:23:54,210
- 私が言っていることはすべて、
あなたは変わりつつある

586
00:23:54,210 --> 00:23:56,310
そして私を巻き込んでしまいます。
（チャック笑い）

587
00:23:56,310 --> 00:23:58,350
- かなり面白いですね
怒るときはいつでも。

588
00:23:58,350 --> 00:23:59,742
- いいえ、そうではありません。
- おい！

589
00:23:59,742 --> 00:24:02,580
ねえ、あなたは本当に面白いです、
そこが面白いのですが、

590
00:24:02,580 --> 00:24:04,680
汗も何もかも、
それは次のレベルです。

591
00:24:04,680 --> 00:24:06,265
- 分かった、そう思う、そう思う
それは少し面白いです。

592
00:24:06,265 --> 00:24:07,440
よし。
- ありがとう、ありがとう。

593
00:24:07,440 --> 00:24:08,280
私が言いたいのはそれだけです。

594
00:24:08,280 --> 00:24:09,720
- それで、デールはどこですか？

595
00:24:09,720 --> 00:24:11,190
- 彼はトラックで外に出ています
すべてを詰め込んでいます。

596
00:24:11,190 --> 00:24:12,030
- ふーむ。

597
00:24:12,030 --> 00:24:14,460
- ああ、可哀想なデイル、でも言っておきますが、

598
00:24:14,460 --> 00:24:17,610
彼はずっとゴミ捨て場に落ちていた
ケイトのあの状況について。

599
00:24:17,610 --> 00:24:18,443
だから私たちはそうする必要があると考えています

600
00:24:18,443 --> 00:24:20,100
彼の気分を高める何か

601
00:24:20,100 --> 00:24:22,230
私は彼にこうなってほしいから
この旅行に行くことに興奮しています

602
00:24:22,230 --> 00:24:23,550
この旅行に行くつもりはないから

603
00:24:23,550 --> 00:24:27,030
落ち込んだデイルと
憂鬱だから。

604
00:24:27,030 --> 00:24:28,320
- あなたの言いたいことはわかります。
- ありがとう。

605
00:24:28,320 --> 00:24:30,960
- さて、今夜はお酒を飲みましょう

606
00:24:30,960 --> 00:24:33,720
だって明日、到着したら
そこでは、私たちはプロフェッショナルにならなければなりません。

607
00:24:33,720 --> 00:24:35,850
- まさにプロフェッショナルですね。

608
00:24:35,850 --> 00:24:37,590
- やあチャック、探してるよ
ビアボンのために、

609
00:24:37,590 --> 00:24:38,947
どこにも見つからないんです！

610
00:24:38,947 --> 00:24:41,760
- おお！

611
00:24:41,760 --> 00:24:44,062
彼のビールのボンボンのことですか？

612
00:24:44,062 --> 00:24:46,645
(陽気な音楽)

613
00:25:10,542 --> 00:25:12,558
- 言います、言います。

614
00:25:12,558 --> 00:25:14,310
皆さん、それを聞いていますか？

615
00:25:14,310 --> 00:25:15,213
速達。

616
00:25:17,190 --> 00:25:18,183
-ストリッパー？

617
00:25:19,819 --> 00:25:20,652
- ここに来て。

618
00:25:20,652 --> 00:25:22,950
パピーパーティーといいます。 (笑)

619
00:25:22,950 --> 00:25:24,600
- 本当だよ、バール！

620
00:25:24,600 --> 00:25:25,433
人形たち！

621
00:25:25,433 --> 00:25:26,280
- すごいですね！

622
00:25:26,280 --> 00:25:27,113
- 次に行こうと思います。

623
00:25:27,113 --> 00:25:28,413
- ああ、行きます！

624
00:25:29,550 --> 00:25:32,202
よくわかりません
大事なことはそれについてです。

625
00:25:32,202 --> 00:25:33,157
- ああ、ああ！

626
00:25:33,157 --> 00:25:35,310
ああ、これは保管しておきます！

627
00:25:35,310 --> 00:25:36,630
ほら、彼はそれが好きだよ！

628
00:25:36,630 --> 00:25:39,360
- 君たちは好きだよ (ぶつぶつ)
ビールを飲みたいですか？

629
00:25:39,360 --> 00:25:40,660
パパがディップを持ってきたよ。

630
00:25:41,700 --> 00:25:43,500
- 彼らは本当に作ります
すべて大丈夫です。

631
00:25:43,500 --> 00:25:45,390
- 大丈夫ですか、デール？

632
00:25:45,390 --> 00:25:47,940
- また何かを持てるのは嬉しいですね。

633
00:25:47,940 --> 00:25:50,790
- 今度教えてあげるよ、子犬たち。

634
00:25:50,790 --> 00:25:51,693
そしてストリッパーたち。

635
00:25:52,830 --> 00:25:54,008
そして飛行機の接着剤。

636
00:25:54,008 --> 00:25:56,591
(陽気な音楽)

637
00:26:21,104 --> 00:26:25,280
(チャック、デール、バールは笑います)

638
00:26:25,280 --> 00:26:27,947
(陽気な音楽)

639
00:26:39,720 --> 00:26:41,160
- 乾杯、おい！
- 乾杯！

640
00:26:41,160 --> 00:26:42,390
- はい、はい、それを見てください。

641
00:26:42,390 --> 00:26:43,663
それはいいです、いいです。
（デイルは笑いながら）

642
00:26:43,663 --> 00:26:47,419
いいですね。
- ああ、これをもらいます、

643
00:26:47,419 --> 00:26:49,260
それから寝ます。

644
00:26:49,260 --> 00:26:51,720
- そうだ、それ、それ
一つ、そしてもう一つ、

645
00:26:51,720 --> 00:26:52,800
それからあなたは寝ます

646
00:26:52,800 --> 00:26:53,850
私はそうするから-
- 行くつもりです...

647
00:26:53,850 --> 00:26:55,390
- 今夜は私が彼女を見守ります。

648
00:26:55,390 --> 00:26:59,222
（デールとチャックは笑います）

649
00:26:59,222 --> 00:27:00,055
- ああ、クソ！

650
00:27:00,055 --> 00:27:00,959
引っ張られてるのかな？

651
00:27:00,959 --> 00:27:04,620
- (くすくす笑い) 走ってすらいないよ、おい！

652
00:27:04,620 --> 00:27:06,294
- ああ、私の心はちょうど私の中に上がってきました

653
00:27:06,294 --> 00:27:07,770
（チャック笑い）
たとえばそこに鼻がある、

654
00:27:07,770 --> 00:27:09,000
それは習慣の力だよ、おい。

655
00:27:09,000 --> 00:27:12,960
- ああ、分からない、そう思う
酒をやめればいいだけだ

656
00:27:12,960 --> 00:27:14,010
もう一つ後。
- もう一つ。

657
00:27:14,010 --> 00:27:15,840
- もう 1 つ、それで終わりです。

658
00:27:15,840 --> 00:27:18,000
- うん。
- ああ、彼を見てください!

659
00:27:18,000 --> 00:27:18,850
それをタッカーします。

660
00:27:20,956 --> 00:27:22,454
彼のビールを飲んでください。

661
00:27:22,454 --> 00:27:24,022
よし。

662
00:27:24,022 --> 00:27:26,288
今ではデイルを車から降ろすことはできません。

663
00:27:26,288 --> 00:27:28,871
（デイルはいびきをかく）

664
00:27:36,562 --> 00:27:39,145
(陽気な音楽)

665
00:27:50,050 --> 00:27:51,950
- 豚のお尻（不明瞭）
- それが私です。

666
00:27:52,800 --> 00:27:54,450
- ありがとう、ポール。
- また後で。

667
00:27:56,880 --> 00:27:59,313
- なぜ私たちは自分自身にこのようなことをするのでしょうか？

668
00:28:00,930 --> 00:28:03,722
- 犬の毛が必要なんです。

669
00:28:03,722 --> 00:28:04,555
- 何？

670
00:28:04,555 --> 00:28:05,638
- ああ！

671
00:28:05,638 --> 00:28:07,410
- 確かにそうではありません
何か食べたいですか？

672
00:28:07,410 --> 00:28:08,910
本当に酒を止めるのに役立ちます。

673
00:28:09,870 --> 00:28:11,970
- 何が得られますか?
- 豚のお尻のオムレツ、

674
00:28:11,970 --> 00:28:13,650
素敵なメニューですよ。

675
00:28:13,650 --> 00:28:16,860
ソーセージ、ハム、ハッシュブラウンのオムレツ

676
00:28:16,860 --> 00:28:19,020
グレービーソースとチーズを覆います。

677
00:28:19,020 --> 00:28:20,490
- どうして死んでいないのですか？

678
00:28:20,490 --> 00:28:22,680
- ああ、陰は陽だ。

679
00:28:22,680 --> 00:28:25,983
- これから自分自身を
小さな勇気あるメアリーがここにいます。

680
00:28:27,052 --> 00:28:29,103
- 彼が何をしているのか分かりません。

681
00:28:29,103 --> 00:28:30,810
- 根性のメアリーだよ

682
00:28:30,810 --> 00:28:33,040
ブラッディメアリーと同じようなものですが、

683
00:28:35,250 --> 00:28:37,005
それには勇気がある。

684
00:28:37,005 --> 00:28:37,838
えっ！

685
00:28:37,838 --> 00:28:40,421
(陽気な音楽)

686
00:29:05,068 --> 00:29:08,437
(チャックの嘔吐)

687
00:29:08,437 --> 00:29:09,830
ああ！

688
00:29:09,830 --> 00:29:12,545
ああ、スパゲッティオス！ （笑いながら）

689
00:29:12,545 --> 00:29:14,760
- [バール] 豚のお尻に吐いてしまいました。

690
00:29:14,760 --> 00:29:17,160
- まあ、まあ、まあ、ラリーじゃなかったら、

691
00:29:17,160 --> 00:29:21,120
彼の兄弟、愚か者。そして
彼のもう一人の兄弟、愚か者。

692
00:29:21,120 --> 00:29:26,120
- 素晴らしい、これはどういうことですか
二日酔いのニーズ、ダン・フェティ。

693
00:29:26,310 --> 00:29:28,950
- おい、ダン・フェティ、何だよ
メガネは大丈夫ですか？

694
00:29:28,950 --> 00:29:32,125
- 続けなければなりません
後はインターネットのコンピューター。

695
00:29:32,125 --> 00:29:33,745
グドグドグドグド
（バール笑い）

696
00:29:33,745 --> 00:29:35,195
ハチ、バッピー、バッピー！
- やあ、おい、

697
00:29:36,360 --> 00:29:38,880
私がまっすぐに見えないことを知っていますか

698
00:29:38,880 --> 00:29:40,920
誰かが殴ってからずっと
後頭部の私

699
00:29:40,920 --> 00:29:42,780
電池がいっぱい入った靴下を持って。

700
00:29:42,780 --> 00:29:44,580
-私はただ自分を守っていただけです。

701
00:29:44,580 --> 00:29:46,950
- ほら、これを守れよ、フシュ！

702
00:29:46,950 --> 00:29:48,330
- ダン・フェティ、ここから出て行け。

703
00:29:48,330 --> 00:29:51,300
神に誓います、あなたはこんな感じでした
流さない糞。

704
00:29:51,300 --> 00:29:52,830
- はい、ダン・フェティの話から始めましょう。

705
00:29:52,830 --> 00:29:54,720
静かに朝食を食べさせてください。

706
00:29:54,720 --> 00:29:55,890
-豚のお尻はわかりましたか？

707
00:29:55,890 --> 00:29:57,273
- はい、知っていますね。

708
00:29:57,273 --> 00:29:58,740
- (鼻を鳴らして) いいですね!

709
00:29:58,740 --> 00:30:00,390
- ねえ、待って、私はあなたが嫌い​​です。

710
00:30:00,390 --> 00:30:01,980
- さて、ニュース速報、カップケーキ！

711
00:30:01,980 --> 00:30:05,640
誰もがあなたを嫌っています、そして
あなた、そして特にあなた。

712
00:30:05,640 --> 00:30:07,320
あなたは町全体を笑い者にしました

713
00:30:07,320 --> 00:30:11,160
あなたがニュースに出たとき
あのビッグフットの雄牛のがらくたで。

714
00:30:11,160 --> 00:30:13,050
- もしかしたら、それもすべて変わろうとしているのかもしれません。

715
00:30:13,050 --> 00:30:13,883
- うん。

716
00:30:13,883 --> 00:30:15,240
さて、失礼しますが、

717
00:30:15,240 --> 00:30:17,460
もっと重要なことに注意しなければなりません。

718
00:30:17,460 --> 00:30:18,293
- どのような？

719
00:30:18,293 --> 00:30:20,340
- あなたの仕事のどれも好きではありません。

720
00:30:20,340 --> 00:30:22,140
だからダン・フェティを撃たなければならないように、

721
00:30:22,140 --> 00:30:24,630
そして豚が食べるようなことをしてみよう。

722
00:30:24,630 --> 00:30:25,713
何かを探しに行ってください...

723
00:30:25,713 --> 00:30:26,894
豚は何を食べますか?

724
00:30:26,894 --> 00:30:27,727
- トリュフ狩り。

725
00:30:27,727 --> 00:30:29,687
- そうだ、トリュフ狩りだ。

726
00:30:29,687 --> 00:30:32,460
- トリュフ狩り！

727
00:30:32,460 --> 00:30:33,293
ああ、おい！

728
00:30:34,428 --> 00:30:35,613
あれは本当に痛かったよ！

729
00:30:36,592 --> 00:30:37,735
プッチョフ！

730
00:30:37,735 --> 00:30:39,420
-最後は本当に弱かったですね。

731
00:30:39,420 --> 00:30:42,090
もう一つジャブを取りに行かなければなりません、
そして何かを考えなければなりません。

732
00:30:42,090 --> 00:30:42,990
わかった。
- うん。

733
00:30:45,360 --> 00:30:46,323
- やあ、ダン・フェティ！

734
00:30:47,340 --> 00:30:48,243
- 何？

735
00:30:49,530 --> 00:30:53,723
- ああ、そうだ、殴ったよ
あなたの妹。 （笑いながら）

736
00:30:53,723 --> 00:30:54,960
- (笑いながら) いや、いや、いや。

737
00:30:54,960 --> 00:30:58,230
- 私たちは、バンバン、バンバン、バンバンしました。

738
00:30:58,230 --> 00:31:01,350
みんな横打ちしてたんですよ。

739
00:31:01,350 --> 00:31:02,250
- 何？

740
00:31:02,250 --> 00:31:05,253
- 私たちは一晩中セックスしました、
バン、バン、イーハー！

741
00:31:07,110 --> 00:31:10,250
- まさか、私の可愛い天使よ
お姉さんが触ってくれた！

742
00:31:10,250 --> 00:31:11,370
（チャックのハミング）
- 分かりません。

743
00:31:11,370 --> 00:31:13,786
- え、チャチャチャ！ (笑)
（バール笑い）

744
00:31:13,786 --> 00:31:15,000
- (不明瞭な)仕事ですか？
（チャック笑い）

745
00:31:15,000 --> 00:31:16,920
- 見たはずだ
彼の顔。 （笑いながら）

746
00:31:16,920 --> 00:31:18,087
- あなたがそんなことをしたことさえ忘れていました。

747
00:31:18,087 --> 00:31:20,190
- いや、正直に言うと、私もそうでした。
まさにその瞬間まで。

748
00:31:20,190 --> 00:31:21,750
覚えていてよかったです。

749
00:31:21,750 --> 00:31:23,250
ああ、彼女は変人だった。

750
00:31:23,250 --> 00:31:25,320
彼女は自分のベルトで私を殴ったようなものでした、

751
00:31:25,320 --> 00:31:27,750
彼女はホットワックスを全部やりました、
胸全体にステアリン。

752
00:31:27,750 --> 00:31:28,860
それから彼女はこのヴィンテージのおもちゃを持っていました

753
00:31:28,860 --> 00:31:29,693
それはETの指のように見えました。

754
00:31:29,693 --> 00:31:31,206
- わかった。
- 彼女はKYです -

755
00:31:31,206 --> 00:31:33,090
- やめて、分かった！

756
00:31:33,090 --> 00:31:34,590
- 抑圧された。

757
00:31:34,590 --> 00:31:36,483
- さあ、空港へ向かいましょう！

758
00:31:37,500 --> 00:31:39,330
- おい、このパイロットは誰だ?

759
00:31:39,330 --> 00:31:41,645
- ああ、彼はこれを気に入るでしょう。 （笑いながら）

760
00:31:41,645 --> 00:31:43,680
(陽気な音楽)

761
00:31:43,680 --> 00:31:44,823
ケニーはどこですか？

762
00:31:47,610 --> 00:31:50,400
- 見てください、それは誰ですか？ （笑いながら）

763
00:31:50,400 --> 00:31:51,330
- こんにちは、ケニー！

764
00:31:51,330 --> 00:31:55,110
- そうですね、デイビッドじゃなかったら
ダノン、カモメの群れ、

765
00:31:55,110 --> 00:31:58,650
そしてホットポケットのスティーブ・オースティン。 （笑いながら）

766
00:31:58,650 --> 00:32:01,260
- わかりました、私はあなたがパイロットだということを知りませんでした。

767
00:32:01,260 --> 00:32:02,790
- 私は多くの才能のある人です。

768
00:32:02,790 --> 00:32:03,720
あなたは私を理解していますか？

769
00:32:03,720 --> 00:32:05,610
噛む、飲む以外に何ができるの？

770
00:32:05,610 --> 00:32:07,800
ダートバイクを運転しますか？

771
00:32:07,800 --> 00:32:09,900
- まあ、それはたまたまです、ケネス、

772
00:32:09,900 --> 00:32:12,330
かつてF14戦闘機を着陸させたことがある

773
00:32:12,330 --> 00:32:14,070
まさに空母の上です。

774
00:32:14,070 --> 00:32:16,620
- チャック、遊んでたね
任天堂の「トップガン」。

775
00:32:16,620 --> 00:32:18,960
- デール、私は特にそうでした
その部分はそのままにしておきます。

776
00:32:18,960 --> 00:32:20,400
そしてそれはあなたの損失です
だって私はあなたを作るつもりだったから

777
00:32:20,400 --> 00:32:22,620
あの物語の私の副操縦士、私のガチョウです。

778
00:32:22,620 --> 00:32:24,240
- そんなことは考えたくないのですが -

779
00:32:24,240 --> 00:32:25,073
-その通りです！

780
00:32:25,073 --> 00:32:27,510
- ネタバレ注意、私は違います
あの映画はまだ見ましたが、

781
00:32:27,510 --> 00:32:28,979
無知な野郎どもよ！

782
00:32:28,979 --> 00:32:30,750
- (笑いながら) やったことのない人はいないでしょう
「トップガン」はもう見ましたか？

783
00:32:30,750 --> 00:32:32,460
- おい、それは君には関係ないよ。

784
00:32:32,460 --> 00:32:33,414
よし？

785
00:32:33,414 --> 00:32:35,310
（ケニーが鼻を鳴らしながら）

786
00:32:35,310 --> 00:32:37,620
うーん、酒の匂いがする！

787
00:32:37,620 --> 00:32:39,330
クソみたいだね！

788
00:32:39,330 --> 00:32:41,010
おい、このフライトでは吐くなよ。

789
00:32:41,010 --> 00:32:41,843
あなたは私を理解していますか？

790
00:32:41,843 --> 00:32:42,676
- 今朝すでにそれをしました。

791
00:32:42,676 --> 00:32:43,800
- はい、(笑いながら) 心配しないでください。

792
00:32:43,800 --> 00:32:45,210
そうはしませんが、うまくいきます。

793
00:32:45,210 --> 00:32:46,800
- バール、なぜあなたに会うたびにそうなるのですか、

794
00:32:46,800 --> 00:32:48,780
あなたはもっと見え始めています
セントニックのようなものですか？

795
00:32:48,780 --> 00:32:50,100
- 良い。
- なんと白いヒゲだ！

796
00:32:50,100 --> 00:32:51,570
見た目も格別だと思いました。

797
00:32:51,570 --> 00:32:53,220
- 絶対に違います。

798
00:32:53,220 --> 00:32:54,630
そしてあなたも太りました。

799
00:32:54,630 --> 00:32:56,400
(チャックとデールは笑いながら)

800
00:32:56,400 --> 00:32:57,540
- それはとてもいいですね。

801
00:32:57,540 --> 00:32:58,377
ありがとう、ケニー。

802
00:32:58,377 --> 00:33:02,280
- ああ、そうだね、私たちは皆、年を取ることはできない
私と同じように、高級ワインのように。

803
00:33:02,280 --> 00:33:03,840
- 聞いてください、ミュラーマンさん、

804
00:33:03,840 --> 00:33:06,960
このフライトには何の意味もありません、何もありません。

805
00:33:06,960 --> 00:33:08,280
それがあなたをどれだけ感じさせたかなんて気にしない

806
00:33:08,280 --> 00:33:10,920
性的なティラノサウルスかどうか。

807
00:33:10,920 --> 00:33:12,840
- 聞いてください、私は大人です。

808
00:33:12,840 --> 00:33:15,330
そして私は示すことができます
あらゆる場面での自制。

809
00:33:15,330 --> 00:33:17,640
少しは行けると思います
ディップを入れずに噛む。

810
00:33:17,640 --> 00:33:19,590
さあ、つまり、真剣に！

811
00:33:19,590 --> 00:33:21,090
ところで、飛行時間はどれくらいですか？

812
00:33:21,090 --> 00:33:22,919
- 27分です。

813
00:33:22,919 --> 00:33:24,840
- ふーむ。
- 27分。

814
00:33:24,840 --> 00:33:27,030
でもケニー、どうしてやらないの？
私の尻から魂を吸い取る？

815
00:33:27,030 --> 00:33:28,320
この世には何もないのに、

816
00:33:28,320 --> 00:33:30,090
4 度のディップなしで 27 分は進みます。

817
00:33:30,090 --> 00:33:31,197
- ケリー・ルブロックとシャワーを浴びるかもしれない。

818
00:33:31,197 --> 00:33:32,190
- 息子を捕まえろ、バール！

819
00:33:32,190 --> 00:33:33,240
- 良いアイデアが出てきました。

820
00:33:33,240 --> 00:33:35,220
私は速いので、ただ走ります。

821
00:33:35,220 --> 00:33:36,053
- 息子を捕まえてください！

822
00:33:36,053 --> 00:33:37,500
- 私もおそらくそこに（不明瞭に）います。

823
00:33:37,500 --> 00:33:40,200
- あなたはそれに乗っています
とんでもないヘリコプター！

824
00:33:40,200 --> 00:33:42,090
- 少なくともエアウルフのものをプレイできませんか

825
00:33:42,090 --> 00:33:44,190
彼がヘリコプターに乗っているときは？

826
00:33:44,190 --> 00:33:45,900
- 完了しました。このフライトはキャンセルされました。

827
00:33:45,900 --> 00:33:47,070
ここから出て行きます、ハンガーから出て行きます。

828
00:33:47,070 --> 00:33:48,120
- おっと、おっと！
- おっと！

829
00:33:48,120 --> 00:33:50,013
- ケニー、お金！

830
00:33:51,250 --> 00:33:52,083
え？

831
00:33:54,780 --> 00:33:56,823
- うーん、ちょうどいい重さのような気がします。

832
00:33:57,689 --> 00:33:59,910
(笑い) まるで
ベンジャミンさんがそこにいる

833
00:33:59,910 --> 00:34:01,890
ディディとパーティーをする
そしてマセさん。 （笑いながら）

834
00:34:01,890 --> 00:34:02,723
- それはどういう意味ですか？

835
00:34:02,723 --> 00:34:03,870
- やあ、心配しないでください!

836
00:34:03,870 --> 00:34:06,100
お金が増えると問題も増える
知っておくべきことはそれだけです。

837
00:34:06,100 --> 00:34:08,683
(陽気な音楽)

838
00:34:19,226 --> 00:34:20,717
(ダンげっぷ)

839
00:34:20,717 --> 00:34:23,300
(陽気な音楽)

840
00:34:24,682 --> 00:34:28,074
(ヘリコプターのドアが閉まる音)

841
00:34:28,074 --> 00:34:31,241
(ヘリコプターの音が鳴る)

842
00:34:40,528 --> 00:34:43,111
(陽気な音楽)

843
00:35:06,670 --> 00:35:08,317
- TikTokingをやめてください！

844
00:35:08,317 --> 00:35:10,880
- 楽しんでごめんね、お父さん！

845
00:35:10,880 --> 00:35:13,463
(陽気な音楽)

846
00:35:24,780 --> 00:35:26,133
- どこでそれを手に入れたのですか？

847
00:35:27,041 --> 00:35:29,040
- 空港で見つけました。

848
00:35:29,040 --> 00:35:29,913
まあ、彼らは100万を手に入れました
そこにあるこれらのもののうち、

849
00:35:29,913 --> 00:35:32,100
彼らは一つも逃すつもりはない。

850
00:35:32,100 --> 00:35:32,950
- ああ、いや、いや、

851
00:35:32,950 --> 00:35:34,830
いいえ、いいえ、そこが入り口です。

852
00:35:34,830 --> 00:35:35,850
あなたは...するはずだった

853
00:35:35,850 --> 00:35:39,930
こんにちは、私はキャシーです。
ゲストサービスから。

854
00:35:39,930 --> 00:35:43,590
あなたは紳士に違いありません
ヘルガが私に期待するように言ったのです。

855
00:35:43,590 --> 00:35:45,090
- そうそう、そうそう。 （笑いながら）

856
00:35:45,090 --> 00:35:47,130
私はバールの絶滅のバールです。

857
00:35:47,130 --> 00:35:50,310
そしてこれはチャックです
チャックとデールのデイル。

858
00:35:50,310 --> 00:35:52,980
- ああ、はい、それはいいですね。

859
00:35:52,980 --> 00:35:54,480
- シャツを着ていましたか？

860
00:35:54,480 --> 00:35:56,531
- あらゆる広告は
良い宣伝だよ、デール。

861
00:35:56,531 --> 00:35:58,170
- うーん、うーん。

862
00:35:58,170 --> 00:36:02,250
今、君たちはすべてになるだろう
プライベートキャビンに設置

863
00:36:02,250 --> 00:36:04,920
いずれかの下部にある
私たちの坂道。 （笑いながら）

864
00:36:04,920 --> 00:36:06,270
- それは完璧です、キャシー。

865
00:36:06,270 --> 00:36:07,410
私たちのバッグはすぐそこにあります、

866
00:36:07,410 --> 00:36:09,067
だからあなたはあなたのものを取ることができます
小さな笛。 （口笛を吹きながら）

867
00:36:09,067 --> 00:36:10,830
要約すると、
ウンパルンパ、私たちのバッグをつかんで、

868
00:36:10,830 --> 00:36:12,900
私の部屋に来てください、準備は完了です。

869
00:36:12,900 --> 00:36:15,150
- ああ、ここではそんなことはしません。 （笑いながら）

870
00:36:15,150 --> 00:36:17,913
そしてここは禁煙です。

871
00:36:19,226 --> 00:36:20,253
- わかった。

872
00:36:21,090 --> 00:36:22,410
- 分かりません、キャシー、

873
00:36:22,410 --> 00:36:24,570
80年代のスキー映画をたくさん見てきましたが、

874
00:36:24,570 --> 00:36:27,540
そしてこのロッジは実際にはそうではありません
同じ雰囲気を感じています。

875
00:36:27,540 --> 00:36:28,619
私が何を言っているか分かりますか？

876
00:36:28,619 --> 00:36:30,000
- ああ、(笑いながら) そうですね、

877
00:36:30,000 --> 00:36:32,910
私たちは過渡期にいます

878
00:36:32,910 --> 00:36:35,070
春の大掃除をしているので

879
00:36:35,070 --> 00:36:37,680
夏の顧客に向けた準備をするために。

880
00:36:37,680 --> 00:36:38,820
- ああ、分かりました。

881
00:36:38,820 --> 00:36:40,140
ウサギを全部掃除した時のような感じだ

882
00:36:40,140 --> 00:36:42,780
そしてリスは私の内臓を取り除きます
冬の終わりの矢、

883
00:36:42,780 --> 00:36:43,890
全員を撮影の準備を整える

884
00:36:43,890 --> 00:36:45,690
七面鳥の顔を通して

885
00:36:45,690 --> 00:36:47,130
天気が良くなったら。

886
00:36:47,130 --> 00:36:49,320
ごめんなさい、カレンダー全部
一年は巡る

887
00:36:49,320 --> 00:36:51,001
クソを殺すことが許されるとき。

888
00:36:51,001 --> 00:36:52,674
(バールとキャシーは笑います)

889
00:36:52,674 --> 00:36:55,472
- 彼はジョーク好きで、ジョークが好きです。

890
00:36:55,472 --> 00:36:58,770
- ああ、そうだね、ブラッドは行くつもりだよ
それが大好きです。 （笑いながら）

891
00:36:58,770 --> 00:36:59,853
- ブラッドって誰？

892
00:37:01,500 --> 00:37:04,143
- やあ、誰かブラッドを頼んでる？

893
00:37:06,120 --> 00:37:07,020
- それがオーナーですか？

894
00:37:07,020 --> 00:37:09,300
- まあ、ブラッドがあなたを雇ったのですが、
彼がオーナーだよ、あなたは――

895
00:37:09,300 --> 00:37:11,400
- おいおい、おい！

896
00:37:11,400 --> 00:37:14,049
Chuck, Dale, Burl, right?

897
00:37:14,049 --> 00:37:15,802
- いいえ、私はチャックです -
- デールです -

898
00:37:15,802 --> 00:37:17,280
- それはバールとデールです。
- それがバールです。

899
00:37:17,280 --> 00:37:18,870
- チャック。
- ああ、しまった！

900
00:37:18,870 --> 00:37:20,340
近くにいたんだよね？

901
00:37:20,340 --> 00:37:21,930
- いいえ。
- ああ。

902
00:37:21,930 --> 00:37:25,950
まあ、やあ、歓迎させてください
ここはシュガーヒルスキーリゾートへ

903
00:37:25,950 --> 00:37:29,400
where the party never stops, as you heard.

904
00:37:29,400 --> 00:37:33,420
私はブラッドです、私が責任者です
叔父がいないときはここで、

905
00:37:33,420 --> 00:37:35,220
主に閑散期に。

906
00:37:35,220 --> 00:37:37,500
But hey, just because I'm in-charge

907
00:37:37,500 --> 00:37:41,220
doesn't mean I don't know how
to have a good time, huh, huh?

908
00:37:41,220 --> 00:37:42,362
そうだね！

909
00:37:42,362 --> 00:37:43,320
ははは！

910
00:37:43,320 --> 00:37:45,030
よし。 （笑いながら）

911
00:37:45,030 --> 00:37:46,080
決まりました。

912
00:37:46,080 --> 00:37:48,030
There's business to take care of first.

913
00:37:50,610 --> 00:37:53,943
We need to go somewhere to powwow private.

914
00:37:54,965 --> 00:37:57,570
(陽気な音楽)

915
00:37:57,570 --> 00:38:01,046
- What's up Sugar Hills, you
know who it is, DJ Skiis.

916
00:38:01,046 --> 00:38:02,715
You know what I'm talking, not ski,

917
00:38:02,715 --> 00:38:03,548
そしてそれは複数形です。

918
00:38:03,548 --> 00:38:04,740
スキーもしないんです。

919
00:38:04,740 --> 00:38:06,030
DJ スキージーではなく、

920
00:38:06,030 --> 00:38:08,640
DJと呼ばないでください
人前でスクイーズアウト、

921
00:38:08,640 --> 00:38:11,100
we got children, I'll get reported to HR.

922
00:38:11,100 --> 00:38:13,080
皆さん、活動は禁止です！

923
00:38:13,080 --> 00:38:15,870
えー、あなたは間違っています、DJ Skiis は活動を行っています。

924
00:38:15,870 --> 00:38:17,070
外でアクティビティをしたり、

925
00:38:17,070 --> 00:38:20,002
私たちはソーシャルメディアバンを手に入れました
チャンスがありますように。

926
00:38:20,002 --> 00:38:21,867


927
00:38:21,867 --> 00:38:23,940


928
00:38:23,940 --> 00:38:25,980
出てきて、あなたを連れて行ってください
ソーシャルメディアのチャンス。

929
00:38:25,980 --> 00:38:27,993
シュガーヒルスキー、ベイビー！

930
00:38:29,910 --> 00:38:31,590
- 彼にはDJがいるのね？

931
00:38:31,590 --> 00:38:33,180
- そうそう、DJ Skiis！

932
00:38:33,180 --> 00:38:34,680
ああ、彼は最高だ!

933
00:38:34,680 --> 00:38:35,702
- 彼ですか？

934
00:38:35,702 --> 00:38:36,750
（ブラッドは笑いながら）

935
00:38:36,750 --> 00:38:38,910
とにかく、分かった、だから兄弟たち、聞いて、

936
00:38:38,910 --> 00:38:40,980
ヒルガが連れて行ってくれるよ
いくつかの場所へ

937
00:38:40,980 --> 00:38:43,260
ビッグフットが足跡を残す場所
発見されており、

938
00:38:43,260 --> 00:38:44,790
主に斜面の下の方で、

939
00:38:44,790 --> 00:38:46,890
ちょうどその間を横切る道があります。

940
00:38:46,890 --> 00:38:48,570
ああ、一つ事がある
私の叔父が言及しました。

941
00:38:48,570 --> 00:38:50,760
私も同感です、ヒルガもそう思います。

942
00:38:50,760 --> 00:38:54,870
これを維持できれば
一人でも生きていれば、それは嬉しいことだ。

943
00:38:54,870 --> 00:38:56,850
- そうですね、ブラッド、それは
判断が下されるだろう

944
00:38:56,850 --> 00:38:58,013
いざというとき。

945
00:38:58,013 --> 00:38:59,490
- ええと、それから今すぐ教えます。

946
00:38:59,490 --> 00:39:01,583
それが食べていることがわかります
皆さん、それは契約違反です。

947
00:39:01,583 --> 00:39:03,240
- ふーむ。
- うーん、うーん。

948
00:39:03,240 --> 00:39:05,670
- 完全に同意、完全に同意。

949
00:39:05,670 --> 00:39:07,080
- 良い。

950
00:39:07,080 --> 00:39:09,987
- ブラッド、どうだった？
嫌いな人だと思われましたか？

951
00:39:09,987 --> 00:39:11,490
（バール笑い）

952
00:39:11,490 --> 00:39:13,530
- ここでは彼らは本当に知りません
それにどう答えるか。

953
00:39:13,530 --> 00:39:14,590
- 彼には本当にできないよ。

954
00:39:14,590 --> 00:39:17,760
- さて、それでは兄弟、ヒルガは
君たちと会うよ

955
00:39:17,760 --> 00:39:19,020
キャビンにチェックインした後。

956
00:39:19,020 --> 00:39:21,810
彼女はあなたを連れて来るつもりです
いくつかの麻酔銃。

957
00:39:21,810 --> 00:39:25,200
いくつか持っていると思います
他の抑止力も同様。

958
00:39:25,200 --> 00:39:26,610
- 銃のことなら、そうです。

959
00:39:26,610 --> 00:39:29,310
- ああ、もちろん、そうです、
それは完全に理解できます。

960
00:39:29,310 --> 00:39:32,280
ただお願いしたいのは、
武器を隠しておく

961
00:39:32,280 --> 00:39:34,560
あなたが外出するとき、私たちは
ゲストを驚かせないでください。

962
00:39:34,560 --> 00:39:36,870
- 心配しないでください、ブラッド、私たちは大丈夫です
すぐに溶け込むだろう、

963
00:39:36,870 --> 00:39:40,518
私たちも普通の訪問者と同じように
この素晴らしい施設へ。

964
00:39:40,518 --> 00:39:42,570
- (笑いながら) すごいですね！

965
00:39:42,570 --> 00:39:44,010
さて、他に何かあれば？

966
00:39:44,010 --> 00:39:46,590
- ああ、一つだけ、ブラッド。

967
00:39:46,590 --> 00:39:48,360
あなたの叔父さん、彼の名前は何ですか？

968
00:39:48,360 --> 00:39:49,680
もしかしたら私たちは彼を知っているかもしれません。

969
00:39:49,680 --> 00:39:51,960
- ああ、実は彼はプライベートな人なんです。

970
00:39:51,960 --> 00:39:54,240
飼わなきゃいけないよ
その情報は自分に。

971
00:39:54,240 --> 00:39:57,510
- そこでもう一つわかったことがある、ブラッド。

972
00:39:57,510 --> 00:40:00,210
メインのスキーロッジにバーがあることに気づきました。

973
00:40:00,210 --> 00:40:02,430
そしてここにバーがあります。

974
00:40:02,430 --> 00:40:05,850
- ああ、パブ、そうだ、The Rusty Nutだ。

975
00:40:05,850 --> 00:40:07,983
素晴らしい料理、4時にオープンします。

976
00:40:09,029 --> 00:40:10,620
- ふーむ。
- 私の質問は、

977
00:40:10,620 --> 00:40:15,620
この 2 つのバーのほかに、
もうバーはありますか？

978
00:40:16,320 --> 00:40:18,162
- いいえ、二人だけです。

979
00:40:18,162 --> 00:40:20,290
（チャックが深く息を吸い込む）

980
00:40:20,290 --> 00:40:22,873
(陽気な音楽)

981
00:40:27,630 --> 00:40:28,950
- バールはどこですか？

982
00:40:28,950 --> 00:40:30,700
- 彼はそこでネズミを修理しているところだ。

983
00:40:31,980 --> 00:40:33,480
- では、少し時間がありますよね？

984
00:40:33,480 --> 00:40:35,943
- はい、少なくとも 30 分はかかります。

985
00:40:37,920 --> 00:40:39,840
（デイルはため息をつきます）

986
00:40:39,840 --> 00:40:41,100
おお！

987
00:40:41,100 --> 00:40:43,743
ああ、ここは臭いよ！

988
00:40:44,686 --> 00:40:45,960
その匂いがしますか？

989
00:40:45,960 --> 00:40:48,150
- そうですね、あなたはちょうどそうしました
ソファに座って、

990
00:40:48,150 --> 00:40:50,193
クッションリリース要因かもしれません。

991
00:40:51,180 --> 00:40:52,710
- クッションリリース、何？

992
00:40:52,710 --> 00:40:54,600
- クッションリリースファクター。

993
00:40:54,600 --> 00:40:57,120
おならをするかどうかを確認してください
クッションに座って、

994
00:40:57,120 --> 00:41:00,270
中の粒子
泡がその臭いを吸収し、

995
00:41:00,270 --> 00:41:02,250
その後解放される
誰もが体験できるように

996
00:41:02,250 --> 00:41:05,823
他の誰かがいるときはいつでも
そこに座ります。

997
00:41:06,780 --> 00:41:09,510
-まさに知識が詰まった本ですね。

998
00:41:09,510 --> 00:41:10,879
- 私は当然知っている？

999
00:41:10,879 --> 00:41:13,140
ああ、それもあるよ
お尻パンツと呼ばれる、

1000
00:41:13,140 --> 00:41:14,550
それについても話さなければなりません。

1001
00:41:14,550 --> 00:41:17,220
- お尻パンツ。
- はい、お尻パンツです。

1002
00:41:17,220 --> 00:41:20,220
- よし、みんな、やってみよう
サスカッチングをしてみませんか？

1003
00:41:20,220 --> 00:41:22,020
- 何を着ていますか？

1004
00:41:22,020 --> 00:41:22,860
- これは何ですか？

1005
00:41:22,860 --> 00:41:26,010
それは迷彩柄のポンチョです、あなたを助けます
すぐに溶け込んでください（笑い）

1006
00:41:26,010 --> 00:41:27,450
- それはマントです。

1007
00:41:27,450 --> 00:41:28,710
- はい、いえ、それはムームーです。

1008
00:41:28,710 --> 00:41:30,630
母が着ているから
いつも。 （笑いながら）

1009
00:41:30,630 --> 00:41:32,550
- ムームーじゃない、マントでもない。

1010
00:41:32,550 --> 00:41:33,637
さあ行こう！
- 何はともあれ、バール！

1011
00:41:33,637 --> 00:41:38,190
むーむーしてみませんか
ここ沿いですか？ (笑)

1012
00:41:38,190 --> 00:41:39,060
- 面白いですね！

1013
00:41:39,060 --> 00:41:40,650
- それで、デイル、私はこう言いました
お尻のパンツについて。

1014
00:41:40,650 --> 00:41:43,170
- それがいつ起こるかを見てください
誰かが過度におならをします。

1015
00:41:43,170 --> 00:41:44,820
パンツの中でそれを推測しました。

1016
00:41:44,820 --> 00:41:47,010
今ならおならがそうなります
パンツに浸かって、

1017
00:41:47,010 --> 00:41:49,860
それは私たちがいわゆる
共有結合のビジネス。

1018
00:41:49,860 --> 00:41:50,710
- 共有結合。

1019
00:41:52,444 --> 00:41:55,088
(ドアが閉まる)

1020
00:41:55,088 --> 00:41:58,279
(ヘリコプターの音が鳴る)

1021
00:41:58,279 --> 00:42:00,779
（ダンがおならをする）

1022
00:42:05,104 --> 00:42:08,104
(キーボードをカタカタ音)

1023
00:42:10,784 --> 00:42:14,980
(自動車整備)

1024
00:42:14,980 --> 00:42:17,174
（ダンが咳払い）

1025
00:42:17,174 --> 00:42:19,860
(キーボードをカタカタ音)

1026
00:42:19,860 --> 00:42:22,540
- すみません、友達が家を出て行きました

1027
00:42:24,150 --> 00:42:26,310
私の場所にある財布

1028
00:42:26,310 --> 00:42:27,630
そしてそれを彼に返してあげたかったのです。

1029
00:42:27,630 --> 00:42:30,870
彼が降りてくるのはわかっている
ここでヘリコプターに乗ります

1030
00:42:30,870 --> 00:42:33,900
そして私はちょうど疑問に思っていました
彼は何時に戻ってきますか。

1031
00:42:33,900 --> 00:42:34,850
- ちょっと待ってください。

1032
00:42:41,884 --> 00:42:45,390
- マトリックスにハッキングしているんですか？

1033
00:42:45,390 --> 00:42:48,190
-実際に取り組んでいました
完成させようとしている詩。

1034
00:42:49,219 --> 00:42:50,610
（ダンはため息をつく）

1035
00:42:50,610 --> 00:42:52,648
- そうです、それで...

1036
00:42:52,648 --> 00:42:55,200
- (ため息をついて) 最後に出発したヘリコプター

1037
00:42:55,200 --> 00:42:57,780
降下するだけで戻ってきませんでした。

1038
00:42:57,780 --> 00:42:59,280
- さて、彼らはどこへ行っていたのですか？

1039
00:43:00,810 --> 00:43:03,240
- シュガーヒルスキーリゾートに行く予定でした。

1040
00:43:03,240 --> 00:43:05,100
- シュガーヒルスキーリゾートは
ここから90マイルくらい。

1041
00:43:05,100 --> 00:43:06,960
なぜ彼らはヘリコプターを使ったのでしょうか？

1042
00:43:06,960 --> 00:43:07,793
- わからない。

1043
00:43:07,793 --> 00:43:09,573
友達に聞いてみてはどうでしょうか？

1044
00:43:11,340 --> 00:43:12,720
- 右。

1045
00:43:12,720 --> 00:43:14,130
素晴らしい。

1046
00:43:14,130 --> 00:43:14,963
ありがとう。

1047
00:43:16,980 --> 00:43:17,916
- どういたしまして。

1048
00:43:17,916 --> 00:43:18,816
(キーボードをカタカタ音)

1049
00:43:18,816 --> 00:43:21,362
(遊び心のある音楽)

1050
00:43:21,362 --> 00:43:23,929
- (つぶやきながら) DJ Skiisです。

1051
00:43:23,929 --> 00:43:24,762
ただお知らせしたいのですが、
フレンドリーなリマインダー、

1052
00:43:26,130 --> 00:43:28,080
スキーが機能しません。

1053
00:43:28,080 --> 00:43:30,267
シーズンは終わりました、

1054
00:43:30,267 --> 00:43:32,280
でも、まだそこに行ってたむろすることはできます

1055
00:43:32,280 --> 00:43:33,480
そして景色をチェック。

1056
00:43:33,480 --> 00:43:36,960
女性、男性、女性、そして
女性、男性、そして男性、

1057
00:43:36,960 --> 00:43:38,610
自分の心に従い、そこへ上って行き、

1058
00:43:38,610 --> 00:43:39,720
美しい景色を手に入れる。

1059
00:43:39,720 --> 00:43:42,480
キスっぽい、キスっぽい、楽しい、楽しい時間、何でも。

1060
00:43:42,480 --> 00:43:46,230
DJ Skiisはそこに行きます
彼の人生を考える黄昏。

1061
00:43:46,230 --> 00:43:47,334
それもできます。

1062
00:43:47,334 --> 00:43:50,403
今日はシュガーヒルズでやってみましょう。

1063
00:43:50,403 --> 00:43:52,230
- ほら、隠しておいて。

1064
00:43:52,230 --> 00:43:54,450
私たちはゲストを怖がらせたくありません。

1065
00:43:54,450 --> 00:43:56,250
- はい、スピーチは全部わかりました。

1066
00:43:56,250 --> 00:43:57,194
- ゲストは？

1067
00:43:57,194 --> 00:43:58,233
そんなことないよ。

1068
00:43:58,233 --> 00:44:02,700
- それは、ええ、いくつかの時代です
ジャグジーを使ったり、酔ったり、

1069
00:44:02,700 --> 00:44:04,470
日常から離れる。

1070
00:44:04,470 --> 00:44:06,240
- はい、そうですよ。 (笑)

1071
00:44:06,240 --> 00:44:08,310
- 酔ったチャック
それはあなたの毎日の日課です。

1072
00:44:08,310 --> 00:44:10,050
- 日課！

1073
00:44:10,050 --> 00:44:12,690
- それはまさに彼女が今言ったことです。

1074
00:44:12,690 --> 00:44:14,340
- 私が言うことですよね？

1075
00:44:14,340 --> 00:44:15,600
私の心、それは...

1076
00:44:15,600 --> 00:44:18,180
おそらくそのすべての飲酒
私の日常から。

1077
00:44:18,180 --> 00:44:20,730
- 実際に誰かもそうだよ
この森に来ますか？

1078
00:44:20,730 --> 00:44:22,440
- 何人かのハイカーがいますが、

1079
00:44:22,440 --> 00:44:24,930
そしてブラッドには友達がいます
マウンテンバイクを持ってきて、

1080
00:44:24,930 --> 00:44:26,400
彼らはあちこちに乗ります。

1081
00:44:26,400 --> 00:44:27,390
- ああ、一つだけ言っておきますが、

1082
00:44:27,390 --> 00:44:29,400
持ってくるといいですね
私のダートバイクはここにある

1083
00:44:29,400 --> 00:44:34,400
そしてそれを引き裂きます。 (笑)

1084
00:44:34,530 --> 00:44:36,750
- とにかく、あなたはどこで
これらの足跡を見たことがありますか？

1085
00:44:36,750 --> 00:44:37,583
- [チャック] ああ！

1086
00:44:37,583 --> 00:44:39,720
- ここら辺は大体そうだね。

1087
00:44:39,720 --> 00:44:41,280
- それは興味深いですね、ヘルガ！

1088
00:44:41,280 --> 00:44:42,570
さあ始めましょう。

1089
00:44:42,570 --> 00:44:43,403
デール？

1090
00:44:48,645 --> 00:44:50,145
- これは何ですか？

1091
00:44:50,145 --> 00:44:52,410
これはビッグフットが好んで飲むものです、

1092
00:44:52,410 --> 00:44:54,993
そして私たちはこれをスティック、餌で呼び出します。

1093
00:44:56,130 --> 00:44:57,870
- これはあなたの計画ですか？
- うん。

1094
00:44:57,870 --> 00:44:59,730
- やあ、私たちはここの専門家です。

1095
00:44:59,730 --> 00:45:01,950
デール、（不明瞭ですが）チーズカールをしています。

1096
00:45:01,950 --> 00:45:03,570
- 彼らはチーズカールが好きです！

1097
00:45:03,570 --> 00:45:04,950
- ああ、これは私のためです。 （笑いながら）

1098
00:45:04,950 --> 00:45:07,562
- そしてこれは私のためのものです。

1099
00:45:07,562 --> 00:45:08,460
（ビールの缶が割れる音）

1100
00:45:08,460 --> 00:45:09,383
素晴らしいですね。

1101
00:45:10,470 --> 00:45:13,380
- 分散する必要があるので、
もっと広い範囲をカバーできるでしょう。

1102
00:45:13,380 --> 00:45:15,330
一緒に来てください。

1103
00:45:15,330 --> 00:45:16,530
- 自分？

1104
00:45:16,530 --> 00:45:18,000
みんな、一緒に行こうかな
彼女か、それとも私たちが固執するべきですか？

1105
00:45:18,000 --> 00:45:19,530
- 彼女と一緒に行きましょう。

1106
00:45:19,530 --> 00:45:21,580
- バール、彼女と一緒に行きましょう、私たちは広がっています。

1107
00:45:24,377 --> 00:45:25,560
（ヒルガがバールのお尻を叩く）

1108
00:45:25,560 --> 00:45:26,529
- 行きましょう！

1109
00:45:26,529 --> 00:45:29,279
（バールがぶつぶつ言う）

1110
00:45:31,464 --> 00:45:33,028
(陽気な音楽)

1111
00:45:33,028 --> 00:45:34,810
それで、あなたは結婚していますよね？

1112
00:45:34,810 --> 00:45:36,963
- はい、嬉しいです。

1113
00:45:36,963 --> 00:45:39,120
- 彼女はあなたがここにいるのを知っていますか?

1114
00:45:39,120 --> 00:45:41,320
- 正確には違います、これは
彼女を怒らせるだけだろう。

1115
00:45:42,330 --> 00:45:44,460
- それは私にはあまり幸せそうには聞こえません。

1116
00:45:44,460 --> 00:45:46,740
- いいえ、それはわかります
私が彼女に嘘をつく理由は、

1117
00:45:46,740 --> 00:45:47,573
彼女を幸せにしておいてください。

1118
00:45:47,573 --> 00:45:48,519
分かりましたか？

1119
00:45:48,519 --> 00:45:50,637
(陽気な音楽)

1120
00:45:50,637 --> 00:45:51,637
- それを聞きましたか？

1121
00:45:53,250 --> 00:45:54,083
- うん。

1122
00:45:55,560 --> 00:45:56,849
さあ、行きましょう。

1123
00:45:56,849 --> 00:46:00,090
(陽気な音楽)

1124
00:46:00,090 --> 00:46:03,210
やあ、女の子たち（不明瞭）

1125
00:46:03,210 --> 00:46:04,449
あなたがそうであったように。

1126
00:46:04,449 --> 00:46:07,032
(陽気な音楽)

1127
00:46:25,160 --> 00:46:27,577
- おい、ビッグフット、そこにいるのか？

1128
00:46:28,577 --> 00:46:30,038
- そこには何も入っていない。

1129
00:46:30,038 --> 00:46:32,621
(陽気な音楽)

1130
00:46:34,755 --> 00:46:37,457
(バールのうめき声)

1131
00:46:37,457 --> 00:46:40,985
（不明瞭） ヒルガ、何が見えますか？

1132
00:46:40,985 --> 00:46:43,693
- (ため息をつきながら) 馬鹿野郎、
バカな息子たちと一緒に。

1133
00:46:45,017 --> 00:46:46,039
（バールのため息）

1134
00:46:46,039 --> 00:46:48,750
(陽気な音楽)

1135
00:46:48,750 --> 00:46:50,733
- おいおい、ビールが無料だ！

1136
00:46:52,110 --> 00:46:52,943
- 息子の...

1137
00:46:52,943 --> 00:46:56,880
おい、ジェイゴフ、それは飲まないでくれ！

1138
00:46:56,880 --> 00:46:59,250
- やあ、あなたの名前が載ってないよ！

1139
00:46:59,250 --> 00:47:01,110
- 実施しております
ここはプロのたわごと。

1140
00:47:01,110 --> 00:47:02,580
ボウルを置きます。

1141
00:47:02,580 --> 00:47:04,410
- 何が問題なの？

1142
00:47:04,410 --> 00:47:06,900
- 私の問題はランダムな人々です
森を通ってやってくる

1143
00:47:06,900 --> 00:47:08,130
そしてボウルからビールを飲みながら、

1144
00:47:08,130 --> 00:47:10,770
彼らには何もすることがない
それは私の問題です。

1145
00:47:10,770 --> 00:47:12,210
- 曲がってください。

1146
00:47:12,210 --> 00:47:13,177
- 口に拳をくわえたいですか？

1147
00:47:13,177 --> 00:47:15,360
- おい、おい、おい、チャック、

1148
00:47:15,360 --> 00:47:17,370
もう持ってこないようにしましょう
ここで私たち自身に注目してください。

1149
00:47:17,370 --> 00:47:19,860
- そうだ、ガールフレンドの話を聞いてよ、チャック。

1150
00:47:19,860 --> 00:47:21,900
- 彼はあなたを女の子と呼びました。
- ああ、ああ、ああ、わかりました。

1151
00:47:21,900 --> 00:47:23,790
状況を紛らわせようとしていたのですが、

1152
00:47:23,790 --> 00:47:25,950
でも君たちもそうである必要があると思う

1153
00:47:25,950 --> 00:47:27,125
教訓を教えた。
- うん。

1154
00:47:27,125 --> 00:47:27,958
- うーん！

1155
00:47:28,852 --> 00:47:30,283
そうそう？
- うん。

1156
00:47:30,283 --> 00:47:32,160
- そうそう？
- そうだねと言いました。

1157
00:47:32,160 --> 00:47:33,450
これは何ですか？

1158
00:47:33,450 --> 00:47:35,550
- ここで聞いてください、お見せします

1159
00:47:35,550 --> 00:47:38,190
山の上ではどのように物事が進むのか。

1160
00:47:38,190 --> 00:47:40,173
- マウティンと発音します。

1161
00:47:42,630 --> 00:47:45,000
- わかりました、これでうまくいきます。

1162
00:47:45,000 --> 00:47:46,830
この丘を下っていくのですが、

1163
00:47:46,830 --> 00:47:49,770
半分くらいです
旗を向けるつもりだ、

1164
00:47:49,770 --> 00:47:51,660
私たちは岩を越えて行きます

1165
00:47:51,660 --> 00:47:55,140
そして川を通って、
反対側をバックアップします。

1166
00:47:55,140 --> 00:47:58,534
先にトップに上がった人が勝ちです。

1167
00:47:58,534 --> 00:47:59,708
- うん。
- それでおしまい。

1168
00:47:59,708 --> 00:48:00,720
- うん。

1169
00:48:00,720 --> 00:48:02,700
- 勝ったら何が得られますか?
- うん。

1170
00:48:02,700 --> 00:48:06,304
- ビールの味と私たち
あなたをからかうようになります。

1171
00:48:06,304 --> 00:48:08,160
（バイクに乗る人たちは笑っている）
- はい。

1172
00:48:08,160 --> 00:48:10,740
- まあ、何を言いますか、
彼はここで本当におかしくなっている。

1173
00:48:10,740 --> 00:48:11,703
- 準備はできていますか？

1174
00:48:12,540 --> 00:48:13,563
3つで。

1175
00:48:14,610 --> 00:48:15,443
1つ、

1176
00:48:16,530 --> 00:48:17,363
二、

1177
00:48:18,283 --> 00:48:19,812
三つ。

1178
00:48:19,812 --> 00:48:22,562
（バイカーのつぶやき）

1179
00:48:24,245 --> 00:48:26,190
- これは大変な作業です
ビールのケースに。

1180
00:48:26,190 --> 00:48:27,150
- 右。
- うん。

1181
00:48:27,150 --> 00:48:29,370
- そんなつもりはない
ビールに対して失礼だ、

1182
00:48:29,370 --> 00:48:32,070
しかし、これはビールにとっては大変な作業です。

1183
00:48:32,070 --> 00:48:33,930
- 彼らと戦いましょう。

1184
00:48:33,930 --> 00:48:34,763
- うん。

1185
00:48:34,763 --> 00:48:35,596
- ご存知のように、私たちは彼らと戦います。

1186
00:48:35,596 --> 00:48:36,870
次に彼らに会ったときは、
私たちは彼らと戦うつもりだ。

1187
00:48:36,870 --> 00:48:38,670
望むなら、彼らに口を出させてください。

1188
00:48:38,670 --> 00:48:41,280
- 顔を殴ってください。
- うーん、大変ですね。

1189
00:48:41,280 --> 00:48:43,230
私たちは紳士です。
- より良い。

1190
00:48:43,230 --> 00:48:44,556
- よし。

1191
00:48:44,556 --> 00:48:46,560
- (息を呑んで) 教えてください
あなたが見たと思うもの。

1192
00:48:46,560 --> 00:48:47,850
- イエティ。

1193
00:48:47,850 --> 00:48:49,230
- イエティ？

1194
00:48:49,230 --> 00:48:50,730
大きな白い毛深いビッグフット？

1195
00:48:50,730 --> 00:48:51,573
- はい。

1196
00:48:52,410 --> 00:48:54,000
- この辺で何をしているのでしょう？

1197
00:48:54,000 --> 00:48:56,850
- 雪山ですね。
いくつか見つけたところ。

1198
00:48:56,850 --> 00:48:58,560
- ええ、でも雪は降っていません。

1199
00:48:58,560 --> 00:49:01,200
ここに雪が降っていなければ、

1200
00:49:01,200 --> 00:49:03,330
そして今ここで行き詰まっています、そして
戻る道が見つからない

1201
00:49:03,330 --> 00:49:05,580
だってそれはなくなってしまったし、本当にばかばかしいものだよ。

1202
00:49:05,580 --> 00:49:08,040
- 黙って、捜索を手伝ってください。

1203
00:49:08,040 --> 00:49:09,090
- どのくらい大変ですか？

1204
00:49:13,350 --> 00:49:14,183
- はぁ！
- ふーむ。

1205
00:49:16,380 --> 00:49:20,637
- ああ、あの人たち、彼らは
本当に洗い流されました（笑）

1206
00:49:20,637 --> 00:49:22,869
そしてそれを彼らの顔にこすりつけるのが待ちきれません。

1207
00:49:22,869 --> 00:49:24,420
（バイクに乗る人たちは笑っている）

1208
00:49:24,420 --> 00:49:26,490
- そして訴訟を起こさなければなりません
ビールが私たちのところにやって来ます。

1209
00:49:26,490 --> 00:49:27,407
- それは正しい。

1210
00:49:27,407 --> 00:49:28,470
（バイクに乗る人たちは笑っている）

1211
00:49:28,470 --> 00:49:29,880
- いやあ、楽しみにしてたんですよ

1212
00:49:29,880 --> 00:49:31,800
丘を下りてきて全滅する、

1213
00:49:31,800 --> 00:49:36,423
そして私は叫ぶことができました。
ヤードセール。 (笑)

1214
00:49:37,650 --> 00:49:39,180
- 待って、それは何ですか？

1215
00:49:39,180 --> 00:49:40,050
それは何ですか？

1216
00:49:40,050 --> 00:49:41,610
- クラッシュするのがわかりますね

1217
00:49:41,610 --> 00:49:43,713
そして彼らの持ち物はすべてどこにでも出ていきます。

1218
00:49:45,128 --> 00:49:48,961
- おお！

1219
00:49:48,961 --> 00:49:51,540
ヤードセールのようなヤードです。 （笑いながら）

1220
00:49:51,540 --> 00:49:52,373
- はい。

1221
00:49:52,373 --> 00:49:55,206
（バイクに乗る人たちは笑っている）

1222
00:49:56,689 --> 00:49:57,522
- ああ！

1223
00:49:57,522 --> 00:50:00,355
（バイクに乗る人たちは笑っている）

1224
00:50:02,126 --> 00:50:04,376
- 小便しちゃうよ。
- わかった。

1225
00:50:07,230 --> 00:50:09,097
- 行かなきゃ。

1226
00:50:09,097 --> 00:50:09,930
ああ！

1227
00:50:10,904 --> 00:50:11,737
ああ！

1228
00:50:12,586 --> 00:50:13,834
（それでもうめき声を上げている）

1229
00:50:13,834 --> 00:50:16,142
（バイカーの叫び声）
(バイカーの顔が潰れる)

1230
00:50:16,142 --> 00:50:18,309
- やあ、大丈夫？

1231
00:50:20,679 --> 00:50:21,512
はぁ！

1232
00:50:21,512 --> 00:50:24,345
(スリリングな音楽)

1233
00:50:27,104 --> 00:50:29,771
（それでもうめき声を上げている）

1234
00:50:36,718 --> 00:50:39,551
（バイカーの叫び声）

1235
00:50:41,776 --> 00:50:44,443
(陽気な音楽)

1236
00:50:46,954 --> 00:50:48,593
- ご存知の通り、デール

1237
00:50:48,593 --> 00:50:51,183
明日はもっとうまくやれると思う。

1238
00:50:53,280 --> 00:50:54,780
- はい、必要だと思います

1239
00:50:54,780 --> 00:50:57,930
もう少し集中力を保つために。

1240
00:50:57,930 --> 00:51:00,480
- こんにちは、デール、彼らは私のビアボウルを飲みました、

1241
00:51:00,480 --> 00:51:01,980
彼らは対処しなければならなかった。

1242
00:51:01,980 --> 00:51:04,200
- それは別のことです、これらのビアボウルは、

1243
00:51:04,200 --> 00:51:06,300
それは正しい考えではありません。

1244
00:51:06,300 --> 00:51:08,520
生肉にこだわる必要がある。

1245
00:51:08,520 --> 00:51:11,370
ビアボウル、惹きつけられますね
色々な事が多すぎる。

1246
00:51:11,370 --> 00:51:13,567
生肉、誰も食べてないよ。

1247
00:51:13,567 --> 00:51:14,670
-「誰も」とはどういう意味ですか？

1248
00:51:14,670 --> 00:51:17,010
私の母はいつも生のハンバーガーを食べます。

1249
00:51:17,010 --> 00:51:18,840
- ごめんなさい、忘れてました。

1250
00:51:18,840 --> 00:51:20,700
普通の人は生肉を食べません。

1251
00:51:20,700 --> 00:51:21,533
- ありがとう。

1252
00:51:22,526 --> 00:51:23,841
- こんにちは！
- こんにちは、みんな！

1253
00:51:23,841 --> 00:51:25,380
- こんにちは！
- おい！

1254
00:51:25,380 --> 00:51:27,090
- 自己紹介をしようと思いました。

1255
00:51:27,090 --> 00:51:28,860
私はロキシーです。
- そして私はモクシーです。

1256
00:51:28,860 --> 00:51:31,535
- そして私はデールです。
- そして私はチャックです。

1257
00:51:31,535 --> 00:51:33,060
(ロキシーとモクシーはくすくす笑う)
チャック。

1258
00:51:33,060 --> 00:51:35,970
- そして私たちはシュガーヒルです
スキー場のプロモーションガール。

1259
00:51:35,970 --> 00:51:37,680
- うーん、うーん。
- ああ、あなたたちはプロモーションガールですね。

1260
00:51:37,680 --> 00:51:38,730
よし。

1261
00:51:38,730 --> 00:51:42,390
ああ、それで、教えてください、何を
プロモーションガールはやりますか？

1262
00:51:42,390 --> 00:51:44,430
- そうですね、私たちはすべてを宣伝します
ここで楽しいことが起こっている

1263
00:51:44,430 --> 00:51:45,833
リゾートでみんなに確認してください

1264
00:51:45,833 --> 00:51:47,850
- うーん、うーん。
●お楽しみに含まれております。

1265
00:51:47,850 --> 00:51:49,140
- それは楽しそうですね。

1266
00:51:49,140 --> 00:51:50,100
-そうです。

1267
00:51:50,100 --> 00:51:52,170
後ほど、プロモーションを開催します。

1268
00:51:52,170 --> 00:51:55,680
ビールを3本買うと、
4回目は10％オフになります。

1269
00:51:55,680 --> 00:51:56,513
- ああ、確かに。
(ロキシーとモクシーはくすくす笑う)

1270
00:51:56,513 --> 00:51:57,510
数学についてはあまり詳しくないのですが、

1271
00:51:57,510 --> 00:51:59,130
でもそれはそう聞こえる
私にとってはとんでもない取引だ。

1272
00:51:59,130 --> 00:52:01,320
- そうですね、実際には
それらを無料で配布します。

1273
00:52:01,320 --> 00:52:03,150
- 右。
（ロキシーとモクシーは笑いながら）

1274
00:52:03,150 --> 00:52:04,527
- ええ、うーん。

1275
00:52:04,527 --> 00:52:07,260
- ああ、それがあればいいですね
新しい特製ドリンクをお試しください。

1276
00:52:07,260 --> 00:52:08,790
ココナッツクレイジードリンク。

1277
00:52:08,790 --> 00:52:12,030
- ああ、そうです、彼らは素晴らしいです、
そして超強い。

1278
00:52:12,030 --> 00:52:14,040
- 素晴らしいですね。

1279
00:52:14,040 --> 00:52:15,720
- あなたは私を同じように強くしてくれました、
(ロキシーとモクシーはくすくす笑う)

1280
00:52:15,720 --> 00:52:17,970
そしてあなたも私と一緒にいました
この 2 枚のタイトな小さな T シャツ

1281
00:52:17,970 --> 00:52:19,020
あなたは今すぐに成功しました。

1282
00:52:19,020 --> 00:52:20,370
これらは何と言っているでしょうか？

1283
00:52:20,370 --> 00:52:23,400
PAで最高の山。 （笑いながら）

1284
00:52:23,400 --> 00:52:24,540
さて、女の子たち、私について少し

1285
00:52:24,540 --> 00:52:26,040
私は本当にピークにハマっているので。

1286
00:52:26,040 --> 00:52:26,880
私が他に何に夢中か知っていますか？

1287
00:52:26,880 --> 00:52:27,960
- その3杯を作ってみませんか？

1288
00:52:27,960 --> 00:52:29,100
- わかりました。
- もちろん。

1289
00:52:29,100 --> 00:52:30,660
- バールが入ってきて、女の子たちが出ていきます。

1290
00:52:30,660 --> 00:52:31,740
こんにちは、バール！

1291
00:52:31,740 --> 00:52:33,990
- こんにちは、ねえ、私も飲み物が必要です、いいですか？

1292
00:52:33,990 --> 00:52:35,130
もう5時頃ですよね？

1293
00:52:35,130 --> 00:52:36,390
はぁ！

1294
00:52:36,390 --> 00:52:38,525
- 5時です
ここだよ、クソ野郎！

1295
00:52:38,525 --> 00:52:40,655
- [バール] えっ、何ですか？
その可能性は？

1296
00:52:40,655 --> 00:52:42,360
- あなたとヒルガは何かを見ましたか？

1297
00:52:42,360 --> 00:52:44,437
- たぶん、わかりません。

1298
00:52:44,437 --> 00:52:46,140
私は彼女と再びチームを組みたくない。

1299
00:52:46,140 --> 00:52:46,973
- なぜ？

1300
00:52:46,973 --> 00:52:48,690
- 彼女はわかっていると思います
間違った印象。

1301
00:52:48,690 --> 00:52:50,040
- 印象？

1302
00:52:50,040 --> 00:52:51,270
- ええ、彼女は私に夢中だと思います。

1303
00:52:51,270 --> 00:52:53,016
- バール、あなたの妻はあなたにさえ興味がありません。

1304
00:52:53,016 --> 00:52:54,120
（チャック笑い）

1305
00:52:54,120 --> 00:52:55,830
- 信号を受信しています。

1306
00:52:55,830 --> 00:52:58,800
- そこでちょっとしたトリックをご紹介します
前の職場で学びました。

1307
00:52:58,800 --> 00:53:01,600
いつでもそうするのが良いです
お酒が強いって言ってるよ。

1308
00:53:02,520 --> 00:53:06,150
少し入れても
実際の飲み物に少しずつ、

1309
00:53:06,150 --> 00:53:08,520
ストローに少し入れて、

1310
00:53:08,520 --> 00:53:12,000
そして彼らは最初のイニシャルを取得します
味、それはショックのようなものです、

1311
00:53:12,000 --> 00:53:13,080
そして彼らはあなたが彼らを結びつけていると思っています。

1312
00:53:13,080 --> 00:53:14,040
- ニース！

1313
00:53:14,040 --> 00:53:16,282
- それから、こんなバカもいるよ
指に巻き付けます。

1314
00:53:16,282 --> 00:53:17,760
（モクシーは笑いながら）
（ロキシー、笑いながら）

1315
00:53:17,760 --> 00:53:19,590
- それで、ヒルガは何を見たと思いましたか?

1316
00:53:19,590 --> 00:53:20,640
- ああ、これの準備をしてください。

1317
00:53:20,640 --> 00:53:22,930
- さあ、皆さん！
- これを飲みましょう！

1318
00:53:22,930 --> 00:53:23,763
- ニース！
- ニース！

1319
00:53:23,763 --> 00:53:24,786
- それで、これを取り除きましょう。

1320
00:53:24,786 --> 00:53:25,619
ちょっと待ってください。

1321
00:53:25,619 --> 00:53:26,760
- さて、ちょっと待ってください、皆さん！
（バール笑い）

1322
00:53:26,760 --> 00:53:27,593
ちょっと待ってください。
（ロキシー、笑いながら）

1323
00:53:27,593 --> 00:53:29,100
医師の皆さん、私たちがどのようにしているかご存知でしょう。

1324
00:53:29,100 --> 00:53:29,933
それはちょっと。

1325
00:53:29,933 --> 00:53:31,110
- ちょっとスパイスを加えたいだけ

1326
00:53:31,110 --> 00:53:32,100
飲む前に。

1327
00:53:32,100 --> 00:53:33,325
そこに入ってください。
- うん。 （笑いながら）

1328
00:53:33,325 --> 00:53:35,329
- はい、入ってください、ああ、今すぐ。

1329
00:53:35,329 --> 00:53:36,540
それでは行きます。

1330
00:53:36,540 --> 00:53:38,850
- ちょっと待ってください、ルールは知っていますね。

1331
00:53:38,850 --> 00:53:39,843
はい、準備はできましたか？

1332
00:53:43,860 --> 00:53:45,350
さあ、飲みます。
- わかった。

1333
00:53:47,133 --> 00:53:48,281
(陽気な音楽)

1334
00:53:48,281 --> 00:53:50,099
- ほー！
- うわー！

1335
00:53:50,099 --> 00:53:50,943
- おお！
- ふーむ。

1336
00:53:50,943 --> 00:53:53,610
- 冗談だよ、いっぱいあるよ！

1337
00:53:53,610 --> 00:53:54,660
- うん。
-そして、私もそうなろうとしています。

1338
00:53:54,660 --> 00:53:55,890
- 言いましたね。 （笑いながら）

1339
00:53:55,890 --> 00:53:56,820
- 楽しんでください！

1340
00:53:56,820 --> 00:53:57,653
- おい！

1341
00:53:58,860 --> 00:54:00,840
- ねえ、ねえ、ヒルガ？

1342
00:54:00,840 --> 00:54:02,700
- ああ、聞いて、もしかしたら私たちは
プライベートな場所に行くべきです

1343
00:54:02,700 --> 00:54:04,230
そしてこのことについて話します。

1344
00:54:04,230 --> 00:54:06,120
- 折り返しご連絡させていただく限り

1345
00:54:06,120 --> 00:54:07,667
今夜遅くここにいますよね？

1346
00:54:07,667 --> 00:54:09,984
- (ため息をついて) 違います
わかってる、疲れてるよ、みんな。

1347
00:54:09,984 --> 00:54:12,300
でも夜からは
飛行機に乗る前と

1348
00:54:12,300 --> 00:54:13,860
そして一日中森の中を歩き回って、

1349
00:54:13,860 --> 00:54:16,140
疲れ果てて、二日酔いです。

1350
00:54:16,140 --> 00:54:17,970
- バール、やるべきことはすべて、

1351
00:54:17,970 --> 00:54:20,478
ただ飲み続けるだけで、
そうすれば大丈夫です。

1352
00:54:20,478 --> 00:54:21,480
- (ため息をつきながら) わかりました。

1353
00:54:21,480 --> 00:54:23,010
- これを持って行けばいいのですが、

1354
00:54:23,010 --> 00:54:24,330
どこかに行って話してください。

1355
00:54:24,330 --> 00:54:25,560
8時間自由に過ごすことができます。

1356
00:54:25,560 --> 00:54:27,690
そうすれば私とチャックは戻ってくることができる。

1357
00:54:27,690 --> 00:54:28,620
- よし。

1358
00:54:28,620 --> 00:54:30,810
- さて、まあ、やあ、皆さん、

1359
00:54:30,810 --> 00:54:33,720
私たちは話しに行かなければなりません
どこかで、わかりませんが、

1360
00:54:33,720 --> 00:54:35,220
だから私たちはそうしなければなりません
彼らを旅行者として受け入れてください。

1361
00:54:35,220 --> 00:54:36,817
それで、私たちはあなたに何を借りていますか？

1362
00:54:36,817 --> 00:54:38,167
- 45ドル。

1363
00:54:38,167 --> 00:54:39,270
（チャックがつぶやく）
- えっ？

1364
00:54:39,270 --> 00:54:40,650
- 3杯分ですか？

1365
00:54:40,650 --> 00:54:43,650
- みんな、どれくらいか知ってる？
ここまで輸送するのに費用はかかりますか？

1366
00:54:44,490 --> 00:54:46,140
- 良い点ですね。

1367
00:54:46,140 --> 00:54:47,940
- まあ、ご存知でしょう
ブラッドはこう言った、

1368
00:54:47,940 --> 00:54:50,310
私たちは行って、すべてを彼のタブに置きます。

1369
00:54:50,310 --> 00:54:51,723
- わかった。
- わかった。

1370
00:54:53,070 --> 00:54:54,144
- 見る。
- おお！

1371
00:54:54,144 --> 00:54:54,977
(陽気な音楽)

1372
00:54:54,977 --> 00:54:57,390
- もう一度言いますが、あなたはどちらをしますか
ロキシーとモクシーのどちらが良いでしょうか？

1373
00:54:57,390 --> 00:54:58,860
- 知りません、チャック、私は彼らに会ったばかりです。

1374
00:54:58,860 --> 00:54:59,970
- 私は金髪が好きです。

1375
00:54:59,970 --> 00:55:03,000
- 彼らは両方とも金髪です。
（チャックは笑いながら）

1376
00:55:03,000 --> 00:55:04,306
- こんにちは皆さん！

1377
00:55:04,306 --> 00:55:05,679
(チャック、バール、デールの叫び声)

1378
00:55:05,679 --> 00:55:07,170
- いや、いや、いや！

1379
00:55:07,170 --> 00:55:08,230
- いいえ、いいえ、あなたは死んだはずです。

1380
00:55:08,230 --> 00:55:09,900
- はい、はい、見ました。

1381
00:55:09,900 --> 00:55:13,320
- ちょっと待って、落ち着いて、あれは私の弟でした。

1382
00:55:13,320 --> 00:55:15,690
私の双子の弟、カール。

1383
00:55:15,690 --> 00:55:17,940
- 君がクソだらけだってことはわかったよ。

1384
00:55:17,940 --> 00:55:18,773
- ツイン！

1385
00:55:18,773 --> 00:55:20,820
一体どうして双子が生まれたのですか？

1386
00:55:20,820 --> 00:55:22,380
あなたは女の子じゃないのよ！

1387
00:55:22,380 --> 00:55:24,510
- チャック、双子も男の子になるかもしれないよ。

1388
00:55:24,510 --> 00:55:25,920
- うーん！

1389
00:55:25,920 --> 00:55:26,753
ああ、いや、いや、いや。

1390
00:55:26,753 --> 00:55:28,470
ガムやビールのコマーシャルを見たことはありますか？

1391
00:55:28,470 --> 00:55:30,912
ホットなひよこの双子、それだけです!

1392
00:55:30,912 --> 00:55:32,393
- 私は双子です、わかりました、私は双子です。

1393
00:55:33,660 --> 00:55:36,303
- ねえ、ヒルガに私たちを雇ってもらったの？

1394
00:55:37,680 --> 00:55:38,910
あなたの名前は何ですか？

1395
00:55:38,910 --> 00:55:39,783
- メルビン。

1396
00:55:40,680 --> 00:55:42,270
いいえ、私はあなたを雇いませんでした。

1397
00:55:42,270 --> 00:55:45,210
実際、私はこれに完全に反対でした。

1398
00:55:45,210 --> 00:55:49,710
サスカッチがいるなら
そのままにしておいてください。

1399
00:55:49,710 --> 00:55:54,630
蜂の巣をつついてはいけません。
あるいは市長に突き刺すか。

1400
00:55:54,630 --> 00:55:57,390
- 蜂の巣があっても安心してください。

1401
00:55:57,390 --> 00:56:00,930
つついたり、撃ったりしているのですが、

1402
00:56:00,930 --> 00:56:02,400
またはそこから違法に蜂蜜を採取する

1403
00:56:02,400 --> 00:56:04,770
おいしい208プルーフのシュナップスを作るために。

1404
00:56:04,770 --> 00:56:07,980
毎週日曜日にセールを行っています
スポットライト88フリーマーケット

1405
00:56:07,980 --> 00:56:09,093
競争力のあるコストで。

1406
00:56:10,830 --> 00:56:12,330
- 追記しました。

1407
00:56:12,330 --> 00:56:15,510
- ねえ、彼らは私たちを雇ったから、私は
何を言えばいいのか分かりません。

1408
00:56:15,510 --> 00:56:17,467
- はい、経営陣に相談してください。

1409
00:56:17,467 --> 00:56:20,250
- もし私がここで引っ張るなら、私はこうするだろう

1410
00:56:20,250 --> 00:56:25,250
でも私は権力に飢えた人間ではない
私の兄は金持ちの刺客だった。

1411
00:56:26,190 --> 00:56:29,010
ええ、彼は十分優しかったです
ここで仕事を得るために。

1412
00:56:29,010 --> 00:56:30,210
彼はいつ亡くなったのだろうか、

1413
00:56:30,210 --> 00:56:33,360
ブラッドは気分が悪かったので私を引き留めました、

1414
00:56:33,360 --> 00:56:35,793
でも私がいないとこの場所は崩壊してしまう。

1415
00:56:36,720 --> 00:56:38,520
- メルビン、リスがいるよ
またトイレで。

1416
00:56:38,520 --> 00:56:39,420
もらえますか？

1417
00:56:39,420 --> 00:56:41,303
- はい、その通りにします。

1418
00:56:46,216 --> 00:56:48,799
(暗い音楽)

1419
00:56:51,063 --> 00:56:51,896
ああ！

1420
00:56:54,953 --> 00:56:56,703
さて、失礼します。

1421
00:56:58,497 --> 00:57:01,107
- わかりました、クールです。

1422
00:57:01,107 --> 00:57:02,700
そうですね、お会いできて本当によかったです。

1423
00:57:02,700 --> 00:57:05,790
- そうだね、お兄さんのことは申し訳ないけど、

1424
00:57:05,790 --> 00:57:08,760
私たちが殺したのではなく、それがビッグフットでした。

1425
00:57:08,760 --> 00:57:12,360
- そう、ビッグフットよ。

1426
00:57:12,360 --> 00:57:13,193
- 右。

1427
00:57:14,167 --> 00:57:15,687
- うーん、うーん。

1428
00:57:15,687 --> 00:57:18,630
(暗い音楽)

1429
00:57:18,630 --> 00:57:21,483
- さて、皆さん、頑張ってください!

1430
00:57:22,504 --> 00:57:25,087
(暗い音楽)

1431
00:57:33,197 --> 00:57:35,780
(陽気な音楽)

1432
00:58:00,447 --> 00:58:01,770
- 大丈夫ですか？

1433
00:58:01,770 --> 00:58:04,053
- 法案に関する小さな問題ですが、大したことはありません。

1434
00:58:05,853 --> 00:58:06,686
- おい！

1435
00:58:07,950 --> 00:58:08,970
- うん。

1436
00:58:08,970 --> 00:58:11,250
- 80ドル札に2ドルのチップ！

1437
00:58:11,250 --> 00:58:13,020
- まあ、それはもっとあっただろう

1438
00:58:13,020 --> 00:58:15,420
課金していなかったら
すべてのサラダバーに。

1439
00:58:15,420 --> 00:58:16,650
- 何回も続けたんですね

1440
00:58:16,650 --> 00:58:18,000
そして友達に食べ物を持って帰りました。

1441
00:58:18,000 --> 00:58:20,340
- [ダン] 彼らはカップルを食べました
クルトン、大したものです。

1442
00:58:20,340 --> 00:58:22,500
- プリンを4皿持ち帰ったね。

1443
00:58:22,500 --> 00:58:25,320
- そうですね、それは知りませんでした
あなたはプリン衛星を持っていました

1444
00:58:25,320 --> 00:58:27,000
自分の立場を三角測量する。

1445
00:58:27,000 --> 00:58:29,793
- 刺す！
- 私の七面鳥も乾いていました！

1446
00:58:32,070 --> 00:58:34,080
ストリップクラブにもっとお金がかかる。

1447
00:58:34,080 --> 00:58:34,913
さあ行こう。

1448
00:58:34,913 --> 00:58:38,310
(ダンの友達が歓声を上げる)

1449
00:58:38,310 --> 00:58:39,295
- じゃあ、みんな。

1450
00:58:39,295 --> 00:58:43,098
- [スピーカー] うわー！

1451
00:58:43,098 --> 00:58:44,274
- やあ、ダン・フェティ！

1452
00:58:44,274 --> 00:58:45,546
(怪しい音楽)

1453
00:58:45,546 --> 00:58:46,379
(車のドアが閉まる音)

1454
00:58:46,379 --> 00:58:49,379
(怪しい音楽)

1455
00:58:50,640 --> 00:58:51,660
-市長さん！

1456
00:58:51,660 --> 00:58:54,993
- ほら、ダン、ダン・フェティ。 （笑いながら）

1457
00:58:54,993 --> 00:58:55,826
何？

1458
00:58:55,826 --> 00:58:57,120
あなたのお父さんは賭けか何かに負けましたか

1459
00:58:57,120 --> 00:58:58,530
そんな名前をつけるの？

1460
00:58:58,530 --> 00:59:00,060
― 印象に残る名前ですね。

1461
00:59:00,060 --> 00:59:02,280
それは実際にはから来ています
北欧神話、

1462
00:59:02,280 --> 00:59:03,870
それは古代のヤギの神です。

1463
00:59:03,870 --> 00:59:06,390
- かどうかは気にしません
古代の鶏の神。

1464
00:59:06,390 --> 00:59:08,670
私が心配しているのは違法ギャンブルです

1465
00:59:08,670 --> 00:59:10,170
私の町で起こっているのが聞こえます。

1466
00:59:10,170 --> 00:59:11,380
- 私たちはちょっとポーカーをするだけです。

1467
00:59:11,380 --> 00:59:13,560
- そうですね、私はポーカーのことを話しているのではありません。

1468
00:59:13,560 --> 00:59:15,720
私はあなたの小さな競馬場のことを話しているのです

1469
00:59:15,720 --> 00:59:17,190
町の外にあります

1470
00:59:17,190 --> 00:59:18,450
あなたがすべてをレースしてきた場所

1471
00:59:18,450 --> 00:59:21,300
リスからカメ、グラウンドホッグまで。

1472
00:59:21,300 --> 00:59:23,640
一体どうやってグラウンドホッグとレースをするのですか？

1473
00:59:23,640 --> 00:59:25,020
- 期限切れのキャットフード。

1474
00:59:25,020 --> 00:59:26,340
- さて、何を言いたいのですか、友達、

1475
00:59:26,340 --> 00:59:27,508
それを味わいたいのです。

1476
00:59:27,508 --> 00:59:29,490
- (くすくす笑い) そうしたいですよね
期限切れのキャットフードを味見しますか？

1477
00:59:29,490 --> 00:59:32,822
- いいえ、期限切れのキャットフードではありません。
私は利益について話しています。

1478
00:59:32,822 --> 00:59:35,370
- (笑い) 頑張ってるね
クールに言うと、わかります。

1479
00:59:35,370 --> 00:59:37,470
さて、インチキソプラノ、
あなたはあなたの味を得るでしょう。

1480
00:59:37,470 --> 00:59:39,470
- そうですね、月曜日までに受け取ったほうがいいですね。

1481
00:59:41,100 --> 00:59:42,810
- あなたは前の市長よりも曲がっています。

1482
00:59:42,810 --> 00:59:44,010
- 何でも！

1483
00:59:44,010 --> 00:59:47,460
- 彼が以前所有していたことを知っていますか
シュガーヒルズのスキーロッジ？

1484
00:59:47,460 --> 00:59:48,420
- だから何？

1485
00:59:48,420 --> 00:59:49,527
- その必要はありません
なぜチャック、デールが

1486
00:59:49,527 --> 00:59:51,810
それでバールはそこに行きましたね？

1487
00:59:51,810 --> 00:59:54,060
- (ため息をつきながら) さようなら、ダン・フェティ!

1488
00:59:54,060 --> 00:59:56,727
(激しい音楽)

1489
00:59:58,012 --> 01:00:01,260
- それで、彼らはカールを手に入れました
デブリンの双子の弟です。

1490
01:00:01,260 --> 01:00:02,850
ブラッドの叔父が誰なのかはまだわかりませんが、

1491
01:00:02,850 --> 01:00:04,530
そしてヒルガはイエティを見たような気がする。

1492
01:00:04,530 --> 01:00:06,180
これは悪い続編のような気がします。

1493
01:00:06,180 --> 01:00:09,600
- イエティがここでただ歩いてるだけ
森の中の周り。

1494
01:00:09,600 --> 01:00:11,070
- ええ、イエティです。

1495
01:00:11,070 --> 01:00:12,462
- 信じられない！

1496
01:00:12,462 --> 01:00:16,890
そうしなければならなかったなんて信じられない
このことについて話し合うためにまたここに来てください、

1497
01:00:16,890 --> 01:00:18,930
私たちならこれができたかもしれない
バーのすぐ外にあります。

1498
01:00:18,930 --> 01:00:22,823
今、私が築いたすべての基礎を
彼らと一緒に二人の女の子がいなくなりました。

1499
01:00:22,823 --> 01:00:25,800
(笑いながら) 行くつもりです
その堤防を再建しなければならない

1500
01:00:25,800 --> 01:00:27,120
そして私の勢い。

1501
01:00:27,120 --> 01:00:29,722
- やあ、ごめんなさい、チャック！

1502
01:00:29,722 --> 01:00:32,310
- (ため息をつきながら) それがすべてです
そうです、謝罪は受け入れられました。

1503
01:00:32,310 --> 01:00:33,600
パーティーに行きましょう。
- おっと、おっと！

1504
01:00:33,600 --> 01:00:35,010
何を話し合うか
明日やります。

1505
01:00:35,010 --> 01:00:36,840
計画は何ですか？

1506
01:00:36,840 --> 01:00:38,340
- 今日行ったのと同じ計画、

1507
01:00:38,340 --> 01:00:39,417
ビールボールの餌をやります。

1508
01:00:39,417 --> 01:00:43,099
- いいえ、いいえ、いいえ、私はまだです
生肉を使用する傾向にあります。

1509
01:00:43,099 --> 01:00:44,100
- そうだね、それはいいアイデアだよ、おい！

1510
01:00:44,100 --> 01:00:44,933
私はそれが好きです！

1511
01:00:44,933 --> 01:00:46,890
- いいえ、ビールボールです。

1512
01:00:46,890 --> 01:00:49,090
- ここにアイデアがあります。その理由は次のとおりです。
両方やるだけではないでしょうか？

1513
01:00:50,370 --> 01:00:51,840
- 両方。

1514
01:00:51,840 --> 01:00:52,980
それは良い考えですね。

1515
01:00:52,980 --> 01:00:54,630
はい、そう思ってよかったです。

1516
01:00:55,757 --> 01:00:56,727
(チャック吐き)

1517
01:00:56,727 --> 01:00:58,770
- さて、一体何を吐き出しているのですか？

1518
01:00:58,770 --> 01:00:59,880
- ああ、これ？

1519
01:00:59,880 --> 01:01:02,250
これはまさに私の新しいものです
ヌーディーコレクターズグラス

1520
01:01:02,250 --> 01:01:04,800
で見つけたのは
トイレの後ろにあるバスルーム。

1521
01:01:04,800 --> 01:01:06,660
そして、私はあなたに言うつもりです
少年たちは今何かをしている。

1522
01:01:06,660 --> 01:01:09,780
これを埋めたらすぐに
ディップホーカーズと並んで、

1523
01:01:09,780 --> 01:01:12,570
暖かくなるとビンテージのおっぱいが出てきます。

1524
01:01:12,570 --> 01:01:15,330
どういたしまして。 （笑いながら）

1525
01:01:15,330 --> 01:01:17,250
- じゃあ、どうですか？
お湯を注ぐだけ

1526
01:01:17,250 --> 01:01:19,380
そして今おっぱいを見てください。

1527
01:01:19,380 --> 01:01:20,213
- おお！

1528
01:01:20,213 --> 01:01:22,890
ああ、デイル、悲しい小さな男ね。

1529
01:01:22,890 --> 01:01:26,460
あなたは悲しくて少し浅い
男、あなたは何も知りません。

1530
01:01:26,460 --> 01:01:30,390
そして、私は何も意味しませんが、
前戯の繊細な芸術、

1531
01:01:30,390 --> 01:01:32,122
それは所有者を誘惑します。

1532
01:01:32,122 --> 01:01:33,360
（ため息をついて）ただ作るだけじゃなくて

1533
01:01:33,360 --> 01:01:36,210
とんでもない会話
2羽のひよこを一緒に作ります。

1534
01:01:36,210 --> 01:01:39,030
- では、頑張ってください
それはすべて、私は行きません。

1535
01:01:39,030 --> 01:01:40,530
シェリーに電話するよ
そして彼女にチェックインしてください

1536
01:01:40,530 --> 01:01:42,060
そして寝ます。 （ため息をついて）

1537
01:01:42,060 --> 01:01:44,490
- バールは衝撃的だ！

1538
01:01:44,490 --> 01:01:45,780
行こう、デイル！

1539
01:01:45,780 --> 01:01:47,070
-私もアウトだと思います。

1540
01:01:47,070 --> 01:01:48,030
- 何？

1541
01:01:48,030 --> 01:01:49,920
- 飲み物のせいでちょっと気分が悪くなってしまいました。

1542
01:01:49,920 --> 01:01:52,800
今日メルビンを見て本当にびっくりしました。

1543
01:01:52,800 --> 01:01:55,230
私はそこにいたくない
彼が現れたらバーへ。

1544
01:01:55,230 --> 01:01:56,820
- 大丈夫、大丈夫です。

1545
01:01:56,820 --> 01:01:58,740
ここにいてはパーティーの失敗者になるだけだ。

1546
01:01:58,740 --> 01:02:00,210
楽しい時間を過ごしに行きます。

1547
01:02:00,210 --> 01:02:01,173
さあ、ロリータ！

1548
01:02:02,977 --> 01:02:05,560
(陽気な音楽)

1549
01:02:07,050 --> 01:02:07,883
おい！

1550
01:02:09,150 --> 01:02:10,565
みんなはどこにいるの？

1551
01:02:10,565 --> 01:02:12,090
- わからない。

1552
01:02:12,090 --> 01:02:15,057
- 私はそのレストランバーに行っていたのですが、

1553
01:02:15,057 --> 01:02:16,683
そしてそれはすでに閉店しています。

1554
01:02:18,750 --> 01:02:20,370
それがどこにあるのか知っていますか
ロキシー、モクシーの女の子は？

1555
01:02:20,370 --> 01:02:21,203
- いいえ。

1556
01:02:21,203 --> 01:02:22,410
- 分かりません、

1557
01:02:22,410 --> 01:02:24,450
どうして周りに誰もいないの
ここでパーティーしたいですか？

1558
01:02:24,450 --> 01:02:25,620
- 火曜日です。

1559
01:02:25,620 --> 01:02:27,540
- 火曜日かどうかは気にしません、

1560
01:02:27,540 --> 01:02:30,570
そうであっても構わない
またある日、

1561
01:02:30,570 --> 01:02:32,250
だって他にパーティーやりたい人がいないだけだから

1562
01:02:32,250 --> 01:02:36,153
それはそうなるという意味ではありません
コールドシャットを停止します。 (笑)

1563
01:02:37,499 --> 01:02:38,400
ああ、ビッグボーイ！

1564
01:02:38,400 --> 01:02:41,617
- アップルティーニをいただきます。 （笑いながら）

1565
01:02:41,617 --> 01:02:43,050
- ああ、言っておきます。

1566
01:02:43,050 --> 01:02:45,572
さあ、それを私のタブに入れてください。

1567
01:02:45,572 --> 01:02:46,773
- おお！ （笑いながら）

1568
01:02:46,773 --> 01:02:48,731
ありがとうございます。

1569
01:02:48,731 --> 01:02:51,252
ああ、これはアップルティーニではありません!

1570
01:02:51,252 --> 01:02:53,183
欲しくない-
- そこだよ、

1571
01:02:53,183 --> 01:02:55,672
そこのアップルティーニ。
- おお！

1572
01:02:55,672 --> 01:02:59,130
（ため息をついて）わかりました。

1573
01:02:59,130 --> 01:03:01,260
開け方は知っています。 （笑いながら）

1574
01:03:01,260 --> 01:03:03,159
私（ぶつぶつ言いながら）

1575
01:03:03,159 --> 01:03:04,053
- いいですね。

1576
01:03:04,053 --> 01:03:05,261
- そうそう。

1577
01:03:05,261 --> 01:03:06,776
いい匂いですね。

1578
01:03:06,776 --> 01:03:07,745
- ツバメを飲みます。

1579
01:03:07,745 --> 01:03:09,320
- わかった。

1580
01:03:09,320 --> 01:03:10,853
当然です！ （笑いながら）

1581
01:03:10,853 --> 01:03:13,061
- 彼らが呼んでいることを知っていましたか
私はダートバイクの子供ですか？

1582
01:03:13,061 --> 01:03:14,310
（キャシーはため息をつきます）

1583
01:03:14,310 --> 01:03:15,810
それは私のダートバイクのせいではありません、

1584
01:03:15,810 --> 01:03:18,420
それはかつて私がそうだったからです
ダートバイクの子供を見ている

1585
01:03:18,420 --> 01:03:20,370
映画館で、自分自身がクソだ。

1586
01:03:21,360 --> 01:03:24,210
でも、ダートバイクに乗っていると、
かなりクレイジーになる可能性があります。

1587
01:03:24,210 --> 01:03:28,623
- そうですね、チャールズ、私もワイルドになります。

1588
01:03:29,580 --> 01:03:32,383
- チャック、チャック、ボーバック、バナナ、ファナ、フォ。

1589
01:03:32,383 --> 01:03:33,330
（キャシーは息を呑む）
ご存知だと思います

1590
01:03:33,330 --> 01:03:34,691
残りは何ですか。
- うーん、うーん。

1591
01:03:34,691 --> 01:03:36,331
- そうしないと、それは F ワードです。

1592
01:03:36,331 --> 01:03:37,800
- (笑いながら) 考えていたのですが、

1593
01:03:37,800 --> 01:03:39,450
私は長老派であるにもかかわらず。

1594
01:03:39,450 --> 01:03:42,337
- そうですね、ひよこに興味があるなら、
それがさらにセクシーだと思います。

1595
01:03:42,337 --> 01:03:44,920
(陽気な音楽)

1596
01:03:53,347 --> 01:03:54,570
ああ！

1597
01:03:54,570 --> 01:03:55,440
それがそれです！

1598
01:03:55,440 --> 01:03:57,420
ダメだ、私の勝ちだ！

1599
01:03:57,420 --> 01:03:59,328
そのショットをやってください！ (笑)

1600
01:03:59,328 --> 01:04:01,911
(陽気な音楽)

1601
01:04:03,443 --> 01:04:04,614
（キャシーがゴロゴロ言う音）

1602
01:04:04,614 --> 01:04:06,450
それは一体何ですか？

1603
01:04:06,450 --> 01:04:09,570
ああ、テキーラとタバスコですね。

1604
01:04:09,570 --> 01:04:11,686
彼らはそれをプレーリーファイアと呼んでいます。

1605
01:04:11,686 --> 01:04:13,440
(キャシーは嘔吐)

1606
01:04:13,440 --> 01:04:15,825
それが、
バケツは用です。 (笑)

1607
01:04:15,825 --> 01:04:17,310
(キャシーは嘔吐)

1608
01:04:17,310 --> 01:04:20,550
やあ、キャシー、今度は君
私たちの便座を見てください、

1609
01:04:20,550 --> 01:04:21,873
あなたは彼の顔を思い浮かべます。

1610
01:04:23,220 --> 01:04:24,930
いや、いや、考えないでください。

1611
01:04:24,930 --> 01:04:27,255
いや、やりたいようにやって、
もう寝るよ、夜！

1612
01:04:27,255 --> 01:04:30,005
(キャシーは嘔吐)

1613
01:04:33,740 --> 01:04:36,323
(陽気な音楽)

1614
01:04:40,369 --> 01:04:42,181
- [チャック] やあ、ダン・フェティ、
あなたの妹を殴りました！

1615
01:04:42,181 --> 01:04:44,298
あなたの妹を殴りました！

1616
01:04:44,298 --> 01:04:46,663
（チャックは笑いながら）

1617
01:04:46,663 --> 01:04:49,436
私たちは叩いて、叩いて、そして叩いた。

1618
01:04:49,436 --> 01:04:51,071
一晩中ヤリました！

1619
01:04:51,071 --> 01:04:51,904
一晩中！

1620
01:04:51,904 --> 01:04:52,737
一晩中！

1621
01:04:52,737 --> 01:04:54,406
（チャックは笑いながら）

1622
01:04:54,406 --> 01:04:57,156
(陰気な音楽)

1623
01:05:03,838 --> 01:05:04,838
-それだけです！

1624
01:05:11,405 --> 01:05:13,988
(陽気な音楽)

1625
01:05:17,874 --> 01:05:21,150
- [DJ] シュガーヒル、DJです
もう一つお知らせがあります。

1626
01:05:21,150 --> 01:05:22,472
今何時か知っていますか？

1627
01:05:22,472 --> 01:05:23,490
へへへへ！

1628
01:05:23,490 --> 01:05:24,877
ダニの季節です。

1629
01:05:24,877 --> 01:05:27,840
さて、皆さん、どうでしょうか？

1630
01:05:27,840 --> 01:05:29,340
無料でチェックを入れてください。

1631
01:05:29,340 --> 01:05:30,173
それは正しい！

1632
01:05:30,173 --> 01:05:31,170
ダニがついたと思ったら、

1633
01:05:31,170 --> 01:05:33,510
HRスラッシュオフィススラッシュDJブースにお越しください

1634
01:05:33,510 --> 01:05:35,400
ポストイットには「DJ Skiis」と書かれていました。

1635
01:05:35,400 --> 01:05:38,100
そしてあなたは検査を受けます
ダニのために無料で。

1636
01:05:38,100 --> 01:05:39,277
20ドルだよ。

1637
01:05:40,500 --> 01:05:42,272
これは小さい…何だと思いますか？

1638
01:05:42,272 --> 01:05:44,493
ここから出て行け、DJ Skiisが出てきました。

1639
01:05:44,493 --> 01:05:46,989
- いやあ、あのDJはひどいですね！

1640
01:05:46,989 --> 01:05:49,572
(陽気な音楽)

1641
01:05:51,507 --> 01:05:53,250
- ここは禁煙です！

1642
01:05:53,250 --> 01:05:54,180
- 私たちは外にいるよ。

1643
01:05:54,180 --> 01:05:55,980
- [スピーカー] 指定されたエリアがあります。

1644
01:05:55,980 --> 01:05:56,813
- どこ？

1645
01:05:58,230 --> 01:05:59,130
- なんてくだらないことだろう！

1646
01:05:59,130 --> 01:06:00,660
- 彼らは言います、あなたは
ここでコンチネンタルブレックファスト。

1647
01:06:00,660 --> 01:06:02,010
リンゴと朝食バーをもらいました。

1648
01:06:02,010 --> 01:06:03,690
それだけだ、そこにあったのはそれだけだ。

1649
01:06:03,690 --> 01:06:05,070
- コンチネンタルブレックファストって言うんですが、

1650
01:06:05,070 --> 01:06:10,070
ソーセージ、卵、ベーコンが欲しい、
ビスケットとグレービーソース、ドーナツ。

1651
01:06:10,320 --> 01:06:11,790
- 生き残れると思います。

1652
01:06:11,790 --> 01:06:13,500
- 朝食が一番です
その日の大切な食事、デール。

1653
01:06:13,500 --> 01:06:15,210
食べないとお腹が空いてしまいます。

1654
01:06:15,210 --> 01:06:17,850
- 二度とそのようなことを言わないでください。

1655
01:06:17,850 --> 01:06:18,840
- えっ！

1656
01:06:18,840 --> 01:06:20,220
チャックはどこですか？

1657
01:06:20,220 --> 01:06:23,073
- 彼はもう出発しました、彼は
これらのビアボウルについてのすべてです。

1658
01:06:24,390 --> 01:06:26,610
釣りか何かに行きますか？

1659
01:06:26,610 --> 01:06:27,810
- ユーティリティベストです。

1660
01:06:27,810 --> 01:06:29,490
これでもっとたくさんの物を持ち運べます。

1661
01:06:29,490 --> 01:06:32,040
- それは私たちがあなたのマントをからかったからですか?

1662
01:06:32,040 --> 01:06:33,540
- いいえ。

1663
01:06:33,540 --> 01:06:34,500
たぶん。

1664
01:06:34,500 --> 01:06:36,150
とにかく、この計画に集中しましょう。

1665
01:06:36,150 --> 01:06:39,360
餌として肉を手に入れましょう。
そして森の中に持ち出します。

1666
01:06:39,360 --> 01:06:41,160
盗めるだけだと思った
キッチンからですよね？

1667
01:06:41,160 --> 01:06:42,828
- なぜそうしないのか分かりません。

1668
01:06:42,828 --> 01:06:43,661
- えーっ！

1669
01:06:44,573 --> 01:06:46,710
バカな散髪はどこ？

1670
01:06:46,710 --> 01:06:48,030
- ああ、チャックのことですね。

1671
01:06:48,030 --> 01:06:49,500
彼はすでに出発しました。

1672
01:06:49,500 --> 01:06:51,540
別れたと思ったら、助かるよ。

1673
01:06:51,540 --> 01:06:53,490
- ああ、それはいい、わかった。

1674
01:06:53,490 --> 01:06:55,707
いくつか気を付けなければいけない事があるのですが、

1675
01:06:55,707 --> 01:06:58,413
後で追いつきます、パートナー。

1676
01:06:59,405 --> 01:07:00,852
- わかった。

1677
01:07:00,852 --> 01:07:02,070
それは奇妙に思えますか？

1678
01:07:02,070 --> 01:07:03,840
- ええ、それはかなり奇妙でした。

1679
01:07:03,840 --> 01:07:05,430
- 今は見ないでください、でも彼女は何をしているのですか？

1680
01:07:05,430 --> 01:07:06,480
横目を使いましょう。

1681
01:07:06,480 --> 01:07:09,660
- し、私はネビーになる方法を知っています、バール。

1682
01:07:09,660 --> 01:07:10,890
彼女はバッグを運んでいます。

1683
01:07:10,890 --> 01:07:12,990
彼女は努力しているようだ
これを秘密にしておくために。

1684
01:07:12,990 --> 01:07:15,150
- しばらくしないから、調査に行くよ。

1685
01:07:15,150 --> 01:07:16,140
- 何？

1686
01:07:16,140 --> 01:07:16,973
どうやって？

1687
01:07:16,973 --> 01:07:18,690
- 私のスキルセットを活用して、デイル。

1688
01:07:18,690 --> 01:07:20,043
私のスキルセットを活用することで。

1689
01:07:20,940 --> 01:07:22,440
- 計画についてはどうですか？

1690
01:07:22,440 --> 01:07:23,690
誰が肉を手に入れるの？

1691
01:07:28,080 --> 01:07:29,043
ああ、とんでもないことだ！

1692
01:07:30,985 --> 01:07:33,568
(陽気な音楽)

1693
01:07:52,389 --> 01:07:53,820
- おい、ここで何をしているんだ?

1694
01:07:53,820 --> 01:07:54,653
- うん。

1695
01:07:54,653 --> 01:07:57,060
- 物資を探しているところです。

1696
01:07:57,060 --> 01:07:58,290
ブラッドの学校の校長。

1697
01:07:58,290 --> 01:08:00,045
- ああ、ブラッドの校長だよ。

1698
01:08:00,045 --> 01:08:01,086
(陽気な音楽)

1699
01:08:01,086 --> 01:08:02,130
- ロープは何ですか?

1700
01:08:02,130 --> 01:08:03,570
- ああ、午前中は休みだったんですが、

1701
01:08:03,570 --> 01:08:05,190
だから私たちはミモザを食べる予定だった

1702
01:08:05,190 --> 01:08:06,660
ちょっとジャグジーへ。

1703
01:08:06,660 --> 01:08:07,830
- シャンパンを飲みに来ただけです。

1704
01:08:07,830 --> 01:08:09,360
- 良い時間のようですね。

1705
01:08:09,360 --> 01:08:10,800
- そうですね、あなたも一緒に参加しましょう。

1706
01:08:10,800 --> 01:08:12,420
- うん。
- いや、本当に無理だ。

1707
01:08:12,420 --> 01:08:14,133
つまり、やらなければいけないことがあるのです。

1708
01:08:14,133 --> 01:08:15,832
- ああ、お願いします！ （笑いながら）

1709
01:08:15,832 --> 01:08:17,499
- わかりました。
(ロキシーとモクシーはくすくす笑う)

1710
01:08:17,499 --> 01:08:20,082
(陽気な音楽)

1711
01:08:38,764 --> 01:08:39,840
（ヒルガ笑い）

1712
01:08:39,840 --> 01:08:41,220
- やあ！

1713
01:08:41,220 --> 01:08:42,053
- はい？

1714
01:08:42,053 --> 01:08:44,400
- ちょうどそれを見ていたところだったのですが...

1715
01:08:44,400 --> 01:08:45,300
何をしているのですか？

1716
01:08:46,170 --> 01:08:48,002
- なぜ探さないのですか？

1717
01:08:48,002 --> 01:08:50,190
- (ため息をつきながら) わかりました、あなたの言う通りです、

1718
01:08:50,190 --> 01:08:52,080
パートナーがいる方が良いです。

1719
01:08:52,080 --> 01:08:53,340
- ああ！

1720
01:08:53,340 --> 01:08:55,440
だから今、あなたはパートナーを持つことが好きです。

1721
01:08:55,440 --> 01:08:56,700
-そうだと思います。

1722
01:08:56,700 --> 01:08:59,700
私も思ってたけど、どうしようかな
一日を元気にスタートしましょうね？

1723
01:08:59,700 --> 01:09:02,310
少しだけお召し上がりください
おじいちゃんの古い薬。

1724
01:09:02,310 --> 01:09:04,470
そこに何か持っていますか？

1725
01:09:04,470 --> 01:09:05,303
- もしかしたら。

1726
01:09:06,270 --> 01:09:09,266
それはかなりの場所です
来たよ、ヒルガ！

1727
01:09:09,266 --> 01:09:11,310
どうしてもらえなかったのですか
それらのキャビンの1つですか？

1728
01:09:11,310 --> 01:09:12,660
- 私にとっては奇抜すぎる。

1729
01:09:12,660 --> 01:09:13,770
必要なのはこれだけです。

1730
01:09:13,770 --> 01:09:15,600
ほら、飲んで。

1731
01:09:15,600 --> 01:09:16,433
- ふーむ。

1732
01:09:18,071 --> 01:09:19,241
うーん！

1733
01:09:19,241 --> 01:09:20,968
（バール笑い）

1734
01:09:20,968 --> 01:09:23,374
うーん、最後まで燃えますね。

1735
01:09:23,374 --> 01:09:25,247
それは良いことだよ。

1736
01:09:25,247 --> 01:09:27,180
それは何と呼ばれますか？

1737
01:09:27,180 --> 01:09:28,650
- アルコール。

1738
01:09:28,650 --> 01:09:29,790
- ええ、わかっています、それはアルコールです。

1739
01:09:29,790 --> 01:09:30,623
何の種類ですか？

1740
01:09:30,623 --> 01:09:32,190
- クリアタイプです。

1741
01:09:32,190 --> 01:09:33,949
ここで、別のことを行います。

1742
01:09:33,949 --> 01:09:36,076
- よし。

1743
01:09:36,076 --> 01:09:36,909
(ロキシーとモクシーはくすくす笑う)

1744
01:09:36,909 --> 01:09:37,742
- 乾杯！
- 乾杯！

1745
01:09:37,742 --> 01:09:39,032
（メガネがカチカチ鳴る音）
(ロキシーとモクシーはくすくす笑う)

1746
01:09:39,032 --> 01:09:41,207
- これは少しは大丈夫です。

1747
01:09:41,207 --> 01:09:42,240
（モクシー、笑いながら）
- はい。

1748
01:09:42,240 --> 01:09:43,380
はい、そうです。

1749
01:09:43,380 --> 01:09:46,620
あなたの毛むくじゃらの胸が大好きです、デール。

1750
01:09:46,620 --> 01:09:49,260
まるで平和ですね。
（ロキシーとモクシーは笑いながら）

1751
01:09:49,260 --> 01:09:51,063
- チューバッカみたいに。
（ロキシーとモクシーは笑いながら）

1752
01:09:51,063 --> 01:09:52,923
- そうですね。

1753
01:09:52,923 --> 01:09:57,923
(デールの喉がゴロゴロ鳴る音)
（ロキシーとモクシーは笑いながら）

1754
01:10:00,635 --> 01:10:01,468
- うーん！

1755
01:10:01,468 --> 01:10:04,410
それらはまったく改善されません。

1756
01:10:04,410 --> 01:10:05,660
- 今からトイレを使ってもいいですか？

1757
01:10:06,527 --> 01:10:11,527
- わかった。

1758
01:10:14,303 --> 01:10:15,630
(陽気な音楽)

1759
01:10:15,630 --> 01:10:17,220
これは一体何ですか？

1760
01:10:17,220 --> 01:10:19,233
バカな散髪のブードゥー人形。

1761
01:10:22,607 --> 01:10:23,440
チャック！

1762
01:10:24,497 --> 01:10:25,683
ライターは何のためにあるのですか？

1763
01:10:26,779 --> 01:10:27,659
(軽いクリック音)

1764
01:10:27,659 --> 01:10:30,242
(陽気な音楽)

1765
01:10:33,090 --> 01:10:34,490
- 誰かキルバシを料理してる？

1766
01:10:35,450 --> 01:10:37,353
ねぇ、ちょっと欲しいよ！

1767
01:10:47,830 --> 01:10:48,760
- 分かった、今からセックスするよ。

1768
01:10:48,760 --> 01:10:50,877
- おっと、おっと、私はそう思います
あなたは間違った考えを持っています。

1769
01:10:50,877 --> 01:10:53,286
- (平手打ち) いや、セックスだ。

1770
01:10:53,286 --> 01:10:55,860
- (笑いながら) これはどうですか?

1771
01:10:55,860 --> 01:10:57,390
他のエンターテイメントも紹介しますので、

1772
01:10:57,390 --> 01:10:59,910
そして私はあなたを信じます、それはセックスよりも良いです。

1773
01:10:59,910 --> 01:11:01,890
そこにお座りください！

1774
01:11:01,890 --> 01:11:02,723
ふーむ。

1775
01:11:02,723 --> 01:11:04,170
演奏できる音楽はありますか？

1776
01:11:04,170 --> 01:11:05,737
ああ！

1777
01:11:05,737 --> 01:11:09,154
(明るい音楽が続きます)

1778
01:12:02,250 --> 01:12:03,603
- 冗談でしょ！

1779
01:12:05,462 --> 01:12:08,129
（それでもうめき声を上げている）

1780
01:12:10,680 --> 01:12:13,254
- ヒルガは正しかった、それはイエティだ。

1781
01:12:13,254 --> 01:12:15,425
（まだ斬りつけている）

1782
01:12:15,425 --> 01:12:18,092
（それでもうめき声を上げている）

1783
01:12:20,624 --> 01:12:22,875
そしてそれはイエティを殺す嫌いな人です。

1784
01:12:22,875 --> 01:12:25,124
(スリリングな音楽)

1785
01:12:25,124 --> 01:12:25,957
（まだ息を呑んでいる）

1786
01:12:25,957 --> 01:12:27,360
（慌てるチャック）

1787
01:12:27,360 --> 01:12:31,920
- それで、デイル、一体何ですか？
とにかくここでやってるの？

1788
01:12:31,920 --> 01:12:33,000
- ええ、それはそれらと関係がありますか？

1789
01:12:33,000 --> 01:12:35,820
しばらく前から行方不明のスキーヤー3人？

1790
01:12:35,820 --> 01:12:38,220
- そうそう、あの最後の大雪から

1791
01:12:38,220 --> 01:12:39,750
私たちはここにいた。
- うーん、うーん。

1792
01:12:39,750 --> 01:12:43,080
- と思っていると聞きました。
それはクマの襲撃でした。

1793
01:12:43,080 --> 01:12:45,630
- 待って、行方不明の人がいます。

1794
01:12:45,630 --> 01:12:48,750
- ブラッドはあなたに言わなかったのですか？ （笑いながら）

1795
01:12:48,750 --> 01:12:52,890
彼らはそのうちの1つを見つけました
レンタルキャビンはすべて潰れた

1796
01:12:52,890 --> 01:12:56,340
そして全身が血のように、
車は全部大破した。

1797
01:12:56,340 --> 01:12:58,980
- 人もいますか？
行方不明ですか、それとも死んでいますか？

1798
01:12:58,980 --> 01:13:01,860
- 私たちには分かりません、彼らは
まだそれらを見つけていません。

1799
01:13:01,860 --> 01:13:03,807
私たちは実際に考えました
だからあなたはここにいたのです

1800
01:13:03,807 --> 01:13:06,540
服装なども含めて。

1801
01:13:06,540 --> 01:13:09,210
- とんでもないヒルガが嘘をついた
私たちにとっても、ブラッドも同様でした。

1802
01:13:09,210 --> 01:13:11,880
- ブラッドはあらゆる種類のでっちあげを話します。

1803
01:13:11,880 --> 01:13:14,421
- それを私に始めさせないでください。

1804
01:13:14,421 --> 01:13:16,140
（ロキシーとモクシーは笑いながら）

1805
01:13:16,140 --> 01:13:20,100
- ごめんなさい、ちょっとお酒が少ないんですが、
だから私たちはただこぼし始めます。

1806
01:13:20,100 --> 01:13:21,570
- うーん、うーん。 （笑いながら）
- 止めさせないでください、しかし-

1807
01:13:21,570 --> 01:13:23,902
- ああ、私にも気づかないでください
私の元、スティーブンから始めました！

1808
01:13:23,902 --> 01:13:24,735
- おお！
- いや、いや、いや、

1809
01:13:24,735 --> 01:13:26,010
スティーブンじゃない、ブラッド。

1810
01:13:26,010 --> 01:13:27,780
- いいえ、まずスティーブンについて教えてください。

1811
01:13:27,780 --> 01:13:29,520
先日彼は私を休みにしました

1812
01:13:29,520 --> 01:13:32,399
まるで何事もなかったかのように。

1813
01:13:32,399 --> 01:13:34,920
- おお！

1814
01:13:34,920 --> 01:13:36,900
- ああ、それは楽しみですね!

1815
01:13:36,900 --> 01:13:39,630
ああ、そうそう、ぜひそうしたいです
車の保証を延長してください。

1816
01:13:39,630 --> 01:13:44,190
何が起こったかわかりますか、私は
人ではなく鹿を轢いた。

1817
01:13:44,190 --> 01:13:45,510
それは人ではなかった、

1818
01:13:45,510 --> 01:13:47,490
それは本当にそうなるだろう
できれば助かります-

1819
01:13:47,490 --> 01:13:51,420
- すみません、お願いします
太ったジンジャーイウォークを見た

1820
01:13:51,420 --> 01:13:53,520
そして彼の二人のバカ
仲間がここを通って来るの？

1821
01:13:53,520 --> 01:13:57,120
- うーん、もう少し詳細が必要です。

1822
01:13:57,120 --> 01:13:59,217
- たくさんの人が来ますね
それはその説明に当てはまりますか？

1823
01:13:59,217 --> 01:14:02,733
- そうそう、それはまるで
ここでは年中無休で太ったイウォーク祭りが開催されます。

1824
01:14:03,690 --> 01:14:07,190
- 彼らの名前はデイル、バール、チャックです。

1825
01:14:07,190 --> 01:14:08,023
- はぁ！

1826
01:14:08,023 --> 01:14:09,542
はい、私は彼らを知っています。

1827
01:14:09,542 --> 01:14:11,255
私は本当によく知っています。

1828
01:14:11,255 --> 01:14:12,840
チャックを知っていますか？

1829
01:14:12,840 --> 01:14:16,882
- チャックと私はただ
昔の仲間たち。 （ため息をついて）

1830
01:14:16,882 --> 01:14:17,715
- きちんとした！

1831
01:14:19,306 --> 01:14:21,889
(陽気な音楽)

1832
01:14:27,126 --> 01:14:28,470
（それでもうめき声を上げている）

1833
01:14:28,470 --> 01:14:31,303
(スリリングな音楽)

1834
01:14:38,083 --> 01:14:41,461
(ゴルフカーの整備)

1835
01:14:41,461 --> 01:14:44,046
（それでもうめき声を上げている）

1836
01:14:44,046 --> 01:14:46,184
(ゴルフカートの手入れ)

1837
01:14:46,184 --> 01:14:48,435
（それでもうめき声を上げている）

1838
01:14:48,435 --> 01:14:51,018
(陽気な音楽)

1839
01:15:04,546 --> 01:15:07,629
(ゴルフカートの手入れ)

1840
01:15:15,689 --> 01:15:19,124
（缶ビールが破裂する）

1841
01:15:19,124 --> 01:15:21,235
(ゴルフカートの手入れ)

1842
01:15:21,235 --> 01:15:24,167
（それでもうめき声を上げている）

1843
01:15:24,167 --> 01:15:27,210
- そして私はあなたに感謝できません -

1844
01:15:27,210 --> 01:15:29,910
- うーん。
- あなたが私に感謝しないなら。

1845
01:15:29,910 --> 01:15:31,530
- はい、女の子！

1846
01:15:31,530 --> 01:15:33,120
はい、我慢しないでください！

1847
01:15:33,120 --> 01:15:34,110
- 右？

1848
01:15:34,110 --> 01:15:36,600
私のことを考えなければなりません。

1849
01:15:36,600 --> 01:15:38,040
-私も同感です。

1850
01:15:38,040 --> 01:15:41,826
話に戻ってもいいですか
行方不明者のこと？

1851
01:15:41,826 --> 01:15:44,236
- [チャック] いや、(つぶやいて)言ったじゃないですか。

1852
01:15:44,236 --> 01:15:45,677
- 聞こえますか？

1853
01:15:45,677 --> 01:15:47,239
（チャックがつぶやく）

1854
01:15:47,239 --> 01:15:49,392
- うーん。
- チャックっぽいですね。

1855
01:15:49,392 --> 01:15:50,225
- いいえ、バール、もうここに来ました。

1856
01:15:51,401 --> 01:15:53,098
さあ、さあ、さあ！

1857
01:15:53,098 --> 01:15:54,307
（イエティがうめき声を上げる）

1858
01:15:54,307 --> 01:15:55,140
さあ！

1859
01:15:55,140 --> 01:15:56,807
デール、どこにいるの？

1860
01:15:59,974 --> 01:16:02,039
（チャックがつぶやく）

1861
01:16:02,039 --> 01:16:04,173
- チャックだよ、行かなきゃ。

1862
01:16:06,170 --> 01:16:08,610
- 確かめに行ってみようかな
すべて大丈夫ですか？

1863
01:16:08,610 --> 01:16:09,777
- もちろん。

1864
01:16:09,777 --> 01:16:11,835
そしてさらにシャンパンを手に入れましょう。

1865
01:16:11,835 --> 01:16:15,426
（ロキシー、笑いながら）

1866
01:16:15,426 --> 01:16:18,009
(陽気な音楽)

1867
01:16:21,959 --> 01:16:23,496
- ちょっと待ってください。

1868
01:16:23,496 --> 01:16:25,203
- 大丈夫、それで十分です。

1869
01:16:27,150 --> 01:16:28,203
とても汗をかいているようですね。

1870
01:16:31,050 --> 01:16:32,627
シャワーを始めます。

1871
01:16:32,627 --> 01:16:35,210
(陽気な音楽)

1872
01:16:57,191 --> 01:16:58,024
- さあ！

1873
01:16:58,024 --> 01:17:03,024
さあ、この野郎、チャック！

1874
01:17:07,193 --> 01:17:09,287
ああ、彼を見失ってしまった！

1875
01:17:09,287 --> 01:17:10,975
ああ、もちろん、そうしました！

1876
01:17:10,975 --> 01:17:13,109
それが私がやっていることです、私について来てください。

1877
01:17:13,109 --> 01:17:14,847
（ビールの缶を開ける）

1878
01:17:14,847 --> 01:17:17,514
（不気味な音楽）

1879
01:17:23,130 --> 01:17:25,351
（チャックのため息）

1880
01:17:25,351 --> 01:17:27,483
（それでもうめき声を上げている）

1881
01:17:27,483 --> 01:17:30,150
(陽気な音楽)

1882
01:17:31,223 --> 01:17:32,460
- ああ！

1883
01:17:32,460 --> 01:17:34,434
私はあなたを捕まえました。

1884
01:17:34,434 --> 01:17:36,540
- ダン・フェティ、ここで何をしているの?

1885
01:17:36,540 --> 01:17:38,009
- 質問をしています。

1886
01:17:38,009 --> 01:17:39,540
ここで何をしているの？

1887
01:17:39,540 --> 01:17:41,370
チャックはどこですか？

1888
01:17:41,370 --> 01:17:43,650
そして彼は私の妹を殴りましたか？

1889
01:17:43,650 --> 01:17:45,510
- そんなことをする時間がない。

1890
01:17:45,510 --> 01:17:47,100
チーズフライドポテトのような匂いがする。

1891
01:17:47,100 --> 01:17:50,460
- おい、どこにいたんだ
行きなさい、シャワーは熱いよ。

1892
01:17:50,460 --> 01:17:53,340
- 一体これは何ですか？

1893
01:17:53,340 --> 01:17:56,760
ここはある種の乱交会場ですか？

1894
01:17:56,760 --> 01:17:58,080
奥さんに言ってるよ。

1895
01:17:58,080 --> 01:17:59,490
- おっと、おっと、おっと！

1896
01:17:59,490 --> 01:18:01,140
それは見た目ではありません。

1897
01:18:01,140 --> 01:18:03,420
つまり、少しではありますが、そうではありません。

1898
01:18:03,420 --> 01:18:06,630
- 申し訳ありませんが、バーはまだ開いていません。

1899
01:18:06,630 --> 01:18:09,840
- ねえ、ここは乱交パーティーのような場所ですか？

1900
01:18:09,840 --> 01:18:10,920
- ああ、あの場所ね。

1901
01:18:10,920 --> 01:18:12,480
ああ、少し道を下ったところにあります。

1902
01:18:12,480 --> 01:18:14,423
はい、いつもそこに行きます。

1903
01:18:14,423 --> 01:18:15,820
- おい、チャックが叫んでいるのが聞こえた。

1904
01:18:15,820 --> 01:18:16,813
彼はここにいますか？

1905
01:18:16,813 --> 01:18:18,733
- 大丈夫ですか？

1906
01:18:18,733 --> 01:18:21,573
- ここは乱交の場所です。

1907
01:18:23,054 --> 01:18:24,183
- イエティがやって来た!

1908
01:18:26,192 --> 01:18:28,260
(チャックは息を呑む)

1909
01:18:28,260 --> 01:18:30,223
ああ、でもなぜダン・フェティなの？

1910
01:18:30,223 --> 01:18:32,214
-私も同じことを疑問に思っていました。

1911
01:18:32,214 --> 01:18:34,881
（それでもうめき声を上げている）

1912
01:18:36,368 --> 01:18:40,016
(スリリングな音楽)

1913
01:18:40,016 --> 01:18:41,226
（ロキシーの叫び声）

1914
01:18:41,226 --> 01:18:42,559
（それでもバールを殴る）

1915
01:18:42,559 --> 01:18:45,268
（それでもうめき声を上げている）

1916
01:18:45,268 --> 01:18:48,857
（それでもヒルガの頭を引き裂く）

1917
01:18:48,857 --> 01:18:49,722
（ロキシーの叫び声）

1918
01:18:49,722 --> 01:18:50,555
- ああ！

1919
01:18:50,555 --> 01:18:52,500
（それでもうめき声を上げている）
（スピーカーの叫び声）

1920
01:18:52,500 --> 01:18:53,899
- 彼女は大丈夫かもしれない。

1921
01:18:53,899 --> 01:18:56,566
（それでもうめき声を上げている）

1922
01:19:06,318 --> 01:19:07,151
-クソ！

1923
01:19:08,643 --> 01:19:11,112
- ダンさん、初めてです
フェティは少し頭が良くなった。

1924
01:19:11,112 --> 01:19:14,010
（チャックは笑いながら）

1925
01:19:14,010 --> 01:19:15,930
- デール、(笑いながら)おめでとうございます。

1926
01:19:15,930 --> 01:19:19,440
あなたは大リーグに進出しました
それと。 （笑いながら）

1927
01:19:19,440 --> 01:19:21,407
（それでもうめき声を上げている）

1928
01:19:21,407 --> 01:19:23,010
- みんな銃を持って発砲してください！

1929
01:19:23,010 --> 01:19:24,180
- ジャグジーにバッグを入れます。

1930
01:19:24,180 --> 01:19:25,527
- 私は彼らを丘の上に置き去りにしました。

1931
01:19:25,527 --> 01:19:27,042
- ああ、それはすごいですね。

1932
01:19:27,042 --> 01:19:28,591
ブラッド、銃を持っていますか？

1933
01:19:28,591 --> 01:19:30,420
- はい、あそこです。

1934
01:19:30,420 --> 01:19:31,594
(スリリングな音楽)

1935
01:19:31,594 --> 01:19:32,831
何かを掴んで戦う
彼を退かせろ、私は戦うよ。

1936
01:19:32,831 --> 01:19:35,664
(スリリングな音楽)

1937
01:19:37,287 --> 01:19:39,403
（それでもうめき声を上げている）

1938
01:19:39,403 --> 01:19:40,236
(まだ揺れてる)

1939
01:19:40,236 --> 01:19:41,694
- そうだね！

1940
01:19:41,694 --> 01:19:43,116
- 分かりました。

1941
01:19:43,116 --> 01:19:44,228
- 撃て、行け！

1942
01:19:44,228 --> 01:19:45,186
バール、彼を吸ってください！

1943
01:19:45,186 --> 01:19:46,853
行け、バール、彼を撃て！

1944
01:19:47,940 --> 01:19:49,350
- すごいBBガンですね。

1945
01:19:49,350 --> 01:19:50,640
ブラッド、あなたは私にBBガンをくれました。

1946
01:19:50,640 --> 01:19:52,500
- ブラッド？

1947
01:19:52,500 --> 01:19:54,090
- それは銃です。
- そう

1948
01:19:54,090 --> 01:19:55,800
- バール、銃は一体どこにあったの？

1949
01:19:55,800 --> 01:19:56,670
- ヒルガの部屋にあります。

1950
01:19:56,670 --> 01:19:57,930
- いったいそこで何をしているのですか？

1951
01:19:57,930 --> 01:19:58,763
私はあなたに言います。

1952
01:19:58,763 --> 01:19:59,596
ところで、何をしていましたか

1953
01:19:59,596 --> 01:20:00,900
私なしでジャグジーにいるの？

1954
01:20:00,900 --> 01:20:01,750
- わからない。
- 裸でしたか？

1955
01:20:01,750 --> 01:20:03,877
- うん。
- その女の子は裸でしたか？

1956
01:20:03,877 --> 01:20:05,460
- ふーむ。
- ビール？

1957
01:20:05,460 --> 01:20:06,810
残念だった。

1958
01:20:06,810 --> 01:20:08,250
- そうですね、もしあなたがその計画に従っていたら、

1959
01:20:08,250 --> 01:20:09,660
あなたは私と一緒にいたかもしれません。

1960
01:20:09,660 --> 01:20:11,640
- 実際のところ、私たちは皆そう思います
この計画はここで失敗しました。

1961
01:20:11,640 --> 01:20:12,570
- はい、そう思います。

1962
01:20:12,570 --> 01:20:14,100
- 小屋に行って銃を手に入れて、

1963
01:20:14,100 --> 01:20:15,300
そこで会いましょう。

1964
01:20:16,238 --> 01:20:17,340
- 大丈夫ですか？

1965
01:20:17,340 --> 01:20:19,200
- 私は推測する。

1966
01:20:19,200 --> 01:20:20,310
- 良い。

1967
01:20:20,310 --> 01:20:22,010
- おい、それはね
気分が良くなるかもしれません

1968
01:20:22,010 --> 01:20:23,430
深呼吸を数回したら

1969
01:20:23,430 --> 01:20:26,980
出たり入ったり（チャック深呼吸）

1970
01:20:28,171 --> 01:20:30,870
そして、あなたはちょうど書きました
自宅の電話番号を書き留める

1971
01:20:30,870 --> 01:20:33,526
および/または住所、そして
あなたはそれを私に渡します。

1972
01:20:33,526 --> 01:20:36,776
(チャック深呼吸)

1973
01:20:37,860 --> 01:20:40,230
いや、忘れてください、彼女は緊張症なのです。

1974
01:20:40,230 --> 01:20:42,046
- さあ行こう。
- よし。

1975
01:20:42,046 --> 01:20:43,020
- おっと、おっと、おっと、おっと！

1976
01:20:43,020 --> 01:20:45,900
- そうですね、これは見た目が悪いのはわかっていますが、

1977
01:20:45,900 --> 01:20:47,790
イエティはたくさんの人を殺し、そして-

1978
01:20:47,790 --> 01:20:48,810
- たくさん！

1979
01:20:48,810 --> 01:20:50,190
あなたは私たちにそんなことは言いませんでした。

1980
01:20:50,190 --> 01:20:51,910
- もしかしたら、まだこの問題を解決できるかもしれない。

1981
01:20:51,910 --> 01:20:54,150
- ブラッド、ヒルガの頭がもぎ取られた。

1982
01:20:54,150 --> 01:20:55,380
いやー！

1983
01:20:55,380 --> 01:20:58,380
そして私はそれができると確信しています
今嗅いでみてください、臭いです。

1984
01:20:58,380 --> 01:20:59,220
これで終わりです。

1985
01:20:59,220 --> 01:21:02,280
- そうだ、警察に電話してよ、ブラッド！

1986
01:21:02,280 --> 01:21:03,210
- ブラッド！

1987
01:21:03,210 --> 01:21:06,843
- おじさん、すごく怒るよ。

1988
01:21:08,083 --> 01:21:11,291
（ドアの開閉）

1989
01:21:11,291 --> 01:21:13,430
(激しい音楽)

1990
01:21:13,430 --> 01:21:14,703
- えっ、ヒルガ！

1991
01:21:15,690 --> 01:21:17,370
彼女はもう死んでしまった、私には無理だ
彼女にそんなに怒ってください。

1992
01:21:17,370 --> 01:21:18,945
ふーむ。

1993
01:21:18,945 --> 01:21:20,313
そうする必要があると思います。

1994
01:21:21,353 --> 01:21:24,059
（ドアの開閉）

1995
01:21:24,059 --> 01:21:25,320
(陽気な音楽)

1996
01:21:25,320 --> 01:21:27,000
- ああ、デール、彼らはここに入ってきました。

1997
01:21:27,000 --> 01:21:28,680
私たちはここにいたことがあります、
デール、彼らはすべてを手に入れた。

1998
01:21:28,680 --> 01:21:29,910
彼らは（不明瞭な）スライドバックを持っています、

1999
01:21:29,910 --> 01:21:33,540
私の（不明瞭な）銀行ですが、
V05 はなくなりました、私の V05 はなくなりました。

2000
01:21:33,540 --> 01:21:36,621
- 彼らはすべての銃を手に入れました、
最後まで。

2001
01:21:36,621 --> 01:21:37,530
はぁ！

2002
01:21:37,530 --> 01:21:39,120
あのね？

2003
01:21:39,120 --> 01:21:40,703
きっとメルビンだったと思います。

2004
01:21:40,703 --> 01:21:41,567
- いや、いや、それはブラッドだった

2005
01:21:41,567 --> 01:21:44,430
ブラッドは望んでいないから
私たちはビッグフットを殺すために。

2006
01:21:44,430 --> 01:21:46,530
- ここでは誰も信用できません。

2007
01:21:46,530 --> 01:21:48,933
- 幸運にも古いチャックさん
彼が尋ねると穴がありました。

2008
01:21:50,460 --> 01:21:51,690
- エース・イン・ザ・ホールのことだと思います。

2009
01:21:51,690 --> 01:21:53,310
- 私が言ったことはわかっています。

2010
01:21:53,310 --> 01:21:56,310
そう、ほら、これをすべて隠したんだ
クッションの下に物を置く

2011
01:21:56,310 --> 01:21:57,750
念のため。

2012
01:21:57,750 --> 01:21:59,580
- 素晴らしいアイデアですね、チャック。
- うん。 （笑いながら）

2013
01:21:59,580 --> 01:22:00,413
- 何をいただけますか?

2014
01:22:00,413 --> 01:22:01,667
- どれもまったく持たないことはできません

2015
01:22:01,667 --> 01:22:04,650
全部必要になるから
私の服装に合わせるために。

2016
01:22:04,650 --> 01:22:05,490
- 何？

2017
01:22:05,490 --> 01:22:07,050
- デール、あなたも何かを打ったはずです。

2018
01:22:07,050 --> 01:22:08,610
さらに良いことに、そうすべきです
一緒に剣を買ってきました

2019
01:22:08,610 --> 01:22:09,930
Big Lotsの背後にいる人から

2020
01:22:09,930 --> 01:22:11,850
彼がそれらを50％オフで販売していたとき。

2021
01:22:11,850 --> 01:22:14,698
でも、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、あなたは
住宅ローンを支払わなければならなかった。

2022
01:22:14,698 --> 01:22:15,630
(陽気な音楽)

2023
01:22:15,630 --> 01:22:17,624
- [DJ] 皆さん、よろしくお願いします
みんな元気にやってます

2024
01:22:17,624 --> 01:22:18,632
素晴らしい一日を過ごしてください。

2025
01:22:18,632 --> 01:22:20,801
1 と 2 は再び DJ Skiis です。

2026
01:22:20,801 --> 01:22:22,230
素晴らしい一日を過ごしています！

2027
01:22:22,230 --> 01:22:24,420
スクラッチアップ、スクラッチアップ
チケット、そしてどうなるか、

2028
01:22:24,420 --> 01:22:27,120
あといくつか食べたら、サンドイッチを買うことができます。

2029
01:22:27,120 --> 01:22:28,590
皆さんは明日チェックインしなければなりません。

2030
01:22:28,590 --> 01:22:30,423
DJ Skiis はたくさんの馬に会わなければなりません。

2031
01:22:30,423 --> 01:22:32,940
乗馬のニーズにも対応します。

2032
01:22:32,940 --> 01:22:34,590
だから馬が必要なら連絡してください。

2033
01:22:34,590 --> 01:22:35,940
買いに行かなきゃ。

2034
01:22:35,940 --> 01:22:37,260
ミナナさん、また会いましょう。

2035
01:22:37,260 --> 01:22:40,093
(スリリングな音楽)

2036
01:22:45,522 --> 01:22:46,588
（それでもうめき声を上げている）

2037
01:22:46,588 --> 01:22:47,477
(イエティ・スラッシュDJ)

2038
01:22:47,477 --> 01:22:50,144
（それでもうめき声を上げている）

2039
01:22:55,140 --> 01:22:56,343
- 何が起こったのですか？

2040
01:22:57,720 --> 01:22:58,553
- 女の子！

2041
01:23:00,987 --> 01:23:05,295
(シャンパンがシュワシュワと出てくる)
- ああ！

2042
01:23:05,295 --> 01:23:07,962
（それでもうめき声を上げている）

2043
01:23:17,297 --> 01:23:18,692
- さあ！

2044
01:23:18,692 --> 01:23:19,581
三つ。

2045
01:23:19,581 --> 01:23:22,248
（それでもうめき声を上げている）

2046
01:23:25,845 --> 01:23:27,296
（それでも印象深い）

2047
01:23:27,296 --> 01:23:29,963
（それでもうめき声を上げている）

2048
01:23:30,896 --> 01:23:31,729
- いいえ！

2049
01:23:31,729 --> 01:23:32,562
-バール！

2050
01:23:34,513 --> 01:23:35,346
（それでもうめき声を上げている）

2051
01:23:35,346 --> 01:23:36,367
ああ、イエス様！

2052
01:23:36,367 --> 01:23:39,123
この毛むくじゃらの野郎にはもう飽きた。

2053
01:23:41,370 --> 01:23:42,338
さぁ行こう。

2054
01:23:42,338 --> 01:23:43,171
（剣の音）

2055
01:23:43,171 --> 01:23:44,504
（それでもうめき声を上げている）

2056
01:23:44,504 --> 01:23:45,837
(イエティを攻撃するデイル)

2057
01:23:45,837 --> 01:23:47,831
（それでもうめき声を上げている）

2058
01:23:47,831 --> 01:23:49,795
（チャックがつぶやく）

2059
01:23:49,795 --> 01:23:50,773
(イエティを殴るチャック)

2060
01:23:50,773 --> 01:23:51,606
ああ！

2061
01:23:51,606 --> 01:23:54,273
（それでもうめき声を上げている）

2062
01:23:56,717 --> 01:23:59,333
（それでもうめき声を上げている）

2063
01:23:59,333 --> 01:24:00,166
さあ！

2064
01:24:01,007 --> 01:24:03,291
（それでもうめき声を上げている）

2065
01:24:03,291 --> 01:24:06,120
(デイルがイエティを殴る)

2066
01:24:06,120 --> 01:24:07,590
- さすが、デール！

2067
01:24:07,590 --> 01:24:09,480
でも私の星が彼を捉えたと思う
少し頭がぼーっとしている感じ、

2068
01:24:09,480 --> 01:24:11,212
そのおかげであなたは彼を殴りやすくなりました。

2069
01:24:11,212 --> 01:24:12,170
- うん。

2070
01:24:12,170 --> 01:24:13,895
- 助かりました！

2071
01:24:13,895 --> 01:24:14,927
はぁ！

2072
01:24:14,927 --> 01:24:16,135
え、えっ！

2073
01:24:16,135 --> 01:24:17,392
ああ！

2074
01:24:17,392 --> 01:24:19,225
- ナッツはどうですか？
- わかった。

2075
01:24:20,790 --> 01:24:23,040
- バール、生きてるよ！

2076
01:24:23,040 --> 01:24:23,873
- うん。

2077
01:24:23,873 --> 01:24:25,264
- それがすべてだったに違いない
これらの脂肪の層。

2078
01:24:25,264 --> 01:24:26,546
（チャック笑い）

2079
01:24:26,546 --> 01:24:28,310
- やあ、私たちはあなたが死んだと思っていました。

2080
01:24:28,310 --> 01:24:29,534
- [バール] 救急車を呼んでください。

2081
01:24:29,534 --> 01:24:30,367
救急車を呼んでください。

2082
01:24:30,367 --> 01:24:32,100
- デール、行かない？
4分の1を並べて見つけて、

2083
01:24:32,100 --> 01:24:33,300
彼のお尻をここから転がしてやるよ。

2084
01:24:33,300 --> 01:24:34,133
- よし。
-続けて、

2085
01:24:34,133 --> 01:24:35,139
彼は大丈夫だろう。
- 頑張ってね、相棒！

2086
01:24:35,139 --> 01:24:36,180
- なんと！

2087
01:24:36,180 --> 01:24:37,500
- ああ、バール、心配しないでください。

2088
01:24:37,500 --> 01:24:38,449
古いチャックがあなたを捕まえました、相棒。

2089
01:24:38,449 --> 01:24:39,780
病院へ連れて行きますので、

2090
01:24:39,780 --> 01:24:43,110
そして何が起こっているのか分かりません
今この傷を抱えながら、

2091
01:24:43,110 --> 01:24:44,880
ナチョチーズのような香りがしますが、

2092
01:24:44,880 --> 01:24:46,410
おそらく良くないでしょう。

2093
01:24:46,410 --> 01:24:48,180
そして君はジャイロのげっぷのような匂いがする、

2094
01:24:48,180 --> 01:24:49,770
どうしてそんなことが可能なのかさえ分かりません。

2095
01:24:49,770 --> 01:24:50,603
大丈夫です。

2096
01:24:50,603 --> 01:24:52,650
あなたはここに座るつもりです、死ぬことはありません、

2097
01:24:52,650 --> 01:24:54,030
ビールを飲みに行きます。

2098
01:24:54,030 --> 01:24:54,863
- じゃあ行きましょう。

2099
01:24:56,658 --> 01:24:59,078
（スピーカーがぶつぶつ言う）

2100
01:24:59,078 --> 01:25:00,300
- やあ！

2101
01:25:00,300 --> 01:25:01,362
おい！
- うん。

2102
01:25:01,362 --> 01:25:02,760
- 彼は成功するつもりですか？

2103
01:25:02,760 --> 01:25:04,710
- そうだ、あとは
彼に血を注入して、

2104
01:25:04,710 --> 01:25:06,510
そうすれば彼は大丈夫だと思うよ。

2105
01:25:06,510 --> 01:25:10,590
- おい、彼の命を救ったのは脂肪だったのか?

2106
01:25:10,590 --> 01:25:11,423
- それは何ですか？

2107
01:25:11,423 --> 01:25:13,833
- それは彼の臓器全体を覆う脂肪でした。

2108
01:25:17,160 --> 01:25:18,033
- それは脂肪でした。

2109
01:25:18,870 --> 01:25:19,703
- 絶対に。

2110
01:25:20,956 --> 01:25:24,840
（救急車のサイレンが鳴り響く）

2111
01:25:24,840 --> 01:25:27,573
- ねえ、行ってみませんか
イエティが目を覚ましたかどうか見てみましょう、ね？

2112
01:25:27,573 --> 01:25:30,900
- ふーむ。
（チャック笑い）

2113
01:25:30,900 --> 01:25:33,450
- やあ、イエティはもう起きた?

2114
01:25:33,450 --> 01:25:34,283
- そうそう。

2115
01:25:34,283 --> 01:25:37,253
そして、あなたはこれを信じないでしょう。

2116
01:25:37,253 --> 01:25:38,086
- おお！
- おお！

2117
01:25:38,958 --> 01:25:40,115
- いいえ！
- いいえ！

2118
01:25:40,115 --> 01:25:41,430
- メルビン！

2119
01:25:41,430 --> 01:25:44,160
それを私に伝えたいのですか
本物のイエティじゃなかったの？

2120
01:25:44,160 --> 01:25:45,330
- マスクです。

2121
01:25:45,330 --> 01:25:47,330
いつなのかはわかりませんでした
あなたはそれと戦っていましたか？

2122
01:25:47,330 --> 01:25:49,110
-本当にあっという間でしたね。

2123
01:25:49,110 --> 01:25:50,640
- ええ、私たちの視力は損なわれていました

2124
01:25:50,640 --> 01:25:52,680
薬が効いていたから。

2125
01:25:52,680 --> 01:25:54,270
- 何の薬ですか？

2126
01:25:54,270 --> 01:25:59,270
- 液体の薬です
ハイドロヴィストリーベラジン。

2127
01:25:59,520 --> 01:26:02,190
- メルビン、なぜ人を殺すのですか？

2128
01:26:02,190 --> 01:26:05,790
- やあ、私がここの責任者です。
質問させていただきます。

2129
01:26:05,790 --> 01:26:08,610
メルビン、なぜ人を殺すのですか？

2130
01:26:08,610 --> 01:26:10,560
- 彼らのせいで私の人生は台無しになりました。

2131
01:26:12,450 --> 01:26:13,283
- ああ、おっと、おっと！

2132
01:26:13,283 --> 01:26:15,780
私たちがあなたの兄弟を殺したのではなく、ビッグフットが殺したのです。

2133
01:26:15,780 --> 01:26:20,173
- 私の兄弟ではありません、あなた
私の親友を殺しました。

2134
01:26:22,020 --> 01:26:27,020
ビッグフット、(すすり泣き)見つけた
彼女は少し前にここにいました。

2135
01:26:28,343 --> 01:26:32,760
私たちにはそういうつながりがあったんです
誰も理解できなかった。

2136
01:26:32,760 --> 01:26:34,323
彼女は私を捕まえた。

2137
01:26:35,218 --> 01:26:36,877
私は彼女を愛していました。

2138
01:26:38,490 --> 01:26:42,360
そして兄が見つけた
外に出て彼女を連れて行き、

2139
01:26:42,360 --> 01:26:45,240
そして彼は私に場所を教えてくれませんでした。

2140
01:26:45,240 --> 01:26:47,760
ここは彼女の山だった！

2141
01:26:47,760 --> 01:26:50,550
- このこと全体が私に思い出させます
『13日の金曜日 パートV』の、

2142
01:26:50,550 --> 01:26:51,480
誰もが思うところ

2143
01:26:51,480 --> 01:26:52,800
殺人を行っているのはジェイソンです

2144
01:26:52,800 --> 01:26:53,970
それから彼らはそれが彼ではないことに気づきました、

2145
01:26:53,970 --> 01:26:56,130
救急車の運転手のようなものです。

2146
01:26:56,130 --> 01:26:58,366
- 本当に奥が深いですね、チャック！

2147
01:26:58,366 --> 01:27:00,750
- でも最初はそれが
この映画は多くの憎悪を集めましたが、

2148
01:27:00,750 --> 01:27:03,540
しかし、長年にわたってファンは
ベースはそれが大好きになりました、

2149
01:27:03,540 --> 01:27:05,640
その魅力的な絨毯は
遠く離れた場所にある映画

2150
01:27:05,640 --> 01:27:07,233
それでいて素晴らしいストーリーの方向性。

2151
01:27:08,760 --> 01:27:10,500
- 素晴らしい映画ですね！

2152
01:27:10,500 --> 01:27:13,410
さらに「パート V」では、
最高のおっぱい。 (笑)

2153
01:27:13,410 --> 01:27:16,650
あなたが何なのか全く分かりません
みんなが話している。

2154
01:27:16,650 --> 01:27:18,924
- VHS を貸します。

2155
01:27:18,924 --> 01:27:21,150
- メルビン、なぜイエティなの?

2156
01:27:21,150 --> 01:27:24,600
つまり、それはあなたが突出しています
森の中で親指が痛む。

2157
01:27:24,600 --> 01:27:28,050
- うーん、そうですか、今はそうです。

2158
01:27:28,050 --> 01:27:30,930
雪が降るとは思わなかった
こんなに早く溶ける。 （笑いながら）

2159
01:27:30,930 --> 01:27:33,390
夏に向けてブラウンを製作中です

2160
01:27:33,390 --> 01:27:37,740
しかし、その後、反占拠者たちが現れました。

2161
01:27:37,740 --> 01:27:41,550
- 私たちは不法占拠者に反対しているわけではありません。
私たちはビッグフットが大好きです。

2162
01:27:41,550 --> 01:27:42,640
人を殺すものではない――

2163
01:27:42,640 --> 01:27:45,080
- はい。
- でも、私たちはビッグフットが大好きです。

2164
01:27:45,080 --> 01:27:46,680
でも、それをあなたに渡さなければなりません、メルビン、

2165
01:27:46,680 --> 01:27:49,230
そのスーツ、それは合法です、
それは私をだまされました。

2166
01:27:49,230 --> 01:27:53,010
- ええ、そのスーツ、つまり、
イエティには見えません。

2167
01:27:53,010 --> 01:27:55,380
どうしてオナラのような臭いがするようになったのでしょうか？

2168
01:27:55,380 --> 01:27:56,230
- その中でオナラしてしまいました。

2169
01:28:01,140 --> 01:28:04,890
- 彼はその中でオナラをしました。

2170
01:28:04,890 --> 01:28:06,630
- すみません。

2171
01:28:06,630 --> 01:28:08,400
集中できますか？

2172
01:28:08,400 --> 01:28:10,890
メルビン、あなたはとても困っています。

2173
01:28:10,890 --> 01:28:13,860
あなたはたくさんの罪のない人々を殺しました。

2174
01:28:13,860 --> 01:28:18,120
- 誰も無実ではない、彼らは
彼らは当然のものを手に入れた。

2175
01:28:18,120 --> 01:28:19,780
そして、私もそれを避けていただろう、

2176
01:28:19,780 --> 01:28:23,340
この男たちと嫌いな人たちがいなかったら。

2177
01:28:23,340 --> 01:28:26,250
でも、ただ待ってください、

2178
01:28:26,250 --> 01:28:28,830
二人を連れて行きます、

2179
01:28:28,830 --> 01:28:31,913
いつかわかるでしょう。

2180
01:28:31,913 --> 01:28:33,480
- よし、ビールを飲みに行こう。

2181
01:28:33,480 --> 01:28:37,033
- サスカッチは再び世界を転がすだろう、

2182
01:28:38,129 --> 01:28:39,962
そしてあなたはひれ伏すでしょう。

2183
01:28:42,228 --> 01:28:45,061
（メルビンは笑いながら）

2184
01:28:48,593 --> 01:28:51,146
- そこにいる彼のクマを見てください、ね?

2185
01:28:51,146 --> 01:28:52,375
（警察のサイレンが鳴り響く）

2186
01:28:52,375 --> 01:28:55,042
(陽気な音楽)

2187
01:29:06,990 --> 01:29:07,980
さあ、バール！

2188
01:29:07,980 --> 01:29:09,750
さあ、行きましょう
ここに帰してください、相棒！

2189
01:29:09,750 --> 01:29:10,710
ネズミを観察してください。

2190
01:29:10,710 --> 01:29:12,210
あのネズミを見てください、行ってきました、行ってしまいました、

2191
01:29:12,210 --> 01:29:13,290
彼はあなたに迷惑をかけるつもりはありません。

2192
01:29:13,290 --> 01:29:14,700
私たちはその椅子に行きます。

2193
01:29:14,700 --> 01:29:16,308
そこに座ってもらいます、

2194
01:29:16,308 --> 01:29:17,670
（バールのため息）
気分が良くなります。

2195
01:29:17,670 --> 01:29:18,503
さあ、どうぞ。

2196
01:29:18,503 --> 01:29:19,710
（バールのため息）

2197
01:29:19,710 --> 01:29:20,543
大丈夫ですか？

2198
01:29:20,543 --> 01:29:21,660
- ええ、ええ。

2199
01:29:21,660 --> 01:29:23,326
- [チャック] 坊や、バール、教えてあげましょう。

2200
01:29:23,326 --> 01:29:25,470
おかしいよ、あの病院
そんなに早く出してください。

2201
01:29:25,470 --> 01:29:27,720
- ええ、彼らは私が言ったときから言いました
重要な臓器には当たらなかった

2202
01:29:27,720 --> 01:29:30,390
爪と私の保険で
実際にはカバーしていませんでしたが、

2203
01:29:30,390 --> 01:29:32,580
彼らは私を縫い合わせて、私を送り出しました。

2204
01:29:32,580 --> 01:29:34,770
だから私がただ続ける限り
この点滴は感染症用です

2205
01:29:34,770 --> 01:29:35,603
私はそうあるべきです...

2206
01:29:35,603 --> 01:29:37,770
ねえ、あなたは何をしていると思いますか？

2207
01:29:37,770 --> 01:29:38,940
これを一口飲もうとしているんだ

2208
01:29:38,940 --> 01:29:40,860
だって、いい話題が詰まっていると聞いたから。

2209
01:29:40,860 --> 01:29:42,330
これはCapri-Sunのような作品ですよね？

2210
01:29:42,330 --> 01:29:43,680
- やめて！

2211
01:29:43,680 --> 01:29:46,470
- バール、そうしようとしているんだ
あなたを健康に戻します。

2212
01:29:46,470 --> 01:29:47,760
- [バール] あなたはひどい看護師ですね。

2213
01:29:47,760 --> 01:29:49,140
- [チャック] あなたは貪欲ですね。

2214
01:29:49,140 --> 01:29:50,220
- まあ、言っておきますが、

2215
01:29:50,220 --> 01:29:52,290
信じられない
その衣装を着たメルビン。

2216
01:29:52,290 --> 01:29:54,180
つまり、私たちは彼を殺していないと思っただけです。

2217
01:29:54,180 --> 01:29:55,920
- わかります、それが私たちが考えていたことです。

2218
01:29:55,920 --> 01:29:57,150
- つまり、彼が人を殺していたことは知っていますが、

2219
01:29:57,150 --> 01:29:59,010
しかし、私は人を追い払うことができませんでした。

2220
01:29:59,010 --> 01:29:59,913
- はい、それが一番だと思います

2221
01:29:59,913 --> 01:30:02,400
私たちは皆、動物を殺すことだけに固執しているということ。

2222
01:30:02,400 --> 01:30:04,320
- うーん、動物といえば、

2223
01:30:04,320 --> 01:30:05,610
ヒルガに一杯飲もうかな。

2224
01:30:05,610 --> 01:30:07,320
- ふーむ。
- クレイジーなヒルガ。

2225
01:30:07,320 --> 01:30:08,460
- ここにあるこのビールは誰のビールですか?

2226
01:30:08,460 --> 01:30:10,830
- それはもうあなたのものです、ただ
消毒して、息を吹きかけます。

2227
01:30:10,830 --> 01:30:12,270
- [チャック] 消毒済み、非常に良好です。

2228
01:30:12,270 --> 01:30:13,277
- ヒルガへ。

2229
01:30:13,277 --> 01:30:14,610
- [チャック] ヒルガ。

2230
01:30:16,454 --> 01:30:18,060
ふーむ。
- そして私はあなたに言います、

2231
01:30:18,060 --> 01:30:20,023
あると思うことについては
もう一人のビッグフットがそこにいます。

2232
01:30:20,023 --> 01:30:21,360
分かりません、皆さん。

2233
01:30:21,360 --> 01:30:23,520
それかどうかも分からない
最初のビッグフットはビッグフットでした、

2234
01:30:23,520 --> 01:30:24,600
それはあったかもしれない
スーツを着た人もいるし、

2235
01:30:24,600 --> 01:30:25,607
そしてあなたは彼を吹き飛ばしました。

2236
01:30:25,607 --> 01:30:26,670
- おっと、おっと、おっと！

2237
01:30:26,670 --> 01:30:28,080
ここでは過剰反応しないようにしましょう。

2238
01:30:28,080 --> 01:30:32,100
つまり、かなり確信しています
最初のものは本物でした。

2239
01:30:32,100 --> 01:30:33,450
では、どうやってそれを確実に知ることができるのでしょうか？

2240
01:30:33,450 --> 01:30:35,940
- まあ、バール、何かあるよ。

2241
01:30:35,940 --> 01:30:37,320
デールと私はずっとあなたに伝えようと思っていました。

2242
01:30:37,320 --> 01:30:39,810
私たちはこの旅行に行っていたのですが、
最初にどうなったかを見て、そして-

2243
01:30:39,810 --> 01:30:41,220
- いくつかの答えを得る必要がありました。

2244
01:30:41,220 --> 01:30:42,690
- そして、答えはクソだった。

2245
01:30:42,690 --> 01:30:43,590
- [デール] そうですね。

2246
01:30:43,590 --> 01:30:45,030
- さて、それは何ですか？

2247
01:30:45,030 --> 01:30:48,120
- そうですね、数年前
私はダートバイクでそこにいます

2248
01:30:48,120 --> 01:30:51,750
自分のことをやっている、そして私は
何かを発見したり、

2249
01:30:51,750 --> 01:30:53,310
そしてここ数日ここで過ごした後...

2250
01:30:53,310 --> 01:30:56,400
- チャック、そろそろ時間だと思うよ。

2251
01:30:56,400 --> 01:30:57,233
- それは何ですか？

2252
01:30:57,233 --> 01:30:58,347
私は席の端にいます。

2253
01:31:00,960 --> 01:31:03,596
- おい、ウェンデル、出て来い。

2254
01:31:03,596 --> 01:31:06,754
(ドアが開く)

2255
01:31:06,754 --> 01:31:07,587
- なんと...

2256
01:31:07,587 --> 01:31:09,077
(ミニビッグフットのうめき声)

2257
01:31:09,077 --> 01:31:11,730
ほら、ミニビッグフットだよ。

2258
01:31:11,730 --> 01:31:14,310
- やあ、ウェンデル、バールです。

2259
01:31:14,310 --> 01:31:17,730
それとバール、こちらはウェンデルです、

2260
01:31:17,730 --> 01:31:19,320
ビッグフットの息子。

2261
01:31:19,320 --> 01:31:22,809
彼女はプレゴスだったことが判明した。 (笑)

2262
01:31:22,809 --> 01:31:24,150
(ミニビッグフットのうめき声)

2263
01:31:24,150 --> 01:31:25,562
- なんてことだ！

2264
01:31:25,562 --> 01:31:28,229
(陽気な音楽)

2265
01:31:41,777 --> 01:31:43,500
- 私はどこを見ているのですか？

2266
01:31:43,500 --> 01:31:44,670
- 私たちは皆クリステンを見ています。

2267
01:31:44,670 --> 01:31:45,960
- わかった。

2268
01:31:45,960 --> 01:31:47,010
ごめん。

2269
01:31:47,010 --> 01:31:47,843
ごめん。

2270
01:31:47,843 --> 01:31:48,960
- 良いスタートですね、皆さん。

2271
01:31:48,960 --> 01:31:51,180
（スピーカー笑い）

2272
01:31:51,180 --> 01:31:52,833
- ああ、このビアボールのことですか？

2273
01:31:53,947 --> 01:31:56,430
（チャックと参加者は笑いながら）

2274
01:31:56,430 --> 01:31:57,480
- いいですね！

2275
01:31:57,480 --> 01:32:00,000
うん。 (笑)

2276
01:32:00,000 --> 01:32:02,400
- 皆さん、スキーではなく DJ Skiis です。

2277
01:32:02,400 --> 01:32:03,390
いや、ちょっと待ってください。

2278
01:32:03,390 --> 01:32:04,223
よーは起きてた。

2279
01:32:04,223 --> 01:32:05,760
いいえ。 （笑いながら）

2280
01:32:05,760 --> 01:32:08,050
スキー場のリフトに乗ります。

2281
01:32:08,050 --> 01:32:08,883
クソ！

2282
01:32:08,883 --> 01:32:10,193
（参加者笑い）
クソ！

2283
01:32:12,305 --> 01:32:14,273
（出席者笑い）
- 本当にこぼしてしまいました。

2284
01:32:15,111 --> 01:32:16,860
- げっぷが出ない。 （笑いながら）

2285
01:32:16,860 --> 01:32:17,693
ごめんなさい。

2286
01:32:17,693 --> 01:32:19,200
- わかったよ（不明瞭） たわごとだ。

2287
01:32:20,585 --> 01:32:23,487
おほほ、私はしませんでした（ぶつぶつ）

2288
01:32:23,487 --> 01:32:24,480
ああ、クソ！

2289
01:32:24,480 --> 01:32:26,040
- 私が会いたいのは二人の男の子だけです。

2290
01:32:26,040 --> 01:32:27,633
一言いいですか？

2291
01:32:29,670 --> 01:32:30,990
- 言いたいのかと思ったのですが...

2292
01:32:30,990 --> 01:32:33,514
それに、彼らとは違う
爆発するか何もない。

2293
01:32:33,514 --> 01:32:34,347
- おお！ （笑いながら）

2294
01:32:34,347 --> 01:32:38,278
- そうなるつもりはない
爆発するか何もない。

2295
01:32:38,278 --> 01:32:42,008
ああ、これ？ (笑)

2296
01:32:42,008 --> 01:32:42,966
(シャンパンの泡立ち)

2297
01:32:42,966 --> 01:32:44,424
- ああ！
（出席者笑い）

2298
01:32:44,424 --> 01:32:46,380
(ロキシーと出席者はくすくす笑い)

2299
01:32:46,380 --> 01:32:48,090
- それは起こるはずですか？ (笑)

2300
01:32:48,090 --> 01:32:48,949
どう思いますか？
（出席者笑い）

2301
01:32:48,949 --> 01:32:50,042
（ロキシー、笑いながら）

2302
01:32:50,042 --> 01:32:50,875
- 大丈夫ですよ。

2303
01:32:50,875 --> 01:32:54,919
- おい、汗だくの男! （笑いながら）

2304
01:32:54,919 --> 01:32:56,160
- 手伝ってもいいですか？

2305
01:32:56,160 --> 01:32:59,126
- 私たちはBimgirlをプレイするためにここにいます。 (笑)

2306
01:32:59,126 --> 01:33:02,222
（参加者笑い）

2307
01:33:02,222 --> 01:33:03,739
（チャックは笑いながら）

2308
01:33:03,739 --> 01:33:06,333
（スピーカー笑い）

2309
01:33:06,333 --> 01:33:09,477
- 分からない、デイル、これは
すべてが本物かもしれない。

2310
01:33:09,477 --> 01:33:10,310
（チャック笑い）

2311
01:33:10,310 --> 01:33:13,612
- どうしていつも
ナチョチーズのような匂い？

2312
01:33:13,612 --> 01:33:15,600
（参加者笑い）

2313
01:33:15,600 --> 01:33:17,742
- これを飲みます。

2314
01:33:17,742 --> 01:33:19,560
(チャックとキャシーは笑います)

2315
01:33:19,560 --> 01:33:20,490
- 私たちはすぐに溶け込むつもりです、

2316
01:33:20,490 --> 01:33:23,816
私たちは普通の訪問者であるかのように
この素晴らしい施設へ。

2317
01:33:23,816 --> 01:33:24,649
- カット。

2318
01:33:24,649 --> 01:33:25,781
（チャックは笑いながら）

2319
01:33:25,781 --> 01:33:27,445
（スピーカーがぶつぶつ言う）
- そのシーンが好きです。

2320
01:33:27,445 --> 01:33:30,028
(陽気な音楽)

2321
01:34:28,316 --> 01:34:32,172
(ゴルフカートの手入れ)

2322
01:34:32,172 --> 01:34:33,839
- 申し訳ありません。
- 大丈夫。

2323
01:34:35,612 --> 01:34:38,156
(ゴルフカートの手入れ)

2324
01:34:38,156 --> 01:34:38,989
- わかりました。




